コンテンツへスキップ
現在

文化 · コレクタブルデザイン

かつて空港の専用ターミナルだった4棟を舞台に、Nomadがアブダビ開催を拡大

かつて空港の専用ターミナルだった4棟を会場に、コレクタブルデザインとモダニズム建築遺産が交わるNomadのアブダビ開催2回目。一般公開は11月19日に始まる。

執筆 8分で読めます · 26件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

Nomadのアブダビ開催2回目では、かつて空港の専用ターミナルだった4棟が展示スペースとなる。Nilufar、Gallery Fumi、Galerie Gastou、ジュエリー・アドバイザリー会社のA2Zは、それぞれ会場を一新する展示を計画している。作品の背後にある背景として建築を扱うのではなく、建築そのものを鑑賞体験の一部にする規模の展示だ。A2Zの展示だけでも450平方メートルに及ぶと報じられている。これは出展者リストに名前が増えるだけではなく、部屋と動線で測られる拡張だ。⁠1

アートとコレクタブルデザインのフェアは2026年11月18日から22日まで、アブダビ旧空港のターミナル1(Ad Diyafah Street)で、アブダビ文化観光局との連携のもと開催される。来場者にとって重要なのは、11月18日が招待者限定のプレビューで、一般公開は11月19日に始まり、登録した来場者は無料で入場できることだ。会場は旅客ターミナルとして稼働中の施設ではなく、運用を終えた建物へ戻る形となる。⁠1⁠5

フランス人建築家Paul Andreuの設計で1982年に開業したターミナル1は、2023年に旅客の利用を終えた。現在は保存の枠組みのもとで、新たな文化的用途が与えられている。アブダビが2026年2月15日に発表した内容では、旧ターミナルはModern Heritage Registerへの40件以上の追加対象に含まれた。これは発表の日付であり、この建物個別の法的保護が効力を持った日として別途確認された日付ではない。⁠1⁠17⁠18

同登録制度は首長国の2016年文化遺産法に基づき、登録建築物は指定された等級に応じて維持・修復される。登録の拡充は、2023~2025年に行われた記録作成と保護の取り組みを受けたもので、2022年に特定された最初の建物群を基盤としている。したがって、このターミナルは単に、独創的な一時利用ができる空き物件ではない。既存の特徴を残す価値があると認められた建物なのだ。⁠18

建物が方向性を定める

Nomadが提案するのは、従来型のブース配置でターミナルを覆い隠すのではなく、部屋や廊下、空間のスケールの変化に展示方法を委ねることだ。創設者兼ディレクターのNicolas Bellavance-Lecompteは、The Art Newspaperにこのアプローチについて語った。⁠1

従来型のブースを建物の中に置くのではなく、そこにあるターミナルや廊下、スケール、さまざまな空間条件を生かし、そうした特徴が作品の体験の一部となるようにしたいと考えました。

Nicolas Bellavance-Lecompte 1

これは、写真映えする会場を選ぶよりも難度の高い提案だ。計画がうまくいけば、来場者は建物の中を移動するにつれて、作品と空間の関係が変化するのを体験できるはずだ。試されるのはこれからであり、現時点では発表された展示企画であって、その効果を評価できる完成済みの展示ではない。

Gallery Fumiは、プログラム全体から新作と近作を出展し、素材の工程と作り手の手仕事に焦点を当てるとしている。Galerie Gastouは、蜃気楼現象であるファタ・モルガーナを着想源とする会場を発表し、Joy Herroが舞台美術を手がける。Irene Cattaneoの作品を中心に、Philippe Hiquily、François-Xavier Lalanne、Emmanuel Babledらの作品を含む、歴史的作品と現代作品を組み合わせた展示となる。⁠4⁠6

フェア全体の規模も拡大している。The Art Newspaperの11月16日付報道によると、出展者は50で、2025年の初回開催の40から増えた。これは、Emirates News Agency(WAM)が10月28日に掲載したプログラム発表に続く報道で、同発表では「50超」とされていた。最新の報道上の数字は50だが、最終的な正確な数が照合・確定されたわけではない。再参加する地元勢にはLeila Heller GalleryとA/P Roomが含まれ、国際的なギャラリーではパリのGalerie BSL、ミラノのGalleria Rossana Orlandi、ロンドンのCarpenters Workshop Galleryなどが参加する。⁠1⁠2

