司法 · スーザン・スミスの仮釈放
スーザン・スミス、息子たちを溺死させてから32年後、再び全会一致で仮釈放を却下される
元夫はサウスカロライナ州の仮釈放委員会に本人が出席して、2人の息子を殺害した犯人を刑務所にとどめるよう求め、委員は誰一人として彼女の釈放に賛成票を投じなかった。委員会は理由を示さず、州も再申請できる時期を明らかにしていない。
執筆 6分で読めます · 18件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
ビデオ通話で行われた審理
父親と検察官の警告
審理前、スミスを起訴したトミー・ポープはFox News Digitalに、彼女が釈放されれば「毎日、元夫の目の前にいることになる」と懸念を語った。これはインタビューでの発言だ。彼が委員会にも同じ主張をしたことを確認する報道はなく、審理記録の一部とみなすべきではない。9
毎日、元夫の目の前にいること
審理では、スクリーンを挟んでこの事件の双方が向き合った。一方には、自身の精神疾患について語り、変わったと述べる女性がいた。もう一方には、2年の間に2度、州の委員会の前で息子たちの死を追体験しなければならなかった父親がいた。委員会の採決からは、両者をどう比較衡量したのかは分からないが、結果は明らかだった。
ここに至るまで
湖での事件から2度目の却下まで
- 1994年13
スーザン・スミスがサウスカロライナ州の湖で、息子のマイケル(3歳)とアレックス(生後14カ月)を溺死させる。後に終身刑を言い渡される。
- 2024年、初審理の数週間前1715
殺害について映画製作者と話した後、刑務所は彼女に「被害者および/または証人との接触」を理由とする懲戒処分を科す。
- 2024年11月13
仮釈放の申請資格を得た最初の年に、仮釈放委員会は全会一致で彼女の釈放を認めない。
- 2026年4月13
『ザ・ステート』紙は、彼女が翌年11月に再申請できると報じる。
- 2026年11月19日(木)127
委員1人が審議を回避し、委員会は再び全会一致で仮釈放に反対票を投じる。デビッド・スミスはコロンビアで証言する。
再び申請できる時期
州の公式記録も更新されていない。サウスカロライナ州矯正局の受刑者データベースにあるスミスの記録には、仮釈放の予定資格日が、却下された当日の2026年11月19日のまま掲載されている。州が新たな日付を公表するまでは、彼女が次にいつ委員会の審理を受けるか、確かなことは誰にも言えない。14
分かっていること
不明な点
- 委員会がなぜその判断を下したのか。理由は示されていない。
- スミスの発言全文と、「私はもう同じ人間ではありません」という一文の文脈。
- 2024年の懲戒処分が審理で取り上げられたかどうか。
今後の展開
- 州が新たな仮釈放資格日を公表するかどうか。2028年11月ごろとなる可能性がある。
情報源15
媒体別の全情報源
15媒体の18件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
City of Senecasc.us1
Fox Newsfoxnews.com最初1
https://www.foxcarolina.comfoxcarolina.com1
https://www.wbay.comwbay.com1
SC Daily Gazettescdailygazette.com1
放送時の内容
- Not a single parole board member voted to free Susan Smith, who drowned her two sons.
- It's the second time in two years the board has turned her down without one vote in her favor. She stays in prison, serving life, thirty-two years after she killed Michael, who was three, and Alex, who was fourteen months old.
- And the state hasn't said when she can ask again.
- South Carolina's parole board met Thursday in Columbia, but Smith never entered the room. The hearing was held virtually, and she joined by video call from Leath Correctional Institution, where she's serving her sentence.
- Under the board's rules, Smith needed two-thirds of the seven-member board behind her to walk out. One member recused herself, and every member who took part voted no. The board hasn't given its reasons for the decision.
- From that prison video link, Smith and her attorney spoke to the board. They talked about her struggles with mental illness and depression as the members weighed whether to let her go.
- Video of her remarks was published the same day under the line, I'm not the same person. Her full statement hasn't been made public, so her exact words, and what surrounded that line, aren't clear.
- On the other side of that screen sat the boys' father.
- David Smith, her former husband, came to Columbia with the prosecutors from her original trial. He testified, and in tears, he asked the board to keep her in prison.
- Tommy Pope, who prosecuted her, said before the hearing that he feared her release would put her in her ex-husband's face every day. He said that in an interview. It isn't clear he made the same case to the board.
- We'll keep following this case until the state sets Susan Smith's next parole date. Subscribe to this channel so you see it when it does.
- She drowned the boys in 1994. In 2024, weeks before her first parole hearing, the prison disciplined her for communicating with a victim or witness, after she talked with a filmmaker about the killings. In November 2024, the board voted unanimously against her. On Thursday, it did again.
- Whether that violation came up at Thursday's hearing hasn't been made public.
- The odds were long from the start. Officials cited a parole grant rate of about four percent around the hearing, though it isn't clear exactly which cases that figure covers. The state classifies Smith's convictions as violent.
- The state's own prison record still lists Thursday, November 19, as Smith's projected parole eligibility date.
- Her two hearings came two years apart, and her chance to reapply this November was known in advance. That points to a next try around November 2028. But the state hasn't posted a new date, and until it does, nobody can say when she'll face the board again.
翻訳更新:





