災害 · サン=ミシェル地区の火災

モントリオールの火災、保育施設の子ども70人は全員無事に避難 住民の帰宅は不透明

サン=ミシェル地区の建物で5段階警報の火災が発生し、煙を吸い込んだ3人が入院した。住民が帰宅できるかどうかは、依然として不明だった。

放送 執筆 5分で読めます65件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過1日目

1 件のレポート41 社のメディア65 件の情報源

2026年10月19日、モントリオールのサン=ミシェル地区で5段階警報の火災が発生し、4階建ての建物が避難を余儀なくされた。地上階の店舗の上階では、バルコニーに取り残された数人を消防隊が救助した。保育施設にいた子ども70人は全員、けがなく避難した。1

煙を吸い込んだ後、軽傷を負った3人が病院に搬送された。Urgences-santéは、3人の容体は安定していると説明した。しかし、建物からの退去を余儀なくされた世帯にとって、緊急事態に終わりは見えなかった。安全に帰宅できるかどうかを確認する評価は、まだ確定していなかった。1

火災は、クレマジー大通り東付近のサン=ミシェル大通り7930番地で発生し、子どもたち、アパートの住民、地上階の店舗の利用者が同じ避難に巻き込まれた。モントリオールの消防士約150人が対応した。現場に到着した隊員はバルコニーから人々を救助し始め、建物全体が避難した。1

消防署の部門責任者Francis FleuryはCBC Newsに対し、緊急通報が入ったのはモントリオール時間の午後12時45分ごろだったと語った。これは報告された通報時刻であり、出火が確認された時刻ではない。最新の確認済みの活動報告は午後の消火活動について述べているが、その後、火災が鎮圧または消火されたとの発表があったことは確認されていない。1 3

安全な避難、未完了の人数確認

複雑な救助活動の中で最も明確な結果は、子どもたちが無事に避難したことだった。消防隊は、子ども70人全員がけがなく避難したと明確に確認した。ただし、この確認は、店舗や保育施設、アパートにいた可能性のある全員の確認が完了したことを意味しない。1

部門責任者のMartin Guilbaultは、行方不明者は確認されていないと述べた一方で、建物全体の正確な人数はまだ把握できていないとした。この2つの発言に矛盾はない。行方不明者は特定されていないが、建物内に誰がいたかの確認作業は終わっていなかった。入手できる報道では死者は伝えられていないが、建物内にいた人の確認完了も発表されていなかった。1

病院に搬送された3人について、入手できる報道は、保育施設の子ども、職員、または住民だとは特定していない。避難者の中に子どもや世帯がいたという事実から、3人と建物との関係を推測すべきではない。1

建物の構造内部で燃え続ける火が、消火活動を困難にしていた。Guilbaultは、消火作業は夕方早い時間まで続くとの見通しを示した。「今、私たちは大変な作業をしています」と、同氏はCBCに語った。作業が続くと予想された時間は、特定の時刻までに火が消えるという約束ではなかった。1

火が消し止められた後、原因を調べることができます。

Martin Guilbault 1

そのため、火を消し止めるという当面の任務の後には、原因の調査が残された。出火原因は特定されておらず、特定の店舗や活動を非難したり、火災を故意または事故によるものと説明したりする根拠は、確認された情報にはなかった。1

住宅への影響は依然として不確定

CP24は、避難を余儀なくされた世帯は最大30とする初期推計を報じた。この数字は暫定値であり、住居の手配を必要とする世帯の最終的な数ではない。また、誰がどのくらいの期間帰宅できないかを示すものでもなかった。1

アパートの戸数についても報道に食い違いがあった。初期報道では、地上階の店舗の上にアパートが36戸あるとされていた。98.5 Montréalは10月19日の報道で、約50戸が避難したと伝えた。2つの数字がまったく同じ住戸を対象としているかは確認されておらず、どちらも確定数として扱うことはできない。1 62

これらの数字が測っているものは異なる。アパートは世帯ではなく、世帯は個々の住民ではない。最終的な住戸数が判明しても、それだけでは滞在先を必要とする人数は分からない。住宅への影響を正確に把握するには、避難世帯数の確認と、どの住戸が引き続き安全に居住できるかの判定の両方が必要だ。

緊急対応により、サン=ミシェル大通りの一部も通行止めとなった。CBCによると、Radio-Canadaは、道路がジャリー通り東からクレマジー大通り東までの区間で両方向とも閉鎖されたと報じた。Fleuryは市民に現場付近を避けるよう求めた。入手できる報道では、その後の通行再開は確認されていない。1

住民にとって次に決定的な情報は、警報の数や消防士の人数だけではない。建物に再び住めるかどうかだ。被害の程度は不明なままで、建物が全損したとの確認も、世帯に帰宅を許可する決定もなかった。保育施設の子どもたちが全員無事に避難できたことは大きな安堵をもたらしたが、緊急事態が終わったわけではなかった。1

放送時の内容 14行
  1. All 70 daycare children escaped a five-alarm fire without injury. Three people needed hospital care after breathing smoke, and residents were forced from their homes.
  2. Whether those households can safely return is still unclear.
  3. The fire struck a four-storey building at 7930 Saint-Michel Boulevard, near Crémazie Boulevard East. Shops and a daycare occupied the ground floor, with apartments above them.
  4. Firefighters rescued several people stranded on balconies when crews arrived. They evacuated the entire building.
  5. Children, residents and people in the businesses shared the same emergency. Firefighters confirmed every daycare child got out safely, while they continued checking how many people had been inside the building overall.
  6. The emergency call came in at about 12:45 p.m. Montreal time on October 19. About 150 firefighters responded as the operation reached five alarms.
  7. The three hospitalized people had minor injuries from smoke inhalation. The ambulance service, Urgences-santé, described them as stable. Division chief Martin Guilbault said nobody was known to be missing, but firefighters hadn't completed the building-wide headcount.
  8. Households were also waiting to learn the scale of the housing loss. As many as 30 families were reportedly displaced, an early estimate that could still change. That leaves the longer-term need for accommodation unsettled.
  9. The apartment count also differs. An initial figure put 36 apartments above the businesses. Another account described approximately 50 apartments evacuated. It's unclear whether those figures cover the same units, so the final apartment count remains unsettled.
  10. Those apartment figures can't tell us how many individual residents need somewhere to stay. The provisional family estimate measures something different again.
  11. Fire was burning within the building's structure, making it difficult to put out. Guilbault expected crews to work into the early evening. He said, “After the fire is extinguished, we will be able to get to the cause.”
  12. Guilbault described the effort simply: “It's a lot of work for us right now.” Firefighters were still battling the blaze during the afternoon, hours after the emergency call.
  13. Saint-Michel Boulevard was closed in both directions between Jarry Street East and Crémazie Boulevard East. Fire officials asked the public to avoid the area while crews worked.
  14. The children's safe evacuation is confirmed. For the displaced households, a safe return is still uncertain. The extent of the building's damage remains unclear, and firefighters still had to finish accounting for everyone who may have been inside.

情報源

65 件の情報源41 社のメディア2 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。