コンテンツへスキップ
現在

司法 · スーザン・スミスの仮釈放

スーザン・スミス、息子たちを溺死させてから32年後、再び全会一致で仮釈放を却下される

元夫はサウスカロライナ州の仮釈放委員会に本人が出席して、2人の息子を殺害した犯人を刑務所にとどめるよう求め、委員は誰一人として彼女の釈放に賛成票を投じなかった。委員会は理由を示さず、州も再申請できる時期を明らかにしていない。

執筆 6分で読めます · 18件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

デビッド・スミスは木曜日、2年ぶりにコロンビアを訪れた。元妻を有罪にした検察官たちと同じ部屋に座り、涙ながらにサウスカロライナ州の仮釈放委員会に、彼女を刑務所にとどめるよう求めた。スーザン・スミスが息子たち、3歳のマイケルと生後14カ月のアレックスを溺死させてから32年。委員会は彼の求めに応じた。釈放に賛成票を投じた委員はいなかった。⁠2⁠3⁠10

彼女は終身刑で服役を続ける。委員会は、仮釈放を申請できる最初の年だった2024年にも、全会一致で彼女の申請を退けていた。つまり、2度の審理を通じて、彼女は1票も獲得していない。⁠1⁠6

ビデオ通話で行われた審理

スーザン・スミスはコロンビアには来なかった。審理はオンラインで行われ、彼女は服役中のリース矯正施設からビデオで参加した。釈放されるには、委員7人のうち3分の2の支持が必要だった。委員1人は審議を回避し、参加した委員は全員が反対票を投じた。⁠4⁠7⁠8

委員会は判断理由を示していない。入手可能な報道には、委員会の考えを説明するものはなく、なぜその判断を下したかを語るのは推測にすぎない。公的記録が示すのは採決だけだ。⁠6⁠7

ビデオ通話を通じて、スミスと弁護士は精神疾患とうつ病との闘いについて委員会に語った。彼女の発言の動画は同日、「私はもう同じ人間ではありません」という見出しで公開された。全文の書き起こしは公開されていないため、彼女が正確に何と言ったのか、その一文の前後に何があったのかは確認できない。⁠5⁠8⁠11

0審理での釈放賛成票 167
7委員の定数。釈放には3分の2の賛成が必要 13
321994年の殺害事件からの年数 1
4%報じられた仮釈放許可率。対象範囲は不明 4

父親と検察官の警告

少年たちの父親であるデビッド・スミスは、初公判を担当した検察官たちとともに来て証言し、委員会に仮釈放を認めないよう求めた。『インディペンデント』紙は、その訴えを涙ながらのものと伝えた。『ザ・ステート』紙とWBAYの動画ページは、彼が発言したことを確認しているが、証言の逐語記録は公表されていない。⁠2⁠3⁠10⁠12

審理前、スミスを起訴したトミー・ポープはFox News Digitalに、彼女が釈放されれば「毎日、元夫の目の前にいることになる」と懸念を語った。これはインタビューでの発言だ。彼が委員会にも同じ主張をしたことを確認する報道はなく、審理記録の一部とみなすべきではない。⁠9

毎日、元夫の目の前にいること

トミー・ポープ、初公判の検察官、審理前のインタビューで 9

審理では、スクリーンを挟んでこの事件の双方が向き合った。一方には、自身の精神疾患について語り、変わったと述べる女性がいた。もう一方には、2年の間に2度、州の委員会の前で息子たちの死を追体験しなければならなかった父親がいた。委員会の採決からは、両者をどう比較衡量したのかは分からないが、結果は明らかだった。

ここに至るまで

湖での事件から2度目の却下まで

  1. 1994年

    スーザン・スミスがサウスカロライナ州の湖で、息子のマイケル(3歳)とアレックス(生後14カ月)を溺死させる。後に終身刑を言い渡される。

    13
  2. 2024年、初審理の数週間前

    殺害について映画製作者と話した後、刑務所は彼女に「被害者および/または証人との接触」を理由とする懲戒処分を科す。

    1715
  3. 2024年11月

    仮釈放の申請資格を得た最初の年に、仮釈放委員会は全会一致で彼女の釈放を認めない。

    13
  4. 2026年4月

    『ザ・ステート』紙は、彼女が翌年11月に再申請できると報じる。

    13
  5. 2026年11月19日(木)

    委員1人が審議を回避し、委員会は再び全会一致で仮釈放に反対票を投じる。デビッド・スミスはコロンビアで証言する。

    127

2024年の懲戒処分の記録は確認できる。コートTVは内部での有罪認定を報じ、『ザ・ステート』紙は、彼女が犯罪について映画製作者と話したことが処分の理由だったと報じた。木曜日の審理でこの件が取り上げられたかどうかは分からない。この審理について公表された情報には、取り上げられたとは書かれていない。また、委員会が理由を示していない以上、この処分を採決の判断材料だったとみなすべきではない。⁠15⁠17

