政治
支持率34%で足踏み:トランプ氏、1月6日後の最低水準に並ぶ 73%が「気が散っている」と回答
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
この世論調査で最も痛手となる結果は、見出しを飾る支持率ではない。焦点をどこに置いているかだ。米国の成人の記録的な73%が、トランプ氏は国内の最重要課題に十分な注意を払っていないと答え、優先課題の設定が適切だと答えたのはわずか27%だった3。米国人のほぼ4人に3人が、大統領は別のことに気を取られていると考えている。これは低支持率の意味を、政策の解決策をめぐる意見の相違から、より根本的な不満へと変える。つまり、ワシントンは有権者が気にかける問題に目を向けてすらいないという不満だ。
支持基盤が新たな底値に
広範で裏付けのある低迷
トランプ氏の連合の中核をなす白人有権者の間では、差し引きの支持率がマイナス20となり、この層で過去最低となった9。この数字は、支持率から不支持率を引いた差し引きの支持率であり、支持離れと根強い反対の両方を捉えている。大統領が最も強固な支持層の一つで過去最低を記録すれば、特定の支持層だけに限られた問題ではなく、広がりのある問題だと示される。
政策分野別では、イラン、ガソリン価格、インフレに関する評価が最も低い2。このメモは、放送とともに広まったガソリン価格、インフレ、移民への対応に関する具体的な割合の内訳を裏付けていない。したがって、最も安全な読み取り方は方向性にとどめることだ。米国人は、日々の暮らしと戦争や平和への不安が交差する分野で、同氏を最も低く評価している。この組み合わせ――家計への圧迫と外国に関するリスク――は、有権者が一方を給油所で感じ、もう一方をニュースで恐れるため、歴史的にとりわけ大きな打撃となってきた。
支持率の上限が34%で、73%が「気が散っている」と判断しているのは、メッセージ発信の問題ではない。優先順位の問題だ。
CNNのアナリスト、ハリー・エンテン氏は、トランプ氏の支持率は「デスバレー(死の谷)」にあり、上昇の兆しはないと表現した10。意図的に悲観的な比喩だ。デスバレーは、好調な1週間があれば抜け出せるような一時的な落ち込みではない。暑さ、深さ、距離が重なり、脱出を難しくする場所だ。大統領に当てはめれば、好意的な見出しが出ても通常の回復を阻む、根強い印象を意味する。
分かっていること
不明な点
- これらの情報源には、ガソリン価格、インフレ、移民への具体的な対応に関する評価の内訳や、白人の非大卒層の内訳について、検証済みのデータはない。
今後の展開
- 夏の終わりの世論調査で優先課題に関する数字が動くのか、また共和党支持者の熱意が安定するのか、それともさらに低下するのか。
情報源8
媒体別の全情報源
8媒体の11件の情報源· 引用の多い順
HeyDay News動画1本1
The Independentindependent.co.uk1
翻訳更新:





