コンテンツへスキップ
現在

テクノロジー · Colesのサイバーインシデント継続報道 · 全2件中2件目のレポート

Colesのサイバー調査中、Liquorlandの店頭受け取りを一時停止と報道

顧客向けメールについての報道では、Colesの公開FAQより広い範囲で受け取りが制限されていると説明されています。店舗と宅配は引き続き利用できますが、受け取り待ちの注文には依然として回答が必要です。

執筆 8分で読めます · 64件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

前回のレポートからの変化

6時間後

今回

顧客向けメールについての報道では、Colesの公開FAQより広い範囲で受け取りが制限されていると説明されています。店舗と宅配は引き続き利用できますが、受け取り待ちの注文には依然として回答が必要です。

National Liquor Newsが2026年11月16日に報じた顧客向けメールによると、Liquorlandはサイバーセキュリティ上のインシデントを調査する間、クリック&コレクトを一時停止しました。店舗は営業を続け、宅配も通常どおりですが、どちらの説明も、受け取りを待つ人にとって注文品の準備ができているかどうかには答えていません。⁠63

報じられた一時停止は、Colesが公開している顧客向け案内で説明された受け取りの困難よりも、実質的に大きな制限です。また、顧客が真っ先に抱く疑問――未受け取りの注文はどうなるのか、受け取りはいつ再開できるのか――にも答えていません。入手可能な資料では、再開時期、返金の確約、再予約の手配、補償の申し出はいずれも発表されていません。⁠63⁠54

11月16日の前回の記事では、Colesがサイバーセキュリティ上のインシデントを調査していること、通常のスーパーでの買い物は続いていること、そして少数ながら正確な数は示されていないLiquorlandの受け取り利用者に問題が生じていることを報じました。今回の顧客向けメールに関する報道は、具体的なサービス制限をこの状況に加えるものです。データセキュリティに関する新たな結論を示すものでも、この一時停止がColesの公開声明との前後関係でいつ始まったかを明らかにするものでもありません。⁠64⁠63

店頭受け取りは宅配ではない

National Liquor Newsの記事は、顧客向けメールについての報道であり、HeyDay Newsが独自に入手したメールではありません。この違いは重要です。サービスの一時停止は同紙の報道に基づくものであり、公開されているColesのFAQは、より限定的な表現を引き続き使っています。⁠63⁠54

Liquorlandのクリック&コレクトで問題が生じている顧客が少数いることを把握しており、調査を進めています。

Colesの顧客向けFAQ 54

これらの説明は具体性が異なりますが、サービスの制限が拡大したのか、予防措置として実施されたのか、あるいは顧客により詳しく説明されただけなのかを示す、検証済みの時系列情報はありません。影響を受けた店舗数、顧客数、注文数はいずれも公表されていません。正確な業務上の影響範囲が不明なまま、報じられた一時停止を、全国規模で件数の確定した障害として扱うべきではありません。⁠54⁠63

買い物客にとっては、事業が営業中だという大まかな説明より、各サービスの違いを知るほうが役立ちます。Liquorlandの店舗と宅配は利用できますが、宅配が既存の店頭受け取り注文の代替として案内されたわけではありません。店舗が営業していることは、受け取り注文が受け取れるという確認にはなりません。注文品を待っている顧客には、具体的な案内が必要です。⁠63

メールに関する報道では、この一時停止はサイバーセキュリティ調査の一環とされています。しかし、インシデントと受け取りの問題を結びつける技術的な障害は特定されていません。そのため、問題に関連がないと言う根拠はありませんが、攻撃者がサービスを停止させたと立証されたと主張する根拠もありません。⁠63⁠54

証拠がないことは、安全確認ではない

Colesによるデータの評価は、引き続き暫定的なものです。2026年11月16日午前8時30分時点の内容として記された同社の公開声明には、次のようにあります。「これまでの調査結果に基づくと、顧客、従業員、またはサプライヤーのデータがColesのシステムから侵害されたり持ち出されたりしたことを示す証拠は確認されていません。」ページにはタイムゾーンが記されていません。このタイムスタンプは声明の最新性を示すものであり、インシデントが始まった、または検知された時刻を示すものではありません。⁠54

報じられたLiquorlandのメールでも、顧客の情報について同じ暫定的な説明がされています。どちらの声明も、データが盗まれたと断定しているわけではありません。いずれも、フォレンジック調査が完了し、安全が確認されたという最終判断ではありません。重要な留保は「これまでのところ」です。調査で新たな情報が得られれば、評価は変わる可能性があります。⁠63⁠54

Colesは、オーストラリア・サイバーセキュリティセンターおよび世界各地のサイバーセキュリティ専門家と連携してインシデントの封じ込めとIT環境の安全確保に取り組みながら、関係する機関や規制当局との連携も続けていると述べています。インシデントの封じ込めに取り組んでいることは、封じ込めが完了したとの宣言ではありません。入手可能な報道では、攻撃者、アクセス方法、検知が確認された日付はいずれも特定されていません。⁠54⁠4

また、オーストラリア情報コミッショナー事務局がこのインシデントについて通知を受けた、または調査を開始したという公に確認された情報もありません。Colesが規制当局との連携に言及しても、どちらかの段階に進んだと確認できるわけではありません。同様に、公表がないことは、非公開の規制当局との連絡がなかった証明にはなりません。⁠54

したがって、業務上の問題とデータに関する問題は分けて考える必要があります。顧客情報が持ち出されたとの確認がなくても、受け取りが制限されることはあります。セキュリティ調査が終わっていなくても、スーパーでの買い物は続けられます。サービスが利用できるか、または中断しているかをデータセキュリティの結論として扱えば、証拠が裏付ける以上のことを顧客に伝えることになります。

引き続き利用できるサービス

Colesによると、顧客はアプリやウェブサイトを含め、スーパーの店舗とオンラインで引き続き買い物ができます。ギフトカードも通常の利用条件に従って使用できます。同社は、Flybuysのアカウントへの影響を示す情報はなく、Coles Plus、Coles Plus Delivery、QuiteLikeの各サブスクリプションにも問題は確認されていないと述べており、それぞれの特典は引き続き利用できます。これらはサービスに関する実用的な説明であり、すべてのシステムについてフォレンジック調査で安全が確認されたとの主張ではありません。⁠54

同社は、このインシデントに対応するための緊急かつ特別なパスワード変更を発表していません。FAQでは、現時点で顧客が何らかの対応を取る必要はないとする一方、定期的なパスワード更新、強固で固有のパスワードの使用、複数のサービスで同じパスワードを使い回さないことを推奨しています。⁠54

同社はほかに、個人情報を求める予期しないメール、テキストメッセージ、電話、郵便物に注意し、心当たりのないリンクを開かないよう、予防的な助言をしています。Colesは、迷惑メールやSMSでパスワードや機密性の高いアカウント情報を求めることは決してないと述べています。疑わしい連絡については、情報を共有する前にカスタマーケアに確認できます。この警告は、インシデントに関連するフィッシングが確認された証拠ではありません。⁠54

問い合わせ先として、インシデント専用のカスタマー対応窓口は1800 061 562です。National Liquor Newsによると、Liquorlandも顧客にこの窓口を案内しました。通常のLiquorlandカスタマーケアへの問い合わせは別の番号1300 300 640、Coles Onlineのサポートは1800 455 400です。これらの窓口は、インシデントに関する問い合わせと通常の注文に関する問い合わせを分けるものです。未受け取りの注文が解決したと約束するものではありません。⁠63⁠54

Colesは、次回の掲載時刻は定めずに、グループの最新情報ページでインシデントに関する続報を公表すると約束しています。受け取りを待つ顧客にとって次に役立つのは、サービス再開の通知、またはすでに注文済みの商品の受け取り方法を明確に示す案内でしょう。それまでは、サービスの制限は明らかですが、解決策は示されておらず、データに関する評価も未完了のままです。⁠54⁠63

タイムライン

1日目 · 2 件のレポート

ストーリーの時系列
  1. 最初に報道

情報源43

引用した情報源のうち、ABC listenが最も早く、この報道の配信11 時間前に公開しました。 その後、22媒体が報じました。

背景情報として過去の3件の記事を参照しました。日付のない18媒体:Colesoaic.gov.aucolesgroup.com.auaustlii.edu.auiTnewsMarket Index

継続報道 · 全2件中2件目のレポート

媒体別の全情報源

43媒体の64件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Liquorland has told customers it's temporarily suspending click-and-collect during a cybersecurity investigation.
  2. That reported suspension affects shoppers planning collections or waiting on orders, while stores and home delivery remain available.
  3. On November sixteen, we reported limited Liquorland pickup difficulties and continuing supermarket shopping. The restriction now described is broader. What can customers still do, and what happens to collections they've already ordered?
  4. Coles says customers can keep shopping in its supermarkets and online. Liquorland's pickup restriction affects a particular way of receiving an order within the group, while its shops and home-delivery service continue operating.
  5. Coles' public customer guidance still describes a small number of people having trouble with Liquorland click-and-collect. It says the company is investigating. The temporary suspension gives customers a more concrete restriction to plan around, but nobody has explained when it began relative to that guidance.
  6. Coles' app and website remain available for supermarket shopping. At Liquorland, an open shop doesn't mean a pickup order is ready. Home delivery remains available, but the company hasn't offered it as a replacement for existing collection orders.
  7. Customers still need instructions for outstanding collections. Liquorland hasn't given an affected-store or order count, so the suspension's precise reach is unclear. It also hasn't announced refund, rebooking or compensation arrangements. The different descriptions don't tell us whether the restriction widened or customers received fuller details about an existing problem.
  8. Subscribe to this channel as we follow pickup recovery and what Liquorland tells customers waiting on orders.
  9. Coles says it hasn't found evidence so far that customer, employee or supplier data was compromised or removed. That assessment can change as investigators continue their work. Liquorland has given customers the same provisional assurance about their information.
  10. Coles is working with the Australian Cyber Security Centre and global cybersecurity experts to contain the incident and secure its computer systems. It says it's continuing contact with appropriate agencies and regulators. Investigators haven't explained what caused the incident or how it connects technically to the pickup problems.
  11. Coles gift cards still work under their usual terms. The company also says there's no indication of an impact on Flybuys accounts. Those assurances give shoppers practical guidance while the wider cybersecurity investigation continues.
  12. Coles hasn't identified problems with Coles Plus, Coles Plus Delivery or QuiteLike subscriptions, and their benefits remain usable. Customers don't need to take any action at this stage, the company says. Its security advice is to update passwords regularly, choose strong, unique ones and avoid reusing them across different services.
  13. Coles says it will never request a password or sensitive account information in an unexpected email or text. It also warns customers to be cautious about unexpected phone calls or post asking for personal information, and to avoid unexpected links.
  14. If a message seems doubtful, customers can check it with customer care before sharing information. For someone waiting on a collection, the useful distinction is between getting help with an order and asking about the cybersecurity incident. Coles lists separate support channels for those questions.
  15. Incident questions can go to 1800 061 562. Routine Liquorland customer care is on 1300 300 640. Coles Online support is on 1800 455 400. Liquorland has also directed customers to the incident response line.
  16. Coles has promised further incident updates on its group updates page, without setting the next publication time. Its data assessment remains provisional. Liquorland hasn't announced when pickup will resume or how outstanding collection orders will be handled.

翻訳更新:

最近の放送