スポーツ · PBAの審判問題
ジネブラが進出、第4戦の誤判定でPBAが審判を処分
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
スコッティ・トンプソンにファウルが宣告された。罰せられるべきだったのは、彼がマークしていた選手、サンミゲルのジョージ・キングだった。トラベリングを犯していたためだ。フィリピン・バスケットボール協会(PBA)は、第4戦終盤のポゼッションで審判の判定が誤りだったと認めた。1
この審判は、プレーオフの残り試合を担当しない。Inquirer.netによると、ウィリー・マルシアル・コミッショナーは2026年11月10日に処分を明らかにしたが、審判の名前は公表しなかった。処分はプレーオフの残り期間が対象であり、恒久的な解任が発表されたわけではない。1
その後、バランガイ・ジネブラがシリーズを制した。バスケットボールの勝負には決着がついたが、審判の判定をめぐるすべての疑問が解消したわけではない。サンミゲルは11月6日、スマート・アラネタ・コロシアムで108–102と勝ち、ガバナーズ・カップ準々決勝の5戦制シリーズを2勝2敗のタイに持ち込んだ。ジネブラはその夜にシリーズを決める機会を逃し、第5戦の決着戦を戦わなければならなかった。19
終盤の笛が変えたもの
問題となった場面は、ラスターからインバウンドパスを受けたキングを、トンプソンがマークしていたところから始まった。Pilipino Star Ngayonの11月8日付コラムは、サンミゲルが3点リードし、残り20秒を切った場面だったとしている。ただし、その記事からは笛が鳴った時点の正確な残り時間やスコアは確認できない。11
もう1つの誤り、別の出来事
マルシアルは、サンミゲルが関与した第4戦の別の判定ミスも認めた。クリス・ロスにはテクニカルファウルが科されるべきだったという。Spinは、コミッショナーの言葉を「Para sa akin, technical na dapat yun.」と報じた。英訳は次のとおり。
私としては、あれはすでにテクニカルファウルとすべきだった。
処分そのものは明確だ。この審判はプレーオフ残り試合の担当を外される。公に示された説明の範囲は、より限定的だ。処分に関する説明は、別途入手されたリーグの裁定ではなく、マルシアルの発言として報じられた内容に基づいている。審判の氏名と、処分の判断に関する詳しい説明は公表されていない。リーグが措置を取ったことと、その決定の全容を公には説明していないことの両方を、読者は把握できる。1
ポストシーズン残りの試合から審判を外すのは、処分である。しかし、それは試合で何が起きたかを再現するものではなく、誤りがどのように評価されたのかという疑問すべてに答えるものでもない。誤りを認めれば、どのような笛が正しかったかは分かる。より詳しい説明があれば、その後どのような責任追及があったのかも、さらに明らかになるだろう。
ジネブラがシリーズを自力で決着
この結果で変わるのはその後の状況であり、第4戦の事実ではない。サンミゲルの問題となった勝利により、もう1試合の決着戦が必要になったが、最終的にジネブラのプレーオフは終わらなかった。ジネブラはコート上で次のラウンドへの進出を勝ち取った。リーグの誤りの認定と審判の処分は、それぞれ独立して成り立つ。次の試合に勝ったからといって、前の笛が正しかったことにはならない。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の21件の情報源· 引用の多い順
inquirer.net9
- 最初の報道
- PBA admits wrong call in Ginebra-San Miguel Game 4, suspends ref
- PBA: Tim Cone says Ginebra ‘killed’ by crucial call in Game 4
- Beermen eye even stronger Game 4 response
- PBA: Cone laments Ginebra's blown chances late in Game 3 loss
- PBA suspends referees for crucial missed call in Ginebra vs Magnolia | Inquirer Sports
- PBA: Scottie Thompson dazzles in Game 4, Ginebra ties semis
- Scottie Thompson delivers 'legendary performance' for Ginebra
- PBA: Chris Ross, San Miguel rally past Ginebra to force decider
- San Miguel Beer tries to seal another comeback from zero
Philstar.comphilstar.com2
GMA News Onlinegmanetwork.com1
MyTV Philippinesmytv.ph1
pba.ph1
Rebanserebanse.ph最初1
放送時の内容
- A referee called a foul on Scottie Thompson when George King had committed travelling.
- The PBA has suspended that official for the rest of the playoffs. The mistake came late in a game that forced Ginebra into a deciding fifth game. How far does the league's response go, now that the series has been decided?
- San Miguel beat Barangay Ginebra 108–102 at Smart Araneta Coliseum on November sixth. That tied their best-of-five Governors' Cup quarterfinal at 2–2. Ginebra had lost its chance to finish the series that night.
- The disputed possession came inside the final twenty seconds, with San Miguel ahead by three. Lassiter inbounded to King while Thompson guarded him. The referee's whistle put the foul on Thompson.
- The PBA acknowledged that George King should have been called for travelling. Instead, Scottie Thompson was penalized for a foul. The league accepted that the officials had made an error on that possession.
- That correction changes how the possession should have been handled. It can't tell us who would have won the game. San Miguel's six-point final winning margin came after the disputed whistle, when its lead had been three.
- Commissioner Willie Marcial said the referee was suspended for the rest of the playoffs. That removes the official from the remaining playoff assignments. Marcial disclosed the punishment on November tenth, four days after Game 4.
- Marcial hasn't named the referee or given a fuller public explanation of the disciplinary assessment. The announced punishment runs through the remaining playoffs.
- Chris Ross should also have received a technical foul during Game 4, Marcial said. That was another officiating failure involving a San Miguel player in the same game.
- Marcial's words mean, “For me, that should already have been a technical.” His acknowledgment concerned the separate Ross incident. The suspension followed the wrong call involving King and Thompson.
- Ginebra then settled its place in the next round on the court. The series reached its deciding game on the same day Marcial disclosed the referee's suspension.
- Ginebra beat San Miguel 110–94 at Ynares Center in Antipolo. San Miguel had extended the quarterfinal with its Game 4 win, but Ginebra took the deciding contest and the series.
- The later victory left the league's admission and the referee's suspension in place. Ginebra's playoff run continued after the disputed defeat.
- San Miguel's 108–102 victory made the series 2–2. Ginebra's 110–94 win completed a 3–2 series victory and sent it into a semifinal against TNT.
翻訳更新:





