• 放送公開Hurricane Utah flooding forces Gould Wash and WillowWind evacuations
  • 新しいニュースEcuador opposition leader Luisa Gonzalez arrested in campaign-finance probe
  • 続報ありBlizzard warning forecasts up to 15 inches of snow on Interior Seward Peninsula — 2件の情報源
  • 続報ありBlizzard warning forecasts up to 60 mph gusts for Shishmaref coast — 2件の情報源
  • 続報ありFlood watch issued for Santa Barbara County as heavy rain is forecast — 4件の情報源
  • 新しいニュースBlizzard warning forecasts 65 mph gusts for Western Arctic Coast
  • 放送公開South Vienna shooting: Two drivers injured near school; campus stays open
  • 続報ありBlizzard warning forecasts up to 7 inches of snow and 60 mph gusts on Seward Peninsula coast — 2件の情報源
  • 新しいニュースHigh wind warning forecasts gusts up to 65 mph on Yukon Delta Coast
  • 新しいニュースLakeville police seek help locating missing 15-year-old Sophia Herrera

司法 · 納税者資金で賄われたトランプ広告継続報道 · 全2件中2件目のレポート

中止命令後もトランプ広告が放映され続けた

裁判所への提出書類は、放送中止の期限後に何百回もの広告が流れた経緯として、一夜の通知遅れを詳述している。最新の支出推計は約2,200万ドルで、納税者への返金は確認されていない。

放送 執筆 10分で読めます318件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report
HeyDexで調べる

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

継続報道9日目

2 件のレポート167 社のメディア318 件の情報源4 本の動画

ニュースの全体
  1. 第1報判事、納税者負担のトランプ広告と、その背後にある契約を差し止め
  2. 第2報中止命令後もトランプ広告が放映され続けた現在地

前回のレポートからの変化

2日後

前回

判事、納税者負担のトランプ広告と、その背後にある契約を差し止め

未解明としていた点

  1. 命令後に予定されていたどの広告が取り消されたのか、影響を受けたすべての契約が停止されたのか、納税者資金をいくら回収できるのかを示す独立した会計報告はない。

    未解明

    追跡データは放送の継続を示す一方、政府は発注書と予算配分を停止し、業者に通知したと述べている。掲載と支払いの完全な会計報告、影響を受けたすべての契約が対象だという確認、回収可能な総額はいずれも明らかになっていない。 4239

  2. 10月13日の審問、遵守を示す証拠、そして契約上の支出約束と実際の支払い、回収可能な資金を切り分けた照合済みの会計報告。

    未解明

    10月13日の協議は延期されており、新たな日程や、その後に裁判所が命令遵守を認定したかどうかは確認できていない。政府の遵守したとの主張では、未解決の会計上の問題は解消されない。 4039

今回

裁判所への提出書類は、放送中止の期限後に何百回もの広告が流れた経緯として、一夜の通知遅れを詳述している。最新の支出推計は約2,200万ドルで、納税者への返金は確認されていない。

動いたこと

  • 政府の説明によると、政府機関側の弁護士がメッセージを把握し、DHSが広告業者に命令を提供。

CBSの『60 Minutes』のローカル放送中に「Final Battle」が193回放映された。ABCの『America’s Funniest Home Videos』では「Maduro」がさらに198回放映された。ドナルド・トランプを宣伝する日曜夜のこれら391回の広告は、広告掲載の中止を命じた連邦判事の命令が発効した後も放映された。42

政府の説明には、今や時刻が示されている。裁判所は日曜夜に命令を電子メールで送信し、政府側の弁護士は1時間以上たってから転送した。政府機関の弁護士がそのメッセージを把握したのは月曜朝だった。その間も広告はテレビ画面に流れ続けた。39

金銭面での問題も、より明確になってきた。NPRがAdImpactのデータを分析したところ、9月下旬以降、異議の対象となった5本の広告に納税者資金が約2,200万ドル使われたと推計される。そのうち約1,000万ドルは、トランプが10月5日に民間の政治資金に引き継がせると発表した後の支出だ。この後者の金額は前者の内数であり、別に加算する請求額ではない。いずれも監査済みの会計額ではない。5

