放送休止中

レポート

エビン刑務所の2本目の録音、米国人被拘束者が化学療法を拒否されたと主張

CBSニュースに送られた2本目の音声メッセージは、がんを患う米国人の仲間が化学療法を始める前に再逮捕されたと主張している。エビン刑務所内からの、未検証の申し立てだ。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

CBSニュースの外交担当主任特派員マーガレット・ブレナンによる最新の録音をめぐる報道によると、イランでは米国人5人が拘束され、そのうち2人はテヘランのエビン刑務所に収容されている679。この人数が新たな申し立てに重みを与えている。病気の囚人1人をめぐる主張が、孤立した事例ではなく、イラン当局が拘束する米国人という少数の、所在が知られた集団の中に位置づけられるためだ679。最新の証言はエビン刑務所内から届いたもので、拘束中の米国人仲間の一人、がんを患う男性を中心にしている。録音によると、再逮捕によって彼の化学療法は中断された63。入手可能な証拠において、医療に関する主張はすべてこの録音だけに基づいており、独立した確認も医学的な検証も当局の反応もない236。

確認されているのは、情報の出所と時期だ。CBSニュースは2026年8月7日、拘束中の米国人ジャーナリスト、レザ・ヴァリザデからブレナンに送られた、エビン刑務所内からの2本目の音声録音を公開した297。彼から連絡があったのは6月以来初めてで、弁護士のライアン・フェイヒーによると、本人は声明を公表してほしいと望んでいた297。放送は2026年8月8日に行われた6。情報源が確認している録音は2026年6月5日と8月7日の2本のみであり、公開後の結果や公式声明は記録されていない5102。

化学療法をめぐる申し立ての中心人物の名前は、入手可能な複数の記録で異なる表記が使われており、表記も一致していない。動画の字幕ではKaran Hakmatiとされる一方、VOAペルシャ語とCRBCはKamran HekmatiおよびKomran Hekmatiを使っている36。この記事では調査資料に従ってKamran Hekmatiを使うが、情報源の表記が異なる以上、いずれかの音訳が確定したものとはみなさない36。

病気の治療が大きな要求だとしても、イラン当局に対し、拘束下で私たちが受けている身体的な圧迫や精神的な拷問のすべてではなく、少なくともその一部を軽減するよう求めることはできたはずだ

録音が申し立てていること

最も重大な主張は、がんを患うヘクマティが一時釈放されたものの、化学療法を始める前に再逮捕され、結果として治療を事実上拒否されたというものだ63。録音では、この中断は単なる日程の遅れではなく、拘束そのものががん治療の開始を妨げたものとして語られている63。この申し立てはヴァリザデの録音だけに基づき、入手可能な証拠では検証されていない。照合できる医療記録や独立した診察、当局の説明はない236。当局がヘクマティの状態を確認し、化学療法を受けられる状態に戻すかどうかは、依然として明らかでない236。

録音は、個人をめぐる主張を、より広範な組織的機能不全の申し立ての中に位置づけている。録音によると、エビン刑務所では1年以上にわたり医療サービスがほぼ皆無で、入手できるのは最も基本的な薬だけだという211。「ほぼ皆無」という表現はヴァリザデによる説明であり、独立した医学的監査の結果ではない。この点も検証されていない211。申し立てどおり医療が限られているなら、慢性疾患のある囚人は、外部からの薬の供給や専門医へのアクセスが制限された閉鎖施設の中で、治療可能な病気が進行する危険に直面することになる211。

囚人の家族が購入して送った薬は、収容者に届く前に刑務所職員に盗まれていると、録音は述べている3。刑務所の薬局の品ぞろえが乏しい場合、家族からの薬がしばしば代替手段となるため、この申し立ては重要だ。薬が途中で横取りされれば、施設内で基本的な薬さえ入手できない人々にとって、外部からの最後の供給経路が断たれることになる3。化学療法をめぐる主張と同様、この窃盗の申し立てもヴァリザデの録音だけに基づいており、入手可能な証拠に独立した確認や当局の反応はない3。

録音はまた、収容者の間で結核が再発し、環境について苦情を申し立てた囚人は家族との連絡を断たれているとも主張している311。結核の再発が事実なら、過密や換気の悪さ、感染対策の不備を示すものであり、すでに限られている医療に問題が重なる。病人だけでなく、同じ場所に収容されている一般の人々のリスクも高まる311。苦情と連絡の遮断に関連があるとの主張が事実なら、病気を報告する可能性が最も高い人々がさらに孤立し、外部の家族や支援者に適時に情報が伝わらなくなる311。いずれの点も検証されておらず、録音だけに基づいている311。

