• 新しいニュースTwo people killed in separate Saskatchewan crashes
  • 新しいニュースFree flu and COVID-19 shots available to Saskatchewan residents six months and older
  • 新しいニュースRoughriders fall to fourth after 44-24 loss, face conditional playoff elimination
  • 新しいニュースPrince Albert police investigate death of 20-year-old man
  • 新しいニュースSaskatchewan series Copper Hill Road plans filming in Indian Head
  • 新しいニュースOntario teen draws on health challenges for children’s book about courage
  • 新しいニュースBruno golf club plans $160,000 replacement of turf from old Taylor Field
  • 新しいニュースPoland confirms two detentions in Starlink station arson case; later reports of two more unconfirmed
  • 新しいニュースSenate proceedings against Sara Duterte narrowed to one impeachment charge after three withdrawals
  • 続報ありPope Leo XIV agrees to surgery after lung nodule found — 0件の情報源

紛争

救助隊が行方不明者を捜索する中、プリルーキの攻撃による死者は20人に増加

家族が眠っている間に攻撃された住宅建物で、死亡者に子ども5人が含まれる。水曜日のウクライナ全土の死者数は28人に達したが、プリルーキの捜索と行方不明者の確認は続いている。

放送 執筆 12分で読めます113件の情報源

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過2日目

1 件のレポート50 社のメディア113 件の情報源

ウクライナの防空戦は迎撃したミサイルの数で測られるが、その影響は家庭の中で測られる。2026年10月7日水曜日、プリルーキでは、家族が眠っている間にロシアのミサイルが5階建ての集合住宅を直撃した。夜遅くまでに、ウクライナ当局は子ども5人を含む20人の死亡を発表し、救助隊はなお捜索を続けていた。最新の犠牲者数が発表された時点で、作業は終わっていなかった。1 53 73

チェルニーヒウ州軍政長官のヴィアチェスラウ・チャウス氏によると、北部の町では子ども7人を含む55人が負傷した。ウクライナ全土では、イヴァン・ヴィヒウスキー内相が水曜日の死者数を28人とし、その中には夜にキーウで発生した別の攻撃で死亡した2人も含まれると述べた。これらはウクライナ当局者の発表を報道機関が伝えた、更新中の数字であり、独自に検証された最終集計ではない。53 57 72

主な事実

  1. 20子ども5人を含む、プリルーキで報告された死者数 5357
  2. 55プリルーキで報告された負傷者数 5313
  3. 28水曜日にウクライナ全土で報告された死者数 5772

建物はキーウ時間の午前6時ごろに直撃された。プリルーキはチェルニーヒウ州のキーウ東方に位置する。住宅部分が崩壊し、BBCは被弾した建物内の30戸が破壊されたと報じた。この数字は1棟の住宅を指し、町全体の被害ではない。1 4

「ロシアは1発のミサイルで20人を殺害した。そのうち5人は子どもだった」とチャウス氏は、20:56にインテルファクス・ウクライナが伝えた最新情報で述べた。警察は現地時間18:30時点で、死者数をなお19人としていた。新しい数字はそれ以前の数字に取って代わるもので、以前の数字に加算するものではない。53 13

一つの家で失われた三世代

死亡した人の中には、58歳のヴィクトリヤ・ボンダレンコさん、その娘で37歳のカテリナ・アンティペンコさん、そしてカテリナさんの息子オレクサンドル君がいた。地元報道によると、男の子は1歳9カ月だった。サーシャまたはサシュコとも呼ばれる彼は、子どもの犠牲者として名前が挙がった同一人物のオレクサンドルであり、別の子どもではない。4 33 101

カテリナさんの年長の娘オリハさんは、別の部屋にいて助かった。セルヒー・コレツキー首相は、彼女を男の子の姉で、アパートにいた家族の中で唯一の生存者と説明した。カテリナさんの夫は国外で働いており、攻撃後に帰宅の途についていた。フロマツケとウクラインスカ・プラウダの報道は、アパートが5階か4階かで食い違っており、この点は未解決だ。1 4 101

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、死亡者として1歳の男の子3人、オレクサンドル、キリロ、セルヒーと、8歳のマクシム君の名前を挙げた。5人目の子どもの遺体はその日の後刻に収容された。確認済みの報道では、この子どもの身元は確実に特定されていないため、名前が挙がった4人の男の子を最終的な子どもの死者数と取り違えてはならない。8 35

警察官として長年勤務した47歳のオレフ・マリシュさんも死亡した。2024年にチェルニーヒウ州警察の狙撃大隊に入隊し、その後、健康上の理由で退職していた。現職警察官の妻は重傷を負い、妻の母親は死亡し、3歳のおいも負傷した。4 86