ジュエリーはこの拡張の大きな柱であり、家具に添える装飾ではない。A2Zに加え、Studio Renn、宝飾店兼ギャラリーのMattar、アドバイザリー会社のArs Belga/Matthu-Boghossianが参加する。ベルギーのジュエリーブランドLevumaは、ロンドンのJCRD Designと協業し、ファインジュエリー、ダイヤモンド、ブラジルのデザインを組み合わせた展示を行う。⁠1

展示ケースの外に広がるクラフト

プログラムのなかで、とりわけ明確につながりが見えるのは、作品とその制作方法だ。Maison Intègreは、ブルキナファソの鋳造工房でリサイクル金属を古代のロストワックス技法で鋳造したブロンズ作品を出展する。ソウルを拠点とするVeinは、現代韓国の制作実践と、オッチル漆塗り、螺鈿細工を組み合わせる。一方、Craftica Galleryはポーランドのデザインを紹介する。こうした具体的な点が、フェアのものづくり重視に実体を与えている。リサイクル素材を使っているというだけで、より広範な環境への取り組みが立証されるわけではない。⁠1

旧出発ロビーでは、拡充された文化機関・非営利団体のプログラムも開催される。シャルジャのIrthi Contemporary Crafts Councilが再び参加し、UAE、中東地域、北アフリカ、南アジア、東南アジアの女性職人たちと進める活動を紹介する。Design Commission Abu Dhabiも今回初めて加わる。⁠1

パリのアラブ世界研究所とアブダビのHouse of Artisansの協業により、フランスとスーダンにルーツを持つデザイナー、Abdel El Tayebとエミラティの職人たちが、会場に合わせたインスタレーションを制作する。El Tayebは同研究所の2024年Design PrizeでConfirmed Talent部門を受賞した。House of Artisansはエミラティの伝統工芸を保存している。ここでは保存と、新たな作品を生み出す委嘱制作が組み合わされる。⁠1

この違いは重要だ。商業フェアでは、クラフトがそれを手がける人々から切り離された完成品として示されることがあまりに容易に起こりうる。これに対し、このプロジェクトでは、発表された制作方法に協働が組み込まれている。完成したインスタレーションがその仕事を可視化するのか、また参加が職人たちに持続的な利益をもたらすのかは、公開前には判断できない。

商業面での野心も明確に示されている。Bellavance-LecompteはThe Art Newspaperに対し、初回のアブダビ開催ではギャラリーから2,000万ドルを超える売上が報告され、多くのギャラリーがより野心的な企画を携えて再び参加すると語った。この売上額は、創設者がギャラリーからの報告として伝えたもので、独立した監査を経た合計額ではない。利益を示すものでも、参加職人の収入を示すものでもない。アブダビの文化イベントの増加や、開館が予定されるグッゲンハイム美術館がより多くのコレクターやキュレーターを呼び込むという彼の見通しも、予測であり、今回の来場者数や売上の証拠ではない。⁠1

一般公開の日時

Nomadの案内によると、招待者限定のプレビューは11月18日午後1時から9時まで。一般公開は11月19日から21日が午後1時から9時まで、11月22日が午後1時から8時までで、いずれも現地時間だ。一般公開日は登録した来場者が無料で入場でき、主催者は登録リンクを提供している。⁠5

Abu Dhabi Cultureも入場無料と案内しているが、同サイトではチケット情報は追って発表するとしている。来場前に確認したい実務上の食い違いが一つある。文化当局の案内では11月19日から22日まで毎日午後9時閉場だが、Nomadは最終日の閉場を午後8時としている。⁠13⁠5

開催によって、二つの約束が同時に試される。規模を拡大した商業フェアが出展者により野心的な展示環境を提供できるか、そして保護対象となった旧空港が、かつて旅客が通り抜けた場所から、人々が作品を見に訪れる場所へと変わるかだ。

情報源21

引用した情報源のうち、The Nationalが最も早く、この報道の配信5 日前に公開しました。 その後、1媒体が報じました。

背景情報として過去の9件の記事を参照しました。日付のない13媒体:EMIRARTSwam.aeabudhabiculture.aeConnecting Travelculturalunion.comExperience Abu Dhabi

媒体別の全情報源

21媒体の26件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Nomad will fill four former private airport terminals with art, design and jewellery.
  2. Its second Abu Dhabi edition expands inside a protected Modernist building, bringing international galleries together with Emirati artisans. The programme turns former travel spaces into places for collecting and making.
  3. How will the building shape the work, and when can the public get inside?
  4. Terminal 1 closed to travellers in 2023. Nomad returns there from November 18 to 22, in partnership with Abu Dhabi's Department of Culture and Tourism. The venue is the old airport building on Ad Diyafah Street.
  5. French architect Paul Andreu designed the terminal, which opened in 1982. Its rooms and corridors will help determine where and how exhibitors present their work, instead of disappearing behind a standard grid of fair booths.
  6. Abu Dhabi included the former terminal in a February heritage announcement covering more than 40 additions to its Modern Heritage Register. That gives this reuse a preservation framework, with listed buildings maintained and rehabilitated to their designated grade.
  7. The emirate's 2016 Cultural Heritage Law underpins that protection. The expanded register followed documentation and safeguarding work during 2023 to 2025, building on an initial group identified in 2022. Nomad's approach makes the architecture part of the exhibition.
  8. Founder and director Nicolas Bellavance-Lecompte says Nomad wants to work with the building as it stands. Its corridors, terminals and changes in scale become part of how visitors experience the objects. Each presentation has to respond to its particular space.
  9. Nilufar, Gallery Fumi, Galerie Gastou and jewellery advisory firm A2Z are taking over four private terminals. Gallery Fumi plans new and recent works that emphasise materials, processes and the hand of the maker.
  10. Galerie Gastou plans a setting inspired by Fata Morgana, a mirage effect, conceived by Joy Herro. Irene Cattaneo's work anchors a presentation combining historical and contemporary pieces, including works by Philippe Hiquily, François-Xavier Lalanne and Emmanuel Babled.
  11. Jean-Claude Farhi, Emmanuel Jonckers, Béatrice Serre and Omar Chakil also feature in that announced presentation. Across the fair, the expansion brings back local participants Leila Heller Gallery and the A/P Room, alongside galleries from Paris, Milan and London.
  12. The exhibitor count is around 50, up from 40 last year. Published totals differ between 50 and more than 50, and the exact final number hasn't been settled. The expansion also includes Galerie BSL, Galleria Rossana Orlandi and Carpenters Workshop Gallery.
  13. Subscribe to this channel as we follow Nomad's opening and public access to the protected terminal.
  14. Maison Intègre is bringing bronze objects cast from recycled metal at its Burkina Faso foundry, using the ancient lost-wax technique. Seoul-based Vein pairs contemporary Korean practices with ottchil lacquer and mother-of-pearl inlay. Craftica Gallery brings Polish design.
  15. Jewellery occupies a substantial part of the programme. Studio Renn, Mattar jewellers and the gallery and advisory Ars Belga/Matthu-Boghossian are presenting. Belgian jewellers Levuma join London's JCRD Design in a presentation combining fine jewellery, diamonds and Brazilian design.
  16. A2Z's planned exhibition covers 450 square metres. That footprint makes jewellery a substantial presence alongside furniture and other collectible design. The private-terminal takeovers are announced projects ahead of opening, so visitors have yet to encounter the finished installations.
  17. The old departure hall will also host an expanded institutional and nonprofit programme. Sharjah's Irthi Contemporary Crafts Council returns. It works with female artisans across the UAE, the wider Middle East, North Africa, South Asia and Southeast Asia. Design Commission Abu Dhabi joins this edition.
  18. French Sudanese designer Abdel El Tayeb will work with Emirati artisans on a site-specific installation. The collaboration joins Paris's Institut du Monde Arabe with Abu Dhabi's House of Artisans, which preserves traditional Emirati crafts. El Tayeb won the institute's 2024 Confirmed Talent Design Prize.
  19. The commission asks practising makers to create something new together, extending craft beyond a display of inherited objects. Bellavance-Lecompte describes craft as a living practice. The installation's finished form and any lasting benefit for participating artisans will become clearer after it opens.
  20. Bellavance-Lecompte says galleries reported more than 20 million dollars in sales at the first Abu Dhabi edition. That figure comes from the galleries and hasn't been independently audited. He says many are returning with more ambitious projects.
  21. He expects Abu Dhabi's growing cultural calendar and the anticipated Guggenheim museum to attract more international collectors and curators. Those are expectations for future demand. This year's attendance and sales will depend on what happens when the fair opens.
  22. Nomad lists November 18 as an invitation-only preview, from one to nine. Public days begin November 19. Its schedule gives one to nine for November 19 through 21, then one to eight on November 22. All times are local.
  23. Nomad offers complimentary public-day admission to registered guests and provides a registration link. The cultural authority also lists free entry, although its page says ticketing information is still to be announced.
  24. The final day's closing time differs between the two listings. Nomad gives eight pm on November 22, while Abu Dhabi Culture gives nine. Check before travelling. Public admission is free for registered guests from November 19 to 22.

翻訳更新:

最近の放送