ヴァリザデは、連絡をめぐる申し立てを自身の事案と結びつけている。家族との面会は5カ月にわたり認められておらず、本人はこれを懲罰だと考えている4。この5カ月の空白は、本人にとっての苦難に関する主張であると同時に、家族との連絡を断つことが報復として機能しているという、本人の説明における根拠でもある4。これは本人の見解として報じられており、刑務所の命令として確認されたものではない。入手可能な証拠に当局の公式説明はない4。

ブレナンの報道は、この事案を位置づける全体の人数を示している。彼女は、現在イランで米国人5人が拘束され、そのうち2人がエビン刑務所に収容されていると報じた679。この人数があるため、2本目の録音は1人の音声メモにとどまらない。医療がほぼ皆無で、家族が送った薬も届かないとされる同じ施設に、少なくとももう1人の米国人が収容されていることを示唆するからだ679。確認した資料では、ヴァリザデとヘクマティ以外の被拘束者は特定されていない679。

以前の録音からは、ヴァリザデが何を求めてきたかが分かる。2026年6月5日の最初の録音で、彼は自分と他の米国人被拘束者のために医療支援を求めた5。その訴えの中で、病気の治療が大きな要求だとしても、イラン当局は少なくとも、拘束下での身体的な圧迫や精神的苦痛の一部を軽減できるはずだと述べた5。8月の録音では、一般的な環境についての訴えが、名前を挙げた囚人仲間と、治療開始前に拒否されたとされる具体的な治療へと広がっている63。

入手可能な証拠に、独立した確認や医学的検証、米国またはイラン当局の公式な反応は見当たらない236。この欠如が、現時点で読者がこの記事から読み取れる範囲を定めている。情報の出所は記録され、申し立ては詳細だが、その真偽、ヘクマティとヴァリザデの現在の健康状態、そして当局が確認や治療のために何らかの措置を講じたかどうかは分からない236。確認した情報源には、結果や公式声明も記録されていない5102。

分かっていること

  • CBSニュースは2026年8月7日、6月以来初めての連絡として、レザ・ヴァリザデからマーガレット・ブレナンに送られたエビン刑務所の録音を2本目として公開した。 297
  • ブレナンは、米国人5人がイランで拘束され、そのうち2人がエビン刑務所に収容されていると報じた。 679
  • 化学療法を拒否されたとの主張を含む医療に関する申し立てはすべて録音だけに基づいており、独立した検証も当局の反応もない。 236

不明な点

  • カムラン・ヘクマティの医学的状態について確認された情報はなく、釈放、再逮捕、治療歴を示す独立した記録もない。
  • エビン刑務所の医薬品在庫、家族から送られた薬の取り扱い、結核の症例について、確認された評価はない。

今後の展開

  • 米国またはイラン当局がヘクマティの状態を確認し、化学療法と必須医薬品へのアクセスを回復させるかどうか。
  • ヴァリザデが家族との面会を再び認められるか、また苦情を申し立てたことに関連する接触拒否を独立して記録できるかどうか。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. Second Evin Prison Recording Alleges US Detainee Denied ChemotherapyHeyDay News · 動画
  2. From inside Iran's Evin Prison, U.S. citizen Reza Valizadeh gives update on conditions, fears exposure to disease - CBS Newswww.cbsnews.com
  3. U.S. Journalist Reza Valizadeh Sends Urgent Audio From Evin Prison Detailing Dire Medical Conditions - CRBC Newswww.crbcnews.com
  4. US citizen Reza Valizadeh reveals grim conditions inside Iran prison, fears disease exposurenews.meaww.com
  5. From inside Iran's Evin Prison, journalist Reza Valizadeh pleads for medical help for him and other American captives - CBS Newswww.cbsnews.com
  6. شبکه آمریکایی سی‌بی‌‌اس گزارش رضا ولی‌زاده از زندان اوین را منتشر کرد؛ کامران حکمتی پیش از آغاز شیمی‌درمانی به زندان بازگردانده شدir.voanews.com
  7. U.S. National Reza Valizadeh Shares Audio Update from Evin Prison in Iran - News Divenewsdive.net
  8. Detained American Reza Valizadeh Releases Audio Message From Iran’s Evin Prison – TVN-WORLDtvnworld.com
  9. From Iran's Evin Prison, U.S. citizen Reza Valizadeh releases audio update - The US Inquirerwww.us-inquirer.com
  10. Listen to Iranian American journalist Reza Valizadeh's voice memo from Iran's Evin Prison here - CBS Newswww.cbsnews.com
  11. رضا ولی‌زاده، روزنامه‌نگار زندانی، درباره شرایط وخیم زندانیان اوین هشدار داد | Iran Internationalwww.iranintl.com

翻訳更新:2026年9月24日 17:57 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。