コンテンツへスキップ

司法 · ラウダーヒルでの死亡

レジーとロッキーは片時も離れない仲だった。ラウダーヒルでの2人の死は、いまだ解明されていない。

サラが帰宅すると、レジーの犬が反応しない状態で見つかった。警察はマンション内で火災の証拠があったと確認したが、2人の死因と、それ以前の煙に関する通報との関連は、いずれも不明のままだ。

執筆 5分で読めます

HeyDex

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

木曜日の夜、サラがラウダーヒルにある自分のマンションに戻ると、鍵を持っていた恋人のレジーがいたため、中に入れなかった。窓の網戸を外し、正面の窓を開けてブラインドを動かした。強い臭気が彼女を襲った。室内には、彼の犬ロッキーが床に倒れているのが見えた。彼に声をかけたが、動かなかった。サラはその場を離れて911に通報したと、CBSマイアミに語った。⁠1

レジーとロッキーはその夜、2026年11月5日に死亡しているのが見つかった。警察は住戸内で火災があった証拠を確認したが、何が出火原因だったのか、またどちらの死因もまだ特定されていない。火災の確認によって、マンションについての疑問の一つには答えが出た。しかし、どこへ行くにも彼について回った男性と犬が、なぜそこで亡くなったのかは、まだ明らかになっていない。⁠1⁠2

遺体が見つかったのは、ラウダーヒルのフォレストヒルズ地区、米国国道441号線のすぐ西にあるウッド・ヒュー・コンドミニアムズ（ノースウェスト19丁目4291番地）だった。NBC 6によると、木曜日の午後9時33分ごろ、アパートから異臭がするとして警察に通報があった。住民はCBSマイアミに、警察の訪問は安否確認だったと説明した。この通報時刻は、死亡時刻でも遺体が見つかった正確な時刻でもない。⁠1⁠2

サラはCBSマイアミのインタビューで、恋人とその犬についてファーストネームを明かした。親族の葬儀のためジャクソンビルに滞在しており、レジーから水曜日に返事が来なくなったと語った。木曜日の夜には、何かがおかしいという予感に促されて帰宅した。彼女の話から分かるのは、連絡が途絶えた時期であり、レジーが亡くなった時期ではない。⁠1

サラは、ロッキーがレジーのいつもそばにいる相棒だったと振り返った。レジーが出てくるまで、洗面所のドアの外で待つ犬だったという。また、ロッキーはリクライニングチェアの下で見つかったと話し、そこはレジーのそばにいるのを好んでいたロッキーらしい場所だと結びつけた。これは2人の絆についての彼女の記憶であり、最後の瞬間についての捜査上の説明ではない。⁠1

レジーがどこへ行くにも、ロッキーはいつもそばにいた。

サラ、レジーの恋人 1

警告の兆候は未解明のまま

悲しみに加え、遺体発見前の煙に関する通報をめぐる疑問も残る。サラはCBSマイアミに、近隣住民が火災や煙について苦情を申し立てていたのに、どうして死亡する事態になったのか理解できないと語った。住民が各自の住戸から避難したとも述べた。CBSマイアミは当初の報道で、発見の2日前に住民が煙探知機の警報音を聞き、煙の臭いを感じたという証言も伝えていた。⁠1

ラウダーヒル消防救助隊は、11月4日水曜日の夜に複合施設を訪れた具体的な経緯を説明した。近隣住民から、バルコニーの照明器具が煙を出しているとの通報があった。隊員らはその問題に対処し、敷地内にほかの火災の兆候は見られなかったと、同局はCBSマイアミに語った。また消防救助隊は、その対応中に煙探知機は鳴っていなかったと説明した。⁠1

これらの説明の間には、重要な空白が残る。発見の2日前に警報が鳴ったという住民の話が、水曜日に消防隊を複合施設へ向かわせたのと同じ出来事だったとは確認されていない。また、バルコニーの照明器具と、レジーのマンション内で見つかった火災の証拠との関連も明らかになっていない。これらの証言は調査すべき疑問を提起するが、それだけで隊員が彼の住戸内の火災を見落としたと証明するものではない。