10月12日、HeyDay Newsは、ジェニファー・L・ロション連邦地裁判事が、異議の対象となった国土安全保障省の残りのテレビ広告掲載を中止し、それを支える契約を制限するよう命じたと報じた。その後明らかになった記録によると、中止は即時かつ全面的ではなかった。また、当社が以前示した支出の説明と審問日程について訂正が必要だ。

命令と一夜の通知遅れ

  1. 10月11日、東部夏時間午後6時45分

    ロション判事の一時差し止め命令が発効し、その夜に残りの広告掲載を取り消すよう明示的に求めた。

    40
  2. 10月11日、東部夏時間午後6時46分

    裁判所が当事者に命令を電子メールで送信。

    39
  3. 10月11日、東部夏時間午後7時58分

    政府側弁護士が命令を政府機関側の弁護士に転送。

    39
  4. 10月12日、朝

    政府の説明によると、政府機関側の弁護士がメッセージを把握し、DHSが広告業者に命令を提供。

    39

「政府機関側の弁護士は、政府側弁護士の電子メールを今朝まで把握していませんでした。署名者は裁判所と原告にお詫びします」と、ジェフリー・S・オスタライカー連邦検事補は10月12日の状況報告書に記した。DHSによると、その朝、Lepugh, Inc.（LMD Agencyとして事業を展開）に命令を提供した。命令が実際に読まれた正確な時刻と、業者が広告を取り消した時刻は確認されていない。39

日曜の回数は、東部時間午後7時ごろに始まる番組の放送中に、各ローカル市場で広告が流れた回数を指す。全国放送の番組391本や、視聴者の実人数ではない。原告側が追加で集計したスナップショットでは、月曜の東部時間午後2時45分ごろまでに、「Maduro」がさらに20回、「Final Battle」が11回、「The Country He Loves」が1回放映された。2つのスナップショットを合わせると423回となるが、最終的な全数集計ではない。42

状況報告書は「TRO（一時差し止め命令）の遵守を確認するため」に提出された。これは政府側の説明であり、すべての義務が果たされたという裁判所の認定ではない。原告側は状況協議を求めたが、その時点では法廷侮辱の制裁を求めていなかった。法廷侮辱の認定、制裁、意図的な命令無視の認定は、いずれも確認されていない。通知の失敗は経緯を説明するが、命令の遵守が不可能だったことを立証するものではない。39 49

ホワイトハウス当局者は月曜、NPRに対し、政府が費用を負担した最後の広告は日曜夜に放映され、今後は外部団体が費用を負担すると述べた。この説明は、記録された月曜の放送すべてについて説明していない。また、入手可能な記録からは、その後の各放送の費用を誰が負担したのかも特定できない。5

テレビ広告の資金源

ロション判事の命令は、リモコンで放送を止めるだけにとどまらない。LMDとの9月20日付の税関・国境警備局（CBP）の発注書を、今後の支払いも含めて停止し、関連する管理予算局（OMB）の2,000万ドルの予算配分も停止した。差し止め期間中、異議の対象となった広告に充てるため、国土安全保障省（DHS）に配分された資金を使用、支出、移転することを禁じ、広告の制作・配信に関する契約の締結、更新、拡大も禁止した。40

これらはそれぞれ別の作業だ。放送を止めること、契約を停止すること、支払いを防ぐこと、すでに支出した資金を回収すること。一つを達成しても、ほかも達成した証明にはならない。

確認できる資金の流れは9月19日に始まった。この日、OMBは国境警備、技術、審査関連の予算枠にあるCBPの記念行事項目に、追加で2,000万ドルを再配分した。翌日、CBPは全国メディアキャンペーンの2,000万ドルの発注書を発行した。履行期間は2027年9月19日まで、またはすべての納品物と広告掲載が完了するまでだった。72