鉄道作業員の家族は、8歳の息子と13歳の娘を失った。2人の身元は、すでに名前が公表されている子どもたちと確実に照合されていない。これらの証言は個々の家族が被った損失の大きさを示しているが、別々の犠牲者数として合算したり、推測によって5人目の子どもを特定したりすることはできない。98

捜索はまだ終わっていない

がれきの撤去が進むにつれて死者数は何度も増えた。初期の発表は死者5人、負傷者26人だった。その後の発表では、死者数は9人、13人または14人、16人、18人、19人と推移し、最終的に20人となった。これらは捜索の進展に伴う段階ごとの数字であり、最新の発表と同時に存在する別の選択肢ではない。1 11 39 40 7 42 53

救助隊は生存者も発見した。子ども1人を含む12人を救助したという初期の発表は、午後には15人に増えた。ゼレンスキー大統領は14:38 UTCの時点で、なお安否が確認できない人がいると述べた。内相が後に発表した29人という数字は、主にプリルーキで救助、避難または火災現場から安全な場所への移動を支援した人数であり、倒壊した建物から救出された29人という意味ではない。12 57

がれきの撤去は14時間以上続いており、23:29に公表された声明は、プリルーキで緊急対応と救助活動がなお続いていることを確認した。行方不明者の最終人数も、全員の安否確認が取れたとの発表もなかった。57 73

全国の数字にも注意が必要だ。ゼレンスキー大統領が夕方に発表した大規模な複合攻撃の犠牲者数は、死者25人、負傷者100人だった。その後発表された一日全体の死者数28人は、プリルーキで確認された死者がさらに1人増え、キーウで夕方に2人が死亡したことと整合する。途中で発表された26人という数字は、それより前の集計である。28人の死者数と同じ範囲を対象とする全国の最終的な負傷者数は確定していない。24時間単位の速報は、異なる時間枠を用いている。69 3 57 72

被害を受けた建物の外では、警察は18:30までに、全壊または損傷した集合住宅の346戸、民家9棟、車両34台を調査した。それ以前の評価では、集合住宅少なくとも15棟、民家16棟に被害があったとされていた。これは単位も調査範囲も異なる。調査された集合住宅346戸が全壊したという意味ではなく、調査された民家9棟が、損傷した民家16棟という数字に取って代わるわけでもない。13 7

建物の正確な構造上の損失については、まだ見解が一致していない。チャウス氏の夕方の発表は、階段室が1カ所完全に破壊されたとする一方、それ以前の報道と住民の証言は、入り口または階段室の区画が2カ所だったとしている。53 4 34

防衛の集計では分からないこと

10月7日に公表された報道でも、プリルーキを攻撃したミサイルの数は異なっていた。BBCはチャウス氏の発言として巡航ミサイル5発と伝えたが、ウクラインスカ・プラウダとCensor.NETは6発と報じた。同氏の夕方の声明は複数地点で巡航ミサイルが着弾したことを確認したが、数は確定しなかった。ゼレンスキー大統領は、集合住宅を直撃したミサイルをKh-101と特定した。これは当局による特定であり、公開された鑑定結果ではない。1 4 75 53 28

ウクライナ空軍が午前9時ごろに発表した報告は、10月6日18時に始まった攻撃を対象としていた。巡航ミサイル48発とドローン130機の発射を挙げる一方、弾道ミサイルと対艦ミサイルは発射数を確定できなかった。ドローン攻撃にはシャヘド型兵器のほか、ゲルベラとパロディヤの囮機が含まれ、シャヘドのうち46機はジェット推進型だった。したがって、巡航ミサイル48発は、発射されたミサイルの総数ではない。25 91

空軍は、弾道ミサイルまたは対艦ミサイル5発、巡航ミサイル39発、ドローン117機(ジェット推進型シャヘド38機を含む)の計161の標的を撃墜または制圧したと発表した。表現の違いは重要だ。制圧と物理的な撃墜が合算されており、すべての標的が迎撃ミサイルによって破壊されたことを示す集計ではない。追加の巡航ミサイル6発の結果は、なお確認中だった。着弾は全国の18カ所で、さらに5カ所で破片が確認された。プリルーキだけの数字ではない。25 89 91

ゼレンスキー大統領はパトリオット・ミサイルと追加の防空支援パッケージを求め、各国のパートナーから迅速に届けられることを期待していると述べた。パッケージが届くという同氏の期待は、ミサイルがすでに到着した証拠でも、パートナー国による日付を伴う確約でもない。同氏が破壊をウラジーミル・プーチン大統領への誕生日「プレゼント」と表現したのは非難であり、攻撃がその日に行われた理由の証明ではない。29 69 70

分かっていること

  • 当局によると、プリルーキで20人、ウクライナ全土で28人が死亡し、10月7日遅くまで救助活動が続いた。 535773

不明な点

  • 行方不明者の最終人数、死者数がさらに増えるかどうか、負傷者の容体は、いずれも未確定だ。

今後の展開

  • 捜索の完了、残る犠牲者の身元確認、具体的な防空装備の供与発表に注目したい。

防衛側が多数の標的を撃墜したと発表しても、家族が眠る住宅建物の崩壊は防げなかった。プリルーキの生存者にとって、目の前の問いは抽象的な迎撃成功率ではない。がれきの下にまだ誰がいるのか、誰が回復するのか、家を失った家族がどこへ行けばよいのかだ。

情報源と参考資料

BBCの報道および各版。1 2 22 23 32 36

犠牲者、被害者、地域の被害に関するウクラインスカ・プラウダの報道。4 5 11 79 80 95

インテルファクス・ウクライナによる犠牲者数の更新、公式声明、軍事関連の報道。31 42 51 53 58 72 89

犠牲者数、救助、防空に関するウクルインフォルムの報道。13 21 25 40 55 56 57 69 73 92

ロイター、フランス24、ジ・インサイダー、アルジャジーラ、CBC、インディア・トゥデイ、bne IntelliNewsの報道。12 39 9 6 44 45 46 26

フロマツケ、UNN、ZMINA、および地元家族に関する報道。7 10 47 101 8 104 18 33 78 100

キーウ・インディペンデント、キーウ・ポスト、ユーロマイダン・プレス、メドゥーザ、ニュー・ボイス・オブ・ウクライナ。3 27 34 74 19 20 24 70 97 14 17 16 90

Censor.NETおよびRBCウクライナの報道。28 75 86 91 98 99 15 35 85

その他のウクライナ報道と提供された参考ページ。37 38 41 43 49 54 61 62 64 65 71 76 77 84 87 94 105

攻撃目標に関するロシア側の説明と背景資料。48 66 67 68 50 52 81 82 83 102 103

提供されたソーシャルメディア投稿およびその他の報道。29 59 60 111 30 63

この攻撃の犠牲者数や原因を立証するためには使用していないその他の提供資料。歴史資料、無関係な資料、出版物の索引ページを含む。88 93 96 106 107 108 109 110 112 113

放送時の内容 31行
  1. A Russian missile killed 20 people in a residential block, including five children. Another 55 people were injured, and rescue crews are still searching the wreckage. Across Ukraine, the day's attacks killed 28 people. Has everyone in the collapsed building been accounted for, or could the toll rise again?
  2. The missile hit sleeping families at about six in the morning, Kyiv time. Pryluky lies east of Kyiv, in the northern Chernihiv region. The nationwide death toll also includes attacks in Kremenchuk, Oleksandriia and Kyiv.
  3. Five of the 20 people killed were children. Seven children are among the 55 injured. These are developing Ukrainian official counts, not independently verified final totals. The latest local figure replaces 19; it is not another 20 deaths.
  4. The building was an ordinary five-storey apartment block. Residential sections collapsed, and 30 flats in that block were reported destroyed. Families died inside their homes. That figure describes the struck building, not the full extent of damage across the town.
  5. The death toll climbed as crews searched the rubble: five, then nine, 13 or 14, 16, 18, 19 and finally 20. Early injury counts also changed, from 26 to 38 and eventually 55. These were successive assessments, not competing final counts.
  6. The police update at 18:30 local time still listed 19 deaths. The later update published at 20:56 raised that to 20. Earlier reports of four deaths and 20 or 30 injuries likewise belong to the developing search, not the latest assessment.
  7. The national count rose from 25 through an intermediate 26 to 28. The increase is consistent with one additional death in Pryluky and two people killed in a further evening attack on Kyiv. The latest total covers Wednesday, October seventh, 2026.
  8. The earlier figure of 100 injured belongs to the combined-attack account issued at 18:33 UTC. A final injury count matching the later, broader 28-death total has not been established. Rolling 24-hour tallies cover different windows and cannot replace this day's count.
  9. Three boys killed were aged one: Oleksandr, Kyrylo and Serhii. Eight-year-old Maksym also died. A fifth child's body was recovered later in the day. That child's identity is not securely established; the four named boys are not the final child death toll.
  10. Oleksandr was also called Sasha or Sashko. Those names identify one child, not an additional victim. A more precise family account gives his age as one year and nine months. Serhii also appears as Serhiy, and one English account rendered Maksym as Maxsym.
  11. One missile killed three generations: 58-year-old Viktoriia Bondarenko, her 37-year-old daughter Kateryna Antypenko, and Kateryna's son Oleksandr. Kateryna's older daughter, Olha, survived in another room. She was the only survivor among those family members inside the apartment.
  12. Kateryna's husband was working abroad and was travelling home after the strike. The apartment's floor remains unresolved: accounts describe either the fourth or fifth. The family details do not depend on choosing one version of that uncertain location.
  13. Police veteran Oleh Malysh, 47, was also killed. He joined the regional police rifle battalion in 2024 and later retired for health reasons. His wife was critically injured, her mother died, and a three-year-old niece was wounded.
  14. A railway worker's family also lost an eight-year-old son and a 13-year-old daughter. Their identities have not been conclusively matched to the already named children. These family accounts cannot be added together as separate casualty totals or used to identify the fifth child by inference.
  15. Rescuers found survivors as well as bodies. The number pulled from the rubble rose from 12 to 15, still including one child. During the afternoon, people remained unaccounted for. Clearance continued for more than 14 hours without a closed missing-person list.
  16. The later figure of 29 covers people rescued, evacuated or moved clear of fire across emergency operations, mostly in Pryluky. It does not mean 29 people were pulled from the collapsed block. The categories describe different kinds of assistance.
  17. The damage extends beyond the 30 flats reported destroyed in the block. Investigators had inspected 346 destroyed or damaged apartments by 18:30. That is a wider inspection count, not evidence that 346 flats were destroyed.
  18. The same inspection covered nine private houses and 34 vehicles. An earlier assessment described damage to at least 15 apartment buildings and 16 private homes. Nine houses inspected does not revise 16 houses damaged: the units and assessment scopes differ.
  19. The building's exact structural losses remain unresolved. One account describes a completely destroyed stairwell; others describe two entrances or stairwell sections. Other local sites hit included a children's and youth creativity centre and an enterprise.
  20. The number of missiles striking Pryluky is also unsettled: five in one account, six in others. The later regional statement confirms cruise-missile attacks at several locations but does not resolve that difference.
  21. The missile that hit the residential building was identified as a Kh-101 in the Ukrainian presidential account. That identification is an official account, not a published forensic finding. The preliminary identification of the wider group of missiles should not be treated as settled forensic evidence either.
  22. The claimed military target was the Plastmass-Pryluky enterprise, described as producing and storing components for FP-5 Flamingo cruise missiles. That claim is not yet confirmed. It does not establish that the residential building was a military target or reconcile the destruction of homes.
  23. The broader attack began at six in the evening on October sixth. The approximately nine-in-the-morning military bulletin the next day listed 48 cruise missiles and 130 drones launched. Ballistic and anti-ship missiles were also used, but their launch total was not fixed.
  24. The 48 cruise missiles included Kh-101, Iskander-K and Kalibr types. The 130 drones included Shahed-type weapons and Gerbera and Parodiya decoys. Forty-six Shaheds were jet-powered. The cruise-missile figure excludes the additional ballistic and anti-ship missiles.
  25. The listed ballistic and anti-ship types included Iskander-M, KN-23, S-400, Zircon and Oniks. An overall estimate of about 70 missiles was separate from the military bulletin. It cannot supply the missing ballistic launch total or turn 48 into the complete missile count.
  26. The reported defensive tally was 161 targets: five ballistic or anti-ship missiles, 39 cruise missiles and 117 drones. Together, the missile categories total 44. Crucially, the tally combines physical shoot-downs and suppression; it does not mean every target was destroyed by an interceptor.
  27. The 117 drones included 38 jet-powered Shaheds. The outcomes of six additional cruise missiles were still being clarified at bulletin time. These military results are official tallies, not independently verified outcomes, and the presidential shorthand of 117 Shaheds should not erase the bulletin's broader drone and decoy categories.
  28. Impacts were recorded at 18 locations, with debris at five more. These are national figures, not a count of strikes in Pryluky. The large defensive tally did not prevent a residential building from collapsing around sleeping families.
  29. The attack fell on Vladimir Putin's birthday. The description of the destruction as a birthday gift was a condemnation, not evidence of why the attack was timed for that date. Ballistic missiles remained the greatest stated air-defence challenge, prompting a request for Patriot missiles.
  30. Ukraine is requesting additional air-defence missile packages and prompt partner deliveries. The expectation that packages will follow is not a documented delivery or a dated commitment by a partner. Whether those missiles reach batteries before another attack remains unresolved.
  31. Whether everyone in the collapsed building has been accounted for remains unknown. There is no final missing-person count, no established conclusion to the search, and no final outcome for the injured. A late update published at 23:29 confirmed that rescue operations in Pryluky were still continuing.

情報源

113 件の情報源43 社のメディア5 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。