紛争 · UK Iran plot
ノルウェーの10代男性、英国初のイラン関連請負殺人計画で有罪
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
€25,000。約£21,500。約$28,000。ノルウェーのスタヴァンゲル出身の10代の若者が、会ったこともなく、氏名も公表されていない人物を射殺するためにイングランドへ渡る報酬として受け取ることに同意した金額だと、検察側は述べた349。それは借金でも、抗争でも、パニックに陥った瞬間でもなかった。オールド・ベイリーで立証された事件によれば、それは契約だった235。10代の若者、密輸された拳銃2丁、ウェスト・ヨークシャーのホテルの一室、そしてイランとのつながりを理由に制裁対象となっている外国の組織犯罪ネットワーク2710。命の値段が中古車1台分という規模が、この有罪判決をありふれた銃器逮捕事件とは異なるものにしている39。
ナトランドは銃撃を実行することに同意した後、2025年3月にノルウェーのスタヴァンゲルからイングランドへ渡った349。到着から2日後、武装警察がハダースフィールドのブライア・コート・ホテルで彼を逮捕した2359。警察は使用可能な銃器2丁を押収した2359。弾薬の数については、情報源の内容が一致していない。ロンドン警視庁とBBCは、弾薬19発を押収したと報じている25。インディペンデントは、実弾12発と報じている9。調査資料からはこの食い違いを解消できないため、実際に使用可能な弾薬が機能する銃2丁とともに押収されたという事実を除き、いずれの数も確定したものとはみなせない259。
到着から逮捕までわずか2日
検察側によると、合意の相手は地元の犯罪関係者ではなく、フォックストロット・ネットワークだった71011。フォックストロットは、イランとのつながりを理由に米国と英国の制裁対象となっているスウェーデンの組織犯罪グループとされる71011。この制裁指定があるため、この事件はイランとつながりのある事件として報じられているのであり、イランがこの特定の銃撃を命じたと法廷で立証されたからではない71011。報道はフォックストロットを、テヘランが欧州で犯罪の代理勢力を利用していると非難される、より広範な傾向の一部として説明している。この傾向を背景に、通常なら組織犯罪による銃器事件として扱われかねない事件に、対テロ警察が関与することになった2710。
勧誘と指示は、「将軍」と名乗る人物からSignalアプリを通じて行われた10。メッセージに関する詳細な報道によると、接触はナトランドの18歳の誕生日から数日後に始まった10。彼は勧誘され指示を受けた時点では18歳で、有罪判決を受けた時点では19歳だった2310。法的に成人になったばかりの時期に勧誘され、数か月後に国外へ送り込まれ、到着から48時間以内に逮捕されたという経緯は、欧州の街頭で活動するイランとつながりのあるギャングが、10代の若者を殺し屋として雇っているとの捜査当局やジャーナリストの警告に符合する10。情報源に基づく報道でナトランドへの報酬として示されたのは、銃撃に対する€25,000であり、勧誘者への別途の支払いではない349。
情報源の資料で立証されていない点も、立証された点と同じくらい重要だ。この事件を扱った動画のナレーションは、勧誘者の名をジェンナー・アーレンとし、スウェーデンでの殺人2件と、英国の計画を含む殺人未遂3件で服役中と説明した。また、計画の指揮者をアリ・シハブ・アフメドとし、エージェント47の通称で知られ、イラクで逮捕されたと述べた349。これらの詳細は、提供された情報源の抜粋では検証できず、確定した事実として扱うべきではない2357。抜粋には、フォックストロットの確認済みの指導者、ナトランドの量刑言い渡し日、警察または検察の発言全文も記載されていない71011。ハダースフィールドまたはイングランドの他の場所にいた標的は、報道で特定されていない349。
分かっていること
不明な点
- 情報源には、確認済みの勧誘者の身元、ネットワークの指導者、標的の氏名、量刑言い渡し日の記載がない。
今後の展開
- 検察側が、契約殺人の要素と対テロ警察の関与を反映した長期の拘禁刑を求めるかどうか。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC listenabc.net.au1
BBC Newsbbc.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
HeyDay News動画1本1
Police Scotlandpolice.uk1
the Guardiantheguardian.com1
The Independentindependent.co.uk1
翻訳更新：