彼女にとって、当初から見通しは厳しかった。審理の頃、当局者は仮釈放の許可率は約4%だと述べたが、その数字がどの種類の事件を対象としているのかを報告は示す前に途切れている。これを暴力犯罪の受刑者の許可率と受け取るべきではない。州の刑務所制度は、スミスの有罪判決を暴力犯罪に分類している。⁠4⁠14

再び申請できる時期

州は明らかにしていない。彼女の審理は2024年11月と2026年11月の2年おきに行われ、今年、再申請できる見通しは数カ月前に報じられていた。WSOCは、木曜日の決定を2年で2度目の却下と伝えた。この経緯から、次の申請は2028年11月ごろと推測できる。しかし、これは日付からの推測であり、どの情報源も確認した規則ではない。次の日程は公式に発表されていない。⁠8⁠13

州の公式記録も更新されていない。サウスカロライナ州矯正局の受刑者データベースにあるスミスの記録には、仮釈放の予定資格日が、却下された当日の2026年11月19日のまま掲載されている。州が新たな日付を公表するまでは、彼女が次にいつ委員会の審理を受けるか、確かなことは誰にも言えない。⁠14

分かっていること

  • 仮釈放委員会は2026年11月19日、委員1人が審議を回避する中、全会一致でスミスの仮釈放を認めなかった。2024年にも全会一致で却下していた。 167
  • デビッド・スミスは本人が出席して証言し、彼女を刑務所にとどめるよう委員会に求めた。 210
  • スミスはリース矯正施設からビデオで参加し、彼女と弁護士は精神疾患とうつ病について話した。 58

不明な点

  • 委員会がなぜその判断を下したのか。理由は示されていない。
  • スミスの発言全文と、「私はもう同じ人間ではありません」という一文の文脈。
  • 2024年の懲戒処分が審理で取り上げられたかどうか。

今後の展開

  • 州が新たな仮釈放資格日を公表するかどうか。2028年11月ごろとなる可能性がある。

情報源15

引用した情報源のうち、Fox Newsが最も早く、この報道の配信10 時間前に公開しました。 その後、8媒体が報じました。

日付のない6媒体:thestate.comapnews.comCity of Senecacourttv.comsc.govwltx.com

媒体別の全情報源

15媒体の18件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Not a single parole board member voted to free Susan Smith, who drowned her two sons.
  2. It's the second time in two years the board has turned her down without one vote in her favor. She stays in prison, serving life, thirty-two years after she killed Michael, who was three, and Alex, who was fourteen months old.
  3. And the state hasn't said when she can ask again.
  4. South Carolina's parole board met Thursday in Columbia, but Smith never entered the room. The hearing was held virtually, and she joined by video call from Leath Correctional Institution, where she's serving her sentence.
  5. Under the board's rules, Smith needed two-thirds of the seven-member board behind her to walk out. One member recused herself, and every member who took part voted no. The board hasn't given its reasons for the decision.
  6. From that prison video link, Smith and her attorney spoke to the board. They talked about her struggles with mental illness and depression as the members weighed whether to let her go.
  7. Video of her remarks was published the same day under the line, I'm not the same person. Her full statement hasn't been made public, so her exact words, and what surrounded that line, aren't clear.
  8. On the other side of that screen sat the boys' father.
  9. David Smith, her former husband, came to Columbia with the prosecutors from her original trial. He testified, and in tears, he asked the board to keep her in prison.
  10. Tommy Pope, who prosecuted her, said before the hearing that he feared her release would put her in her ex-husband's face every day. He said that in an interview. It isn't clear he made the same case to the board.
  11. We'll keep following this case until the state sets Susan Smith's next parole date. Subscribe to this channel so you see it when it does.
  12. She drowned the boys in 1994. In 2024, weeks before her first parole hearing, the prison disciplined her for communicating with a victim or witness, after she talked with a filmmaker about the killings. In November 2024, the board voted unanimously against her. On Thursday, it did again.
  13. Whether that violation came up at Thursday's hearing hasn't been made public.
  14. The odds were long from the start. Officials cited a parole grant rate of about four percent around the hearing, though it isn't clear exactly which cases that figure covers. The state classifies Smith's convictions as violent.
  15. The state's own prison record still lists Thursday, November 19, as Smith's projected parole eligibility date.
  16. Her two hearings came two years apart, and her chance to reapply this November was known in advance. That points to a next try around November 2028. But the state hasn't posted a new date, and until it does, nobody can say when she'll face the board again.

翻訳更新:

最近の放送