10月12日の当社記事は、広告を1億7,500万ドルの移民取り締まり予算パッケージと結び付けていた。回収した一次資料はその説明を裏付けておらず、当社はこれを撤回する。資料で確認できたのは、2,000万ドルの予算配分と2,000万ドルの発注書であり、キャンペーン費用がそれぞれ別に2,000万ドルかかったということではない。72

当社が先に報じた2,000万ドルという支出額も、NPRが算出した約2,200万ドルの広告データ推計によって更新された。ABC Newsは10月12日朝のブリーフィングで約1,200万ドルと報じ、NPRは同日夕方に約2,200万ドルと報じた。これらは順次報じられた推計であり、監査済みの総額をめぐる対立する数字ではない。追跡の締め切り時点と会計上の基準はすり合わせられておらず、最新の推計と発注書との差額について必要なのは、憶測ではなく会計上の説明だ。6 5

政権側は、広告購入は10月11日に終了し、今後の予定もないと主張した。契約期間がより長かったことに加え、将来の同様の支出を防ぐ十分な保証がなかったことから、裁判所の介入はもはや不要だという主張は退けられた。72

国民が何に支払っていたのか

「Final Battle」は、資金提供者の表示を除けば、2024年のトランプ陣営の広告とほぼ同じだった。廊下を歩きながら、トランプは「ディープステートを壊滅させる」「グローバリストを追い出す」「フェイクニュースメディアを打ち負かす」と約束した。DHSの公式な役割についての情報は一切なかった。表示は「米国政府が費用を負担」と記されていた。72

「Maduro」は、2026年1月のニコラス・マドゥロ米国拘束を宣伝し、トランプ、マルコ・ルビオ国務長官、ピート・ヘグセス国防長官を映していた。「この大統領を甘く見てはいけない」という言葉も警告の一部だった。ほかに放映された広告は、「The Country He Loves」「Celebrating the Enduring Spirit」「To the Great Proud People of Iran」だった。この5本が支出推計の対象となっている。72 5

ホワイトハウスは、これらの広告は公共サービス告知だと述べた。ロション判事が10月12日に出した補足意見には、より重大な点が記録されている。「被告らは、問題となっている広告が純粋に党派的であり、DHSの公式な役割と無関係であることを争っていない。」4 72

議会は国境警備の取り組みを記念する活動を認めており、その例には殉職した職員の追悼式、機関の周年行事、表彰式が含まれていた。ロション判事は、問題となった支出が、歳出を認められた目的に使う要件と、認められていない国内向けの広報・宣伝を禁じる制限の双方に違反した可能性が明白かつ相当程度高いと判断した。これは勝訴可能性に関する暫定的な判断であり、最終判決ではない。72

訴訟『Common Cause v. Department of Homeland Security』の原告には、Common Cause、アラバマ州下院第28選挙区の民主党候補ロバート・ハンター、SEIU Local 32BJおよびその政治活動委員会が含まれる。差し止めの対象はこのキャンペーンであり、DHSのあらゆる広告、正当な政府の公共サービスメッセージ、民間資金による政治広告ではない。72 40

資金提供の約束は返金ではない

10月5日、トランプは、自身を支援するスーパーPAC（特別政治活動委員会）であるMAGA, Inc.のために集めた資金と「自分の資金」で「Patriotic Ads」を自ら賄うことを決めたと述べた。この発表は今後の資金源の変更を示したもので、本人が支払ったことを立証するものではない。NPRがその後出した推計では、この発表後も公的資金から約1,000万ドルが支出されている。59 5

10月6日、ホワイトハウス報道官は、その投稿は「返金について言及したものではない」と述べ、政権当局者は支払いの変更は「今後に限る」と述べた。したがって、示された計画には過去の公的支出の返済は含まれていなかった。実際に返金されたことや、その後の特定の広告を対象とする民間からの支払いが独立に確認されたことは、いずれも立証されていない。これは、民間資金による支払いが一度もなかったことや、訴訟を通じた回収が不可能であることを証明するものではない。120 126

当社が以前報じた10月13日の協議は、すでに10月11日の命令で延期されており、次の手順を話し合うために日程を再設定すると記されていた。新たな日程は確認できていない。差し止めは「本日から14日間、ただし本裁判所が延長する場合を除く」間有効だ。これは延長可能な固定期間で、10月25日を指すものであり、最低期間を保証するものではない。正確な失効時刻や、その後の変更の有無は確認できていない。40

この命令は、対象となる今後の支出を止めることができる。確認できた記録上、トランプの宣伝にすでに使われた資金は、それを負担した納税者に返還されていない。広告を放送停止にすることは説明責任の始まりであり、最後に作成される収支表ではない。

放送時の内容 33行
  1. On October 12, we reported a court-ordered ad shutdown. The ads kept airing.
  2. Taxpayer spending on five pro-Trump ads is now estimated at nearly 22 million dollars, including almost 10 million after his private-funding pledge. The unresolved stakes are whether the government fully complied, and whether taxpayers get any money back.
  3. Judge Jennifer Rochon ordered the administration to cancel the remaining challenged Homeland Security television placements, including Sunday evening's. Her October 11 order also froze the funding arrangements behind them. The broadcasts continued into Monday.
  4. The nearly 22 million dollars covers five ads since late September. Almost 10 million of that came after Trump's October 5 announcement. These are advertising estimates. The government still needs to reconcile them with contracts, invoices and payments.
  5. The new estimate replaces the 20 million dollars in the earlier broadcast. That broadcast's connection to a 175 million dollar immigration-enforcement package was wrong. The documented funding actions were a 20 million dollar allocation and a purchase order for the same amount.
  6. An earlier estimate put spending at roughly 12 million dollars. The later estimate raised it to nearly 22 million. Other earlier figures were 19 million and 20 million. Those figures use unreconciled cutoffs and accounting measures, so they can't be added together.
  7. Final Battle aired 193 times during local broadcasts of 60 Minutes. Maduro aired 198 times during America's Funniest Home Videos. Together, that's 391 Sunday-evening spots after the order took effect. Each count represents a broadcast in a local market.
  8. The order took effect Sunday at 6:45 p.m. Eastern. Those programs began around seven. Hundreds of market airings can come from two ad versions. Counting versions tells you how many different commercials ran; counting spots tells you how often they appeared.
  9. Monday's afternoon snapshot counted 20 more Maduro spots, 11 Final Battle spots and one for The Country He Loves. That's another 32. The two snapshots total 423 recorded airings, but the final, complete count still isn't known.
  10. The court emailed the order one minute after it took effect. Government lawyers forwarded it more than an hour later. The government says agency lawyers became aware Monday morning. Homeland Security then sent the order to its advertising vendor, LMD Agency.
  11. Assistant U.S. Attorney Jeffrey Oestericher apologized to the court and the plaintiffs. The government says it subsequently froze the purchase order and funding allocation. Its filing claimed compliance. Rochon still has to determine whether the government met every obligation.
  12. The plaintiffs requested a status conference about the continued broadcasts. They weren't seeking contempt sanctions at that point. A White House official said the last government-paid spots aired Sunday evening and outside groups would pay afterward. Nobody has identified who paid for each Monday airing.
  13. Rochon froze future payments under the purchase order, along with the associated 20 million dollar allocation. She also barred using or transferring Homeland Security funds for the challenged ads, and entering, renewing or expanding agreements to produce or distribute them.
  14. The restriction covers this challenged campaign. Ordinary government public-service advertising can continue, and the order doesn't prohibit privately funded political ads. Stopping further covered spending also leaves a separate financial problem: how much was already paid, and how much remains committed.
  15. The purchase order ran into September 2027, unless all deliverables and placements finished earlier. OMB allocated 20 million dollars on September 19, and Customs and Border Protection issued the order to Lepugh, which operates as LMD Agency, the next day.
  16. The administration argued its ad buys were ending October 11 and it had no plans for more. But Rochon found the longer contract and inadequate assurances against similar future spending still justified court intervention.
  17. Final Battle closely copied a 2024 Trump campaign commercial, apart from the funding disclaimer. Trump walked down a hallway promising to demolish the deep state and drive out the globalists. The disclaimer said, “Paid for by the U.S. Government.”
  18. Trump also promised to cast out communists, Marxists and fascists, throw off a political class he said hated the country, and rout the fake news media. The commercial supplied no information about Homeland Security's official functions.
  19. Maduro promoted the January U.S. capture of Nicolás Maduro. It showed Trump alongside Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth. Its message framed the operation as American power and a warning: “Don't play games with this president.”
  20. The other aired ads were The Country He Loves, Celebrating the Enduring Spirit, and To the Great Proud People of Iran. At least eight additional similar ads hadn't aired when the opinion described them. The spending estimate covers the five that had.
  21. By the morning of October 8, Final Battle had aired approximately 9,679 times. Its estimated cost exceeded 9.09 million dollars, with an estimated 972 million advertising exposures. One person can see an ad repeatedly, so exposures don't count unique viewers.
  22. Across all five ads, that earlier snapshot counted at least 16,254 airings, an estimated 1.56 billion exposures and about 15.4 million dollars. Those earlier campaign figures are already within the later spending estimate.
  23. The administration called the commercials public service announcements. Rochon's opinion said the defendants didn't contest that the ads were purely partisan and unrelated to Homeland Security's official functions. She found the challengers had a clear and substantial likelihood of winning their spending claims.
  24. Congress had authorized activities commemorating border-security efforts, including fallen-officer memorials, agency anniversaries and commendation ceremonies. Rochon found these ads exceeded the authorized purposes and implicated the ban on unauthorized publicity or propaganda. Her ruling is preliminary, with a final judgment still ahead.
  25. The spending laws require agencies to use appropriations for the purposes Congress approved. They also restrict unauthorized domestic propaganda. Rochon found the plaintiffs would suffer harm that couldn't be repaired later, and that the public interest favored temporary relief.
  26. Common Cause brought the challenge alongside Robert Hunter, SEIU Local 32BJ and its political action committee. Hunter is the Democratic nominee for Alabama House District 28. They sued Homeland Security, OMB and officials in the Executive Office of the President.
  27. A national survey found 86 percent of U.S. adults considered taxpayer-funded election-related ads featuring the president or cabinet members inappropriate. Among Republicans, it was 80 percent. That disapproval crosses party lines, but the court decides whether the spending was lawful.
  28. The survey ran from September 30 through October 5, using a probability sample of 4,506 adults through KnowledgePanel. At 95 percent confidence, the margin was 1.5 percentage points overall and 2.7 for Republicans. The ads aired ahead of the November 3 midterms.
  29. Trump promised to pay for the ads himself and with money raised for MAGA Inc., the super PAC supporting him. Taxpayer spending continued after that announcement. The White House then clarified that his promise applied to future funding.
  30. On October 6, a White House spokesperson said Trump's post “was not referring to reimbursement.” An administration official said payment would change “moving forward.” The administration's stated plan left prior public spending unpaid by Trump. Whether taxpayers recover money through litigation is still unresolved.
  31. The October 13 conference mentioned in the earlier broadcast had already been adjourned in Rochon's October 11 order. She said she'd reschedule it to discuss next steps. A replacement date hasn't been confirmed.
  32. The order lasts 14 days from October 11, subject to extension. That points to October 25 unless the court changes it. Rochon can extend or replace the restraint while deciding what follows for the lawsuit and the government's compliance.
  33. The cutoff didn't immediately stop every broadcast. The government says it later froze the funding arrangements and notified the vendor. A reconciled accounting still has to identify the affected payments and recoverable balances. No repayment to taxpayers has been confirmed.

情報源

318 件の情報源167 社のメディア4 本の動画9 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新：

改訂履歴

  1. r1初公開。