攻撃開始から11夜、トランプ氏「船1隻に橋1本」と誓う

この脅しは密室で伝えられたのではない。世界中の人々が読めるよう投稿され、同じ日、米軍はイランの標的に対する攻撃を11夜連続で実施し、終了したと発表した⁠2。同じ作戦を追っていたCBS Newsは、大統領がイランとフーシ派に「大規模な軍事的懲罰」も警告したと報じた⁠3。i24NEWSのライブブログは、この投稿をホルムズ海峡での事案と直接結びつけ、条件付きの政策として宣言を伝えた。イランがホルムズ海峡で攻撃すれば、米国はイラン領内の橋か発電所を攻撃するというものだ⁠2。

テヘランの返答は、通常なら交渉のテーブルで向かい合う立場にある人物から発せられた。過去の交渉で首席交渉担当者を務めた国会議長のモハンマド・バゲル・ガリバフ氏は、Xに独自の方程式を投稿した。「この戦争の方程式は明白だ。すべてか、さもなくば何もない」⁠4。同氏は、イランが石油を売れない地域では誰も石油を売れず、テヘラン自身の安全が保証されない限り、いかなるインフラも安全ではないと警告した⁠4。BORNA Newsは同じ一文を英語で少し異なる形に訳した。「この戦争の方程式は明白だ。すべてか、さもなくば誰もない！」⁠5。同じ脅しの2つの訳だが、趣旨は同じだ。

この応酬の背後にあるのはエネルギー市場だ。正確な価格について情報源の見解は一致しておらず、その不一致もまたニュースの一部だ。Drop Site Newsは、紅海でフーシ派がサウジアラビアのタンカーを攻撃した後、原油価格が2カ月ぶりに100ドルを超えて急騰したと報じた⁠8。Haaