政治 · スペイン解散総選挙継続報道 · 全2件中1件目のレポート

立ち退かされた87歳の女性、否決された住宅法案、そしてスペイン議会の解散

国王令806/2026は施行されており、スペインは11月29日に投票を行う。ペドロ・サンチェス氏は、住宅問題への怒りが世論調査での劣勢を覆せると賭けているが、借り手は代わりの保護策がないまま待たされている。

放送 執筆 8分で読めます129件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道7日目

2 件のレポート110 社のメディア203 件の情報源18 本の動画

ニュースの全体
  1. 第1報立ち退かされた87歳の女性、否決された住宅法案、そしてスペイン議会の解散現在地
  2. 第2報マリカルメン、自宅に戻らぬまま死去　スペインの住宅問題は未決着続報あり

マリア・デル・カルメン・アバスカルさん(87)は、マドリードのレティーロ地区にある同じアパートに約70年間住んでいた。9月23日、車いすを使う彼女は、建物を買収した会社に家賃を3倍超に引き上げられたあと、ストレッチャーで部屋から運び出された。彼女は病院に搬送された。9月29日には、8年間の賃貸契約と、家賃を純収入の30%に抑える内容の帰宅合意が報じられたが、入手できる最新の情報の時点では彼女はなお入院中で、帰宅は確認されていない。69 彼女の立ち退きが抗議行動の引き金となり、議会解散に至った。彼女はVox党首サンティアゴ・アバスカル氏とは無関係で、姓が同じなのは偶然である。

10月5日、本紙はマドリードで住宅費をめぐり数万人がデモ行進したこと、バレンシアで衝突があったこと、そしてサンチェス首相が解散総選挙を検討していると伝えられたことのみを報じた。それは今や確定した。首相は同日の国民向け演説で選挙実施を発表し、その後、政令が出された。8

政令の内容

10月5日付の国王令806/2026は、2023年7月に選出された下院と上院を解散し、両院の選挙を11月29日(日)に実施すると定めている。同令は10月6日に官報(BOE第248号)に掲載され、同日施行された。79 首相の提案に基づき、10月5日に閣僚評議会が審議したうえで発出された。80

これは初期の報道を訂正するものだ。ガーディアン・ニュースの、翻訳が不正確な動画クリップは、臨時閣僚評議会が「明日」開かれると示唆していた。7 実際には発表と同じ日に開かれた。政府は投票日まで、暫定政権ではなく通常の政府のままである。86

政令は、選挙運動をめぐる報道機関間の食い違いにも決着をつけている。DWは55日間続くとしていた。1 BBCは11月13日から2週間としていた。4 BBCのほうが近かった。政令は、11月13日(金)の0時から11月27日(金)の24時までの15日間を選挙運動期間と定め、28日を熟慮日としている。104 55という数字は、発表から投票日までの期間と一致する。これは本紙の計算であり、誰かが選挙運動期間として示した数字ではない。

立ち退きから選挙へ

  1. 9月23日(水)

    マリカルメン・アバスカルさんが、レティーロの自宅から強制的に立ち退かされる。

    26
  2. 10月2日(金)

    下院が2件の住宅政令を否決。票数は178対172と184対166。

    42
  3. 10月5日(月)

    サンチェス氏が選挙を発表し、閣僚評議会が解散令を採択する。

    80
  4. 10月6日(火)

    政令がBOEに掲載されて施行され、各党には連立登録のための10日間が与えられる。

    79
  5. 10月21〜26日

    候補者が登録される。

    85
  6. 11月13日(金)

    公式の選挙運動が0時に始まり、15日間続く。

    104
  7. 11月29日(日)

    総選挙。

    79
  8. 12月23日(水)10時

    新たな両院が開会の本会議を開く。

    86

狭間に置かれた借り手たち

下院が葬った2件の政令が今回の選挙の原因であり、その失効により、選挙運動期間中、借り手は無防備な状態に置かれている。PP、Vox、ジャンツが反対票を投じた。報道によると、これらの措置には、2030年まで脆弱な立場の借り手の立ち退きを禁じる措置と、2年間の賃貸契約延長が含まれていたとされるが、これらの内容は独自に検証されていない。40 BBCは、アバスカルさんの件を受けて政府が2030年まで立ち退きを禁止したと伝えた。4 その禁止措置は、下院がその後否決した政令の中に含まれていたため、現在効力を持つ保護と受け取るべきではない。政令は廃止されたと報じられているが、正確な法的失効時点は不明で、代わりの措置も確認されていない。

PPとVoxは、政令は所有者を保護しておらず、数千戸の住宅が市場から消えたと主張した。1

賭けの算術

サンチェス氏は、2023年以降一度も予算を成立させていないPSOEとスマールの少数連立政権を率いており、汚職疑惑やセウタ危機への批判にも直面している。ガーディアン紙はモロッコからの越境を48時間で約7万人としており、BBCは7月に到着した7万人超のほとんどが送還されたと伝えている。6 同氏は今回の選挙を、極右の波に加わるか、スペインを開放性、社会正義、環境への責任の砦として保つかの選択だと位置づけている。6 欧州政策センターのアナリスト、ハビエル・カルボネル氏は、左派の動員力の弱さが同氏に打撃を与えており、サンチェス氏は住宅問題がそれを変えることを期待していると述べている。5

現時点で入手できる世論調査は、解散の発表前のものだけだ。エル・パイス紙とカデナSERの委託による40dBの調査(実査は9月25〜28日)では、PPが31.6%、PSOEが27.4%、Voxが18.4%、スマールが5.6%、ポデモスが2.7%だった。PPとVoxを合わせると約50%に達し、PSOE、スマール、ポデモスの合計は35.7%である。126 民間調査会社よりPSOEに好意的な数字が出る傾向のある国営調査機関CISでは、9月時点で社会労働党が32.8%、PPが23.7%だった。114 10月6日夜の時点で、発表後に実施された世論調査は公表されていない。

これらは予測であり、結果ではない。ただ、示す方向は一致している。PPは首位だが、過半数に必要な350議席中176議席には届きそうになく、PPとVoxの連立政権が最も可能性の高い結果で、カルボネル氏はアバスカル氏が副首相になると見ている。5 ロイター通信とガーディアン紙は、それが1975年のフランコ死去後、スペイン初の極右政権になると指摘している。3

Por fin decidirán los españoles. No unos pocos, no uno solo, todos los españoles.

アルベルト・ヌニェス・フェイホー、PP党首 107

DWの報道によると、フェイホー氏の公約は、PP政権下で60万人の雇用と100万戸の住宅を創出することだ。1 私たちが確認した限り、費用の試算も実現手段も示されておらず、これは計画ではなく選挙公約である。Voxのアバスカル氏は情勢を「muy incierta」(非常に不透明)と述べ、PPとVoxが世論調査でリードしていたのにサンチェス氏が結局政権を樹立した2023年を振り返っている。107 マドリード州のイサベル・ディアス・アユソ氏は、「adulteraciones」(不正操作)の可能性があるとして郵便投票を控えるよう呼びかけたが、報道にはその裏付けとなる証拠は示されていない。107

左派はこの賭けの最も弱い部分である。スマールは、これまでのところIU、マス・マドリード、コムーンスが参加する新組織「フレンテ・アンプリオ」は準備ができていると述べているが、候補者は指名していない。10月17日にお披露目が予定されている。ヨランダ・ディアス氏はすでに筆頭候補から退いており、ポデモスは公開予備選を提案している。127

分かっていること

  • 国会は解散された。国王令806/2026は10月6日に公布され、選挙は11月29日に行われる。 79
  • 公式の選挙運動は11月13日から27日までの15日間で、その後に熟慮日が置かれる。 104
  • 発表前の世論調査ではPPが首位で、PPとVoxを合わせると50%近くに達する。発表後の世論調査はまだない。 126

不明な点

  • 左派が単一の候補者名簿と候補者のもとに結集するかどうか。
  • 投票日までに住宅保護策が復活するかどうか、そしてマリカルメン・アバスカルさんが帰宅できるかどうか。
  • PPがVoxを必要とするかどうか、必要とするならどのような条件でか。

