スポーツ · WTAファイナルズ
リバキナのファイナルズ棄権で、コスチュクにグループ戦全試合の出場機会
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
2つの賞の違いは重要だ。リバキナは東京でプレーしていた時点で、年末世界ランキング1位をすでに確定させていた。ほかの選手が土壇場でその栄誉を奪う余地はない。ファイナルズが失うのは現王者であり、シーズン1位の選手が他の出場者を相手にタイトルを防衛できるかを見る機会だ。3
コスチュクに与えられた3試合すべての出場機会
そのためコスチュクには、リバキナが最初に対戦する予定だった相手との1試合だけでなく、印象を残す機会が3度ある。タイミングにおける最も重要な点はそこだ。棄権は準備を乱すほど遅い一方、代役がグループ戦全体に出場するには間に合う時期だった。
けがの診断ではなく、病気
リバキナの説明は率直だった。棄権を残念に思うと述べ、充実したシーズンを振り返り、自宅で回復するために競技を中断すると伝えた。3
素晴らしいシーズンを過ごせましたが、体がまだ試合に臨める状態ではありません。
大会ディレクターのガルビネ・ムグルサはリバキナと話したと述べ、シーズン終盤に体調を崩した後、間に合うよう回復できなかったと説明した。この決定により、王者のタイトル防衛は初戦を迎える前に終わり、試合で状態を試すこともなくなった。7
アリーナ・サバレンカを破った全米オープン決勝での勝利により、リバキナは初めて世界ランキング1位となり、サバレンカの99週間にわたる首位の座に終止符を打った。BBCによると、リバキナはツアー最多の438本のサービスエースを記録し、ウィナーは1,775本、トップ10選手には10勝を挙げた。これらの数字は、ファイナルズをシーズン全体の評価と見なさなくても、欠場の大きさを物語る。1
次に公式戦に出場する時期は、より不透明だ。リバキナは自宅で休養して回復し、2027年に向けて準備すると述べ、3月にインディアンウェルズへ戻るのが待ちきれないとファンに伝えた。これは復帰の意向であり、医師からの出場許可でも、次の試合の日程が確定したということでもない。今のところ、彼女のシーズンは終了し、コスチュクのファイナルズが始まろうとしている。3
情報源35
媒体別の全情報源
35媒体の65件の情報源· 引用の多い順
X (formerly Twitter)x.com最初16
- 最初の報道
- Finishing the year at the 🔝 Elena Rybakina will end 2026 at the summit of the PIF WTA Rankings! She's achieved this feat for the very first time, and will be presented with the trophy during the FAGE WTA Finals Indian Wells in two weeks' time 👏 @PIF_en | #PIFWTARankings
- Elena Rybakina on IG after winning the WTA Finals. “What. A. Week. 🥹🏆 Thank you to my team, my family, sponsors and everyone who believed in me. So proud of how far we've come. Thank you so much WTA Finals Riyadh for such an event and incredible atmosphere! I couldn't have asked for a better way to end the season. 💜🔥”
- Elena Rybakina on IG: “Rome 🇮🇹 its good to be back” World No. 2 reporting for duty. ❤️🐠
- 👋 Elena Rybakina #Wimbledon https://twitter.com/rolandgarros/status/1811356272966455445/video/1
- Cool, calm, collected 🧊 Elena Rybakina soars into the quarterfinals in Tokyo! #TorayPPO
- Elena Rybakina wrote a sweet message for her fans and supporters on IG: “Dear friends, my beloved fans! 💛 Thank you to each and every one of you for your incredible support – in the stands, in front of the screens, in messages, and in warm words after matches. I'm proud to represent Kazakhstan 🇰🇿and give you emotions and victories. I'm especially happy when I see more and more players picking up rackets. If my game inspires you to dream, work hard, and believe in yourself, that's my greatest victory. I have a short break and new training ahead of me. Thank you for always being with me – in victories and through difficult times. Your trust is my support. See you on the court! Alga, Kazakhstan! Elena”
- Elena Rybakina explains her decision to WITHDRAW from the WTA Finals! ❌
- Elena Rybakina withdraws from the WTA Finals! 💔 But what a season it's been nonetheless! 🏆 4 titles: Australian Open, Stuttgart, US Open and Ningbo 🥇 Reached World No. 1 for the first time in her career! Get well soon, Elena! ❤️ #WTAFinals
- Rybakina Withdrawal a Blow but WTA Finals Field Remains Strong, Says Muguruza https://english.aawsat.com/sports/5338846-rybakina-withdrawal-blow-wta-finals-field-remains-strong-says-muguruza
- Get better soon Elena ❤️🩹 @leylahfernandez advances to the semifinals in Tokyo after Rybakina withdraws due to injury. #torayppo
- “NO ME SIENTO BIEN”: EL MOMENTO EN QUE LA NÚMERO 1 DEL MUNDO DEL TENIS ELENA RYBAKINA ABANDONÓ UNA ENTREVISTA DE TV EN VIVO La número uno del mundo, Elena Rybakina, anunció su retiro de las WTA Finals 2026 por motivos médicos, a horas del inicio del torneo en Indian Wells, Estados Unidos. La kazaja, que llegaba como defensora del título, fue reemplazada por la ucraniana Marta Kostyuk. La baja de Rybakina alteró el cuadro de las Finales de la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Kostyuk debutará ante la checa Linda Noskova en el partido inaugural, previsto para las 17 horas (Argentina). La organización comunicó la decisión en un mensaje breve: “Elena Rybakina se ha retirado de las Finales de la WTA de 2026 por motivos médicos”. El aviso confirmó que Kostyuk ocupará su lugar en la competencia. 🔗https://t.co/FAHdGK3SRB
- Elena Rybakina 🇰🇿 comunicó que no podrá disputar las #WTAFinals y dejará vacante el trono en una nueva edición del torneo que reúne a las ocho mejores del año https://canaltenis.com/baja-de-peso-en-las-wta-finals-rybakina-no-podra-defender-el-titulo/
- Read the full article: https://azat.tv/en/elena-rybakina-withdraws-wta-finals-indian-wells-2026/
- The World Number 1️⃣ is out.. 🇰🇿 Elena Rybakina has withdrawn from the 2026 WTA Finals in Indian Wells. "I am really sad to inform all my fans and supporters that I unfortunately have to withdraw from the WTA Finals this year. I’ve had an incredible season but my body is just not physically ready to compete. I’m going to spend some time resting and recovering at home and getting myself ready for the 2027 season. The WTA Finals is a very special tournament and I wish everyone the best of luck this week. Can’t wait to be back in Indian Wells in March!” Marta Kostyuk moves into the draw as the first alternate, and will open play Sunday against Linda Noskova.
- Elena Rybakina medically withdraws from the #FAGEWTAFinals this year ❤️🩹 She cites, "I’m going to spend some time resting and recovering at home and getting myself ready for the 2027 season."
- New post (World number one Rybakina withdraws from WTA Finals with viral illness) has been published on BaretaNews - https://www.bareta.news/world-number-one-rybakina-withdraws-from-wta-finals-with-viral-illness/
Google News United States (US:en)wtatennis.com12
- 最初の報道
- Elena Rybakina withdraws from 2026 WTA Finals at Indian Wells with viral illness - WTA Tennis
- Elena Rybakina withdraws from 2026 WTA Finals at Indian Wells with viral illness
- WTA Finals FAQs | WTA Official
- WTA announces Indian Wells as host of the 2026 WTA Finals
- WTA Finals Daily Match Schedule | WTA Official
- MATCH NOTES
- PREVIEW NOTES
- FAGE WTA Finals Indian Wells
- WTA Finals Indian Wells 2026 Overview | WTA Official
- WTA Finals Day 1 preview: Gauff, Pegula set for all-American battle at Indian Wells
- WTA Finals Day 1 and 2 order of play: Rybakina to face Noskova in opener
- WTA Finals 2026: Schedule, groups, prize money and everything you need to know
Al Jazeeraaljazeera.com1
BaretaNewsbareta.news1
Champion.com.uachampion.com.ua1
Deccan Chronicledeccanchronicle.com1
ESPN.comespn.com1
Esporte Tênisesportetenis.com1
放送時の内容
- A viral illness has knocked Elena Rybakina out of the WTA Finals.
- The defending champion leaves before her first match, and Marta Kostyuk takes her place. Rybakina has already secured the year-end number one ranking, so her withdrawal won't change who finishes on top.
- How does her exit change the opening match and Kostyuk's opportunity in the group?
- Indian Wells hosts these Finals, with the tournament running from November 8 through November 15. Rybakina withdrew on November 7, the day before play begins. Kostyuk is scheduled to face Linda Noskova in Sunday's opening match.
- Rybakina arrived as the champion after going undefeated at last year's Finals in Riyadh. She had been the last player to qualify for that tournament. This season, she qualified first. A successful defence would have made her the first back-to-back winner since Serena Williams in 2014.
- Rybakina said, “I've had an incredible season but my body is just not physically ready to compete.” She described feeling really sad about withdrawing and said she'd spend time resting and recovering at home before getting ready for the 2027 season.
- Her decision follows another late-season withdrawal in Tokyo. She had reached the quarterfinals there before pulling out with a neck injury. The WTA has identified a viral illness as the reason she's missing the Finals. Those are separate explanations for two withdrawals.
- Rybakina missed her Tokyo quarterfinal on October 30. Just over a week later, she withdrew from the Finals. Tournament director Garbiñe Muguruza said she'd spoken with Rybakina, who couldn't recover in time after her late-season physical problems.
- Rybakina's season ends with four titles, including two Grand Slams. She won the Australian Open and the US Open, adding to her first major at Wimbledon in 2022. Her other titles this year came in Stuttgart and Ningbo.
- She finishes with 54 wins and 14 losses. Those four titles helped carry her to number one for the first time. She also reached the finals at Indian Wells and Toronto, extending her success beyond the tournaments she won.
- At the US Open, she beat Aryna Sabalenka in the final and ended Sabalenka's 99-week hold on the top ranking. Rybakina then secured the year-end number one position while competing in Tokyo. That achievement was already settled before she withdrew from the Finals.
- Rybakina struck a tour-leading 438 aces this season, 140 more than Sabalenka. She also hit 1,775 winners. Against top-ten opponents, she recorded ten wins, the most on tour. At Grand Slams, she won 17 of her 19 matches.
- Kostyuk now inherits the place Rybakina leaves behind. The tournament lists her as its first alternate, the player available to step into the field. Because the change comes before Rybakina has played, Kostyuk can contest the full group programme.
- Kostyuk enters Group 1 as the first alternate. She opens against Noskova and also faces Coco Gauff and Jessica Pegula. That gives her three group matches, with each opponent carrying a separate opportunity in the round-robin stage.
- The opening pairing has changed from Rybakina against Noskova to Kostyuk against Noskova. The match is listed for ten p.m. Kyiv time on November 8, though that precise hour still needs official confirmation. The confirmed change is the player taking the court opposite Noskova.
- Noskova gets a different opening opponent at short notice, while Gauff and Pegula also face the replacement entrant. Kostyuk's inclusion brings the Ukrainian singles presence to two players, alongside Elina Svitolina, who is also in the field.
- Rybakina wished the remaining players luck and said she couldn't wait to return to Indian Wells in March. That's her intention for a later visit. She hasn't set a date for her next competitive match; her immediate plan is to recover at home and prepare for 2027.
翻訳更新:





