放送休止中

レポート

死亡した女性2人、自由の身だった既知の犯罪者1人――機能しなかった保釈の連鎖

性的暴行11件で有罪となり、保釈中で監視下にあった――サイモン・レヴィはそれでも、カルメンサ・バレンシア=トルヒーヨとシェリル・ウィルキンスを5カ月の間隔で殺害した。

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

今日、2人の女性は生きているはずだった。53歳のカルメンサ・バレンシア=トルヒーヨは2025年3月に殺害された。39歳のシェリル・ウィルキンスはその5カ月後、同じ男に殺害された。男は性犯罪で有罪判決を受けており、2人を殺害した当時、保釈中で警察の監視下にあった 71134。その数、2人――それは、警察と検察が認めた一連の不手際によって、昨年ロンドンで何が起きるのを許してしまったのかを示す数字だ。

2026年8月7日金曜日、サイモン・レヴィ(40)は、オールド・ベイリーで2人の女性の殺害と、3人目の女性への強姦について有罪判決を受けた。裁判報道によると、警察、検察、裁判所による一連の壊滅的な判断のため、レヴィは自由の身でいた 7113。終身刑(仮釈放なし)が言い渡される可能性がある 4。判決によって、バレンシア=トルヒーヨとウィルキンスを殺害したのが誰かという疑問には決着がついたが、なぜレヴィが2人に近づける状態のままだったのかという、より困難な疑問が浮かび上がった。

レヴィは、捜査当局に知られていない人物ではなかった。常習的な性犯罪者であり、2018年に犯した性的暴行2件で有罪判決を受け、2021年に収監された 47。2022年、収監中に女性刑務官への性的暴行を行った 47。2023年に出所し、強姦の申し立てを受けて2024年に刑務所へ戻されたが、その3カ月後に釈放された 47。その後、2022年から2025年までの性的暴行11件で有罪と認定された。その多くは公共交通機関で起きた 47。つまり、殺人に至るまでに、彼の犯行パターンは記録され、繰り返され、エスカレートしていた。

最初の殺人の数週間前、レヴィは生き延びた女性を強姦し、窒息させた 7。女性は、胸が痛むような内容と評された供述を警察にしたが、警察が正式な供述書を作成したのは数カ月後だった 7。この遅れは重要だ。暴力を伴う直近の申し立てが、保釈や勾留の判断を変えたかもしれない正式な重みを得ないまま放置されたからだ。法的な理由で氏名は公表されていないが、バレンシア=トルヒーヨが死亡する前に最初の安全策がどのように機能しなかったのかを理解するうえで、今ではこの女性の事件が中心的な意味を持つ。

バレンシア=トルヒーヨ殺害容疑で逮捕された後、レヴィは捜査中として釈放された 711。数カ月後、彼は再び殺人を犯した 711。認められた2つの不手際が、彼を自由の身にとどめる期間を生み出した 7。1つ目は公共交通機関での事件の捜査に関するものだった。英国運輸警察は、捜査の遅れによってレヴィの保釈が延長され、バレンシア=トルヒーヨを殺害できる状態にあったと述べた 710。その説明によれば、単に出頭を一度見逃したり、書類を紛失したりしたのではない。捜査が滞り、犯行が最も活発だった時期に、再犯者が地域社会で過ごす時間を延ばし続けたのだ。

2つ目の不手際は裁判所で起きた。複数の暴行事件をめぐる最初の審理で、勾留するために必要な関連情報を検察局(CPS)がすべて提出しなかったため、レヴィは保釈され、ウィルキンスを殺害できる状態にあった 72。勾留は、過去の有罪判決、関連する申し立て、保釈中のリスク、警察組織をまたぐ犯行パターンといった経歴が考慮されるべき機会だ。その日、裁判所に経歴の全容は伝わらず、勾留を求める主張は片手を縛られたような状態で行われた。

取り返しのつかない喪失の後の謝罪

関係機関は、この説明に異議を唱えていない。検察局(CPS)は、レヴィを勾留下に置くため、より強固な対応を取るべきだったと謝罪し、重大な性犯罪事件への対応を強化すると表明した 710。英国運輸警察は、その結果、再犯者に関する手続きを改めたと述べた 7。ロンドン警視庁、英国運輸警察、裁判所は、起きたことをシステム全体の連鎖的な不備と評した 10。ロンドン警視庁の上級刑事は、レヴィによる2人目の殺人被害者は救えた可能性があったと認めた 9。

勾留するため、より強固な対応を取るべきだった

この認めを受け、現在、警察監察機関が調査を進めている。レヴィの対応に不備があったとの疑いをめぐり、ロンドン警視庁の警察官2人が、警察行為独立監察機関(IOPC)の調査を受けている。レヴィは殺人を犯した当時、保釈中で警察の監視下にあった 34。ロンドン警視庁はさらに、システム上の不備と、犯行が最も活発な時期にレヴィがどのように保釈されたのかについて、より広範な検証を求め、自ら調査を申し出た 10。この違いは重要だ。一方の調査では警察官個人が基準に違反したかどうかを問い、もう一方では、釈放、保釈の延長、不完全な裁判資料が順に重なるのを、なぜその周囲の仕組みが許したのかを問う。

ロンドンの被害者コミッショナー、アンドレア・シモンズ氏は、一連の不手際によってレヴィが2人の女性を殺害し、3人目の女性を強姦することが可能になったと述べ、彼を適切に監視できなかったことについて検証を求めた 5。警察は、レヴィによる被害を受けた人に名乗り出るよう呼びかけている 5。この呼びかけは、2022年から2025年までの性的暴行11件(公共交通機関での暴行を含む)という、立証された犯行の広がりを反映している。また、これまでの有罪判決でも被害の全容が把握されていないのではないかという懸念も示している 47。

この事件が単なる保釈手続き上の誤りと異なるのは、不手際が積み重なった点だ。最初の殺人容疑で逮捕された後、捜査中として釈放され、その後、別の捜査が滞る間に保釈が延長された。さらに、最初の審理では、全経歴を踏まえないまま勾留を求める主張が行われた――各安全策は、リスクをシステムの別の部分が抑えていると想定していた 7102。すでに多数の犯行が指摘されていたにもかかわらず、どの安全策も機能しなかった 47。生き延びた女性の供述が遅れたことも、同じパターンに当てはまる。情報は存在していたが、間に合うように保護措置へと結び付けられなかった 7。

分かっていること

  • レヴィは2025年3月にバレンシア=トルヒーヨを殺害し、その5カ月後にウィルキンスを殺害、さらに3人目の女性を強姦した。 711
  • 最初の殺人が起きる前、BTPの遅れによってレヴィの保釈が延長された。 710
  • 2度目の殺人が起きる前、CPSからの情報が不完全なまま保釈された。 72
  • Metの警察官2人がIOPCの調査を受けている。Metはシステム上の不備について、より広範な検証を求めた。 34

不明な点

  • 各判断時点で、警察組織や審理を通じて誰が何を把握していたのかについて、公表された説明はまだない。
  • すでに立証された暴行11件を超える追加の被害者数は、確認されていない。

今後の展開

  • IOPCが個人の不正行為、より広範な過失、またはその両方を認定するかどうか。
  • 勾留や再犯者への対応について、CPSとBTPが約束した変更が実施されるかどうか。

この事件は今、女性と少女に対する暴力を減らすという国の公約を背景にしている。その公約が評価されるのは、戦略ではなく、保釈書類や審理資料によってだ。レヴィは2018年の性的暴行2件で有罪判決を受け、2021年に収監された。収監中にも外でも再び告発され、女性たちを殺害した数カ月間も自由の身だった 47。未解決の疑問は、ウィルキンスが死亡する前に、報告、逮捕、保釈判断の間にある点と点がなぜ結び付けられなかったのか、そして記録にすでに残っている次の常習的な犯罪者を再び自由の身にすることのないよう、照会や勾留をめぐる同じ失敗を防ぐにはどのような制度改革が必要なのか、ということだ 5710。

情報源

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

引用された情報源

  1. How Bail Failures Left a Sex Offender Free to Kill TwiceHeyDay News · 動画
  2. Police and prosecution errors left proven sex offender free to murder two women in London | Crime | The Guardianwww.theguardian.com
  3. Two police officers investigated over handling of sex offender who murdered two women - BBC Newswww.bbc.co.uk
  4. Prolific sex offender guilty of double murder and rape – Channel 4 Newswww.channel4.com
  5. Levy victims urged to come forward as police accused of 'litany of failures'www.bbc.com
  6. Why was Simon Levy free to kill? How blunders meant Tube sex attacker could murder twice | The Standardwww.standard.co.uk
  7. Police failings revealed as sex offender Simon Levy left free to murder and attack womenwww.bbc.com
  8. How police let a registered sex offender murder and attack women - BBC Newswww.bbc.co.uk
  9. Met admits serial sex offender Simon Levy’s murder victim could have been saved | The Independentwww.independent.co.uk
  10. ‘Collective system failure’ left serial sex attacker Simon Levy free to kill | The Independentwww.independent.co.uk
  11. Serial sex offender Simon Levy guilty of double murder and rapewww.bbc.com

翻訳更新:2026年9月24日 17:57 GMT-5

改訂履歴

  1. r1初公開。