今後の展開

  • 10月17日のスマールのフレンテ・アンプリオのお披露目。連立登録期間内に行われる。
  • 10月21〜26日の候補者登録と、解散発表後に実施される最初の世論調査。
放送時の内容 14行
  1. On October 5 we reported Sánchez was weighing an election. Today, a decree dissolved Spain's parliament.
  2. Spain now votes months ahead of schedule, and pre-call polls point to a Popular Party–Vox coalition, which would be the country's first far-right government since Franco. Can housing anger rescue a prime minister who trails in the polls?
  3. Congress rejected two emergency housing decrees, 178 to 172 and 184 to 166, with the Popular Party, Vox and Junts voting against. Behind them stood María del Carmen Abascal, 87, a wheelchair user evicted from the Madrid home she had lived in for about 70 years after the buyer more than tripled her rent. She was hospitalised, and no return home is established. She is no relation to Vox's Santiago Abascal.
  4. Tens of thousands marched in Madrid the day after both decrees fell, and five people were detained in Valencia outside a real estate summit. Sánchez called the election two days later. The extraordinary Council of Ministers met that same day, October 5, not the next.
  5. Royal Decree 806/2026 dissolves both the Congress and the Senate elected in 2023 and calls elections to both chambers. It took effect when published in the official gazette on October 6. The government is not in caretaker status until after the vote.
  6. The campaign lasts 15 days, not 55. One account gave 55 days, another two weeks from November 13. The decree sets 15 days, from November 13 to 27. The 55 matches the span from the announcement to polling day.
  7. Parties have ten days from October 6 to register coalitions, and candidacies are registered October 21 to 26. After the campaign comes a reflection day, then voting, and the new chambers meet December 23. Madrid gains a seat, rising to 38 deputies; Cádiz loses one.
  8. The defeated measures reportedly included a ban on evicting vulnerable tenants until 2030 and two-year lease extensions, though neither term is independently verified. That ban is not protection in force, and no replacement is verified. The Popular Party and Vox argued the decrees did not protect owners.
  9. Sánchez's minority coalition with Sumar has passed no budget since 2023, and it faces corruption allegations and criticism over the Ceuta crisis, when about 70,000 people crossed from Morocco in 48 hours. He is betting housing anger will mobilise left voters. He calls the vote a choice between joining the far-right wave and keeping Spain a bastion of openness, social justice and environmental responsibility.
  10. Before the call, the Popular Party led with 31.6 percent, the Socialists had 27.4, Vox 18.4, Sumar 5.6 and Podemos 2.7. The Popular Party and Vox together reach about 50 percent, against 35.7 for the left. These are projections, not results.
  11. The state pollster's September survey tells a different story: the Socialists at 32.8 percent, the Popular Party at 23.7. It typically tilts toward the Socialists relative to private polls. The Popular Party is not on course for an absolute majority of 176 of 350 seats, so a coalition with Vox is seen as likeliest, with Santiago Abascal expected to become vice president.
  12. Feijóo welcomed the call, saying Spaniards will finally decide, not a few, not one, but all of them. He pledges 600,000 jobs and 1 million flats under a Popular Party government, a campaign promise with no costing or delivery mechanism in the record.
  13. Vox's Santiago Abascal calls the race very uncertain, recalling 2023, when his party and the Popular Party led the polls but Sánchez still formed a government. Madrid's regional president, Isabel Díaz Ayuso, urged people not to vote by post, alleging possible tampering; no evidence for that appears. Junts, which helped kill the decrees, accuses Sánchez of using people's suffering over housing for electoral ends.
  14. On the left, Sumar's Frente Amplio says it is ready but has named no candidate, with a presentation planned for October 17. Yolanda Díaz had already stepped back, and Podemos offers open primaries. No poll taken after the call exists yet, so whether housing anger can rescue Sánchez remains unknown.

情報源

129 件の情報源84 社のメディア9 本の動画5 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。