放送休止中

レポート

シッキム州で作業員25人死亡。NHPCはガスの存在を知っていた

ティースタ・ステージVIのトンネルから全遺体が収容された。今、調査の焦点は同社の2024年の文書に移っている。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

月曜の朝、25人の作業員がシッキム州の山に入った。木曜夜までに、全員が遺体となって運び出された。

ガントクから約40キロ離れたサマルドゥン村にあるNHPCのティースタ・ステージVI水力発電プロジェクトで、建設中の導水トンネルが崩落した。この崩落により、有毒な空気とがれきの中で約4日間続いた救助活動は終わった。メタンガス爆発の疑いと地滑りでトンネルの入り口がふさがれ、作業員たちは中に閉じ込められた238。生存者は見つからなかった9。

死者数が見出しを飾り、シッキム州政府は、なぜこの数字に至ったのかを調べるため高級委員会を設置した4。しかし、より重要になるかもしれない数字は、もっと前のものだ。The Hinduの報道によると、NHPC自身の2024年の技術文書には、ティースタVIのトンネル内でガス火災が繰り返し発生していたことが記録されていた。今週25人が命を落としたのと同じトンネル網だ11。

山の中で何が起きたのか

事故は2026年7月20日月曜日、出力500メガワットのティースタ・ステージVIプロジェクトの導水トンネル内で発生した78。メタンガス爆発とみられる事象に続いて地滑りが起き、トンネルの入り口がふさがれた37。爆発で岩盤に亀裂が入り、それまで圧力下に閉じ込められていたメタン、一酸化炭素、硫化水素が放出されて空気中に混じったため、救助隊は短い交代制で作業した210。

救助隊はがれきの中から遺体を収容し、法医学的手続きのためシンガタム、ガントク、ナムチの病院に搬送した4。木曜夕方までに最後の遺体が収容され、捜索・救助活動は正式に終了した389。

捜索にかかった正確な時間について、情報源の説明は一致していない。India Todayは72時間に及ぶ活動と報じた5。The Hindustan Timesは約96時間とした4。BBCとThe Independentはいずれも4日間と報じた39。差は小さいが、明記する価値はある。4日間の活動という表現は、救助隊が生存者を発見できる可能性がまだあると考えていたことを示唆する。72時間という枠組みは、当初から収容活動だったという見方に近い。

すでに記録に残っていた警告

この災害が突きつける最も厄介な問いは、地質に関するものではない。文書に関するものだ。

The Hinduは、NHPC自身の2024年の技術文書(社内文書)に、今週の死亡事故につながった爆発より前に、ティースタVIのトンネル内でガス火災が記録されていたと報じた11。この文書は今、調査員の手元にあり、そこに記された危険に対して何が行われたのかという問いとともに調査されている。

一方、NHPCは7月20日の事故を突発的で予見できなかったものと位置づけている。同社によると、崩落はトンネル4Bの切羽付近にある孤立した箇所で発生した可能性が高く、安全に避難する時間はなかった11。Engineering News-Recordは、記録されていたメタンの危険性が事故に影響したかどうかを調査員が検証していると報じている7。

同じトンネル内でのガス火災を記録した社内文書と、致命的な事故は突発的で局所的だったとする公表内容。この2つの説明の食い違いが、調査の核心にある争点だ。

NHPCの技術者が2年前にこのトンネル内のガス火災について記していたのなら、問われるのはメタンが存在したかどうかではない。誰かがその警告を受けて行動したのかどうかだ。

中にいたのは誰か

犠牲者は少なくともインドの4州の出身だった。プロジェクトのあるシッキム州に加え、西ベンガル州、ウッタラーカンド州、アッサム州だ3。犠牲者の出身地は、インドの水力発電を支える労働力の地理を映し出している。ヒマラヤ山麓の各地から集められ、自ら選んだわけでも、立ち去ることもできなかった現場で働いていた男性たちだ。

シッキム州政府は遺族への補償を発表した5。ただし、執筆時点でHeyDay Newsが利用できる情報源では、詳細やナレンドラ・モディ首相、プレム・シン・タマン州首相による公式声明の有無は確認できていない。

分かっていること、分かっていないこと、今後の注目点

分かっていること

  • 閉じ込められた作業員25人全員の死亡が確認された。最後の遺体は7月23日木曜日に収容された。 23489
  • 岩盤内に閉じ込められたメタンが原因とみられており、NHPCの2024年の文書には、爆発前にティースタVIのトンネル内で発生したガス火災が記録されていた。 1011

不明な点

  • 事故の全容、作業員にガスの危険性が警告されていたかどうか、そして2024年の文書に記された調査結果を受けて安全対策が変更されたかどうか。
  • シッキム州政府の高級委員会の構成と付託事項。
  • 委員会の調査結果を受け、刑事手続きまたは規制上の手続きが取られるかどうか。

今後の展開

  • 高級委員会の調査結果、そしてNHPCの2024年の文書が調査の中心的な証拠となるかどうか。
  • この災害を受け、ほかのNHPCのトンネル事業でも安全性の再検証が行われるかどうか。
  • 死亡した25人の遺族への補償金の支給。

この話がまだ終わっていない理由

遺体は運び出された。山は今もそこにあり、文書も残っている。

ティースタ・ステージVIは、東ヒマラヤの奥深くへと進出する一連の水力発電プロジェクトの一つだ。この地域の地質は若く、断層が多く、ガスを含むことで知られている。ティースタ川流域はインドのクリーンエネルギー推進の最前線となっており、今週亡くなった作業員たちは、それを建設していた男性たちの一部だった。

今のところ、公式見解と文書記録は正反対の方向を向いている。NHPCは爆発が突発的で局所的だったとする。ところが、同社の技術者たちは2年前、トンネル内で火災が起きていたと記していた。この2つの説明の間には、25人の遺族と高級委員会、そしていまだ会社の声明が答えていない問いがある。ガスがあると知っていたのなら、何を変えたのか。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. All 25 Workers Dead in India Hydropower Tunnel Collapse After Methane BlastHeyDay News · 動画
  2. India hydropower tunnel disaster death toll rises to 25 | AP Newsapnews.com
  3. Sikkim tunnel collapse due to methane gas explosion kills 25www.bbc.com
  4. Bodies of all 25 workers killed in Sikkim tunnel collapse retrieved | India Newswww.hindustantimes.com
  5. Sikkim NHPC tunnel collapse: Bodies of all 25 workers recovered after 72-hour search - India Todaywww.indiatoday.in
  6. Sikkim tunnel collapse: Rescue teams retrieve bodies of all 25 workers - The Economic Timeseconomictimes.indiatimes.com
  7. Documents Flagged Methane Risk Before Fatal India Hydropower Tunnel Blast | Engineering News-Recordwww.enr.com
  8. All 25 workers killed in Sikkim tunnel collapse recovered, rescue operation ends - The Tribunewww.tribuneindia.com
  9. Death toll in India hydropower tunnel disaster rises to 25 as rescue effort ends | The Independentwww.independent.co.uk
  10. What caused the NHPC tunnel disaster in Sikkim’s Namchi? | Explained - The Hinduwww.thehindu.com
  11. NHPC’s own 2024 paper recorded gas fires in Teesta-VI tunnels before fatal blast - The Hinduwww.thehindu.com

翻訳更新:2026年9月24日 16:52 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。