報告された経緯から明らかになっていること

  1. 11月4日、水曜日

    サラによると、ジャクソンビルに滞在中、レジーからの返事が途絶えた。

    1
  2. 11月4日、水曜日の夜

    消防救助隊は煙が出ていたバルコニーの照明器具に対処し、ほかに火災の兆候はなく、煙探知機も鳴っていなかったと報告した。

    1
  3. 11月5日、木曜日の夜

    サラが帰宅した。午後9時33分ごろ、異臭について警察に通報があり、その夜、レジーとロッキーが死亡しているのが見つかった。

    12

火災の証拠は死因ではない

CBSマイアミの当初の報道では、火災が実際に発生したのかどうかは明らかにされず、キッチンで出火し、居住空間に燃え広がった可能性があるという家主の見立てが伝えられていた。更新後の報道では、警察によるより確かな見解が伝えられ、マンション内に火災の証拠があったとされた。キッチンが出火元だという家主の説や、火がどのように広がったかについての説明は、依然として確認されていない。WSVNも、キッチンで火災が起きたとみられるという情報を、出火元に関する確定した捜査結果としてではなく、所有者の話として伝えた。⁠1⁠11

この区別は重要だ。火災が発生したと確認されても、それだけでレジーやロッキーの死因が特定されるわけではない。サラが強い臭気を感じたという話も、物質の特定や医学的な説明にはならない。捜査当局は、火災の原因と2人の死因、それぞれがいつ亡くなったか、さらにそれ以前の煙に関する通報と関連があったかどうかを、なお明らかにする必要がある。⁠1

警察は、マンション内で何が起きたのかについて情報提供を求めている。情報を持っている人はラウダーヒル警察に連絡するか、CBSマイアミによると、ブラワード郡クライム・ストッパーズ（954-493-8477）に匿名で情報を寄せることができる。⁠1

サラにとって、答えの出ていない疑問は、彼女が人生最愛の人と呼んだ相手と、彼のそばをほとんど離れなかった犬にまつわるものだ。「彼の代わりなんて決して見つけられない」と、彼女はCBSマイアミに語った。火災の証拠が見つかったことで、捜査上の不明点はいくらか絞られた。しかし、その喪失について彼女に説明を与えるには至っていない。⁠1

放送時の内容
  1. A man and his dog were found dead inside a condominium.
  2. Police found evidence of a fire inside the unit. Neighbors say they'd complained about smoke before the discovery.
  3. Investigators still have to explain why the pair died, and whether those earlier complaints were connected.
  4. The discovery happened at Wood Hue Condominiums in Lauderhill's Forest Hills neighborhood, just west of U.S. Route 441. Residents described the police visit as a welfare check.
  5. Police were called about an unusual odor coming from an apartment at about nine thirty-three Thursday night, November fifth. The man and dog were found dead that night. His girlfriend, Sara, identified them as Reggie and Rocky.
  6. Police confirmed that a fire had occurred inside the condominium. A homeowner suggested it might have begun in the kitchen and spread into the living space. Investigators haven't confirmed that proposed starting point or how the fire spread.
  7. Sara had been in Jacksonville for a family member's funeral. She said Reggie stopped replying to her on Wednesday, November fourth. By Thursday night, she felt something was wrong and returned home. She couldn't get in the usual way because Reggie had the key.
  8. Sara said she removed a screen, opened a front window and moved the blinds. Strong fumes hit her, and she saw Rocky on the floor. She called to him, but he didn't move. She stepped away and called 911.
  9. Sara also questioned how the deaths could have happened after neighbors had complained about fire and smoke. She said people had left their units. Fire Rescue described an earlier visit to the complex involving a smoking light fixture on a balcony.
  10. Fire crews went to the complex Wednesday night, November fourth, after a neighbor reported the smoking fixture. They resolved that problem. Reggie and Rocky were found dead Thursday night, November fifth, inside the condominium.
  11. Neighbors described hearing a smoke alarm and smelling smoke two days before the discovery. Fire Rescue said its crews saw no other signs of fire on the property during Wednesday's visit, and heard no smoke detectors sounding.
  12. Those descriptions may concern different complaints or different times. Nobody has explained whether the neighbors' earlier alarm account involved the same incident that brought crews out Wednesday. The difference alone doesn't show that firefighters missed a fire inside Reggie's unit.
  13. Rocky stayed close to Reggie throughout everyday life, Sara said. He would even wait outside the restroom door for him. She said Rocky was found under the recliner, a place she connected with his habit of remaining near Reggie.
  14. Sara described them as inseparable. “Wherever Reggie would move, Rocky was always there,” she said. She called Reggie the love of her life and said she'd never be able to replace him.
  15. Investigators are seeking information about what happened inside the condominium. They haven't determined what started the fire, what caused either death, or when they occurred. Any connection between the earlier smoke complaints, the balcony fixture and the fire inside the unit is still unknown.

情報源6

6媒体の12件の情報源· 引用の多い順

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

最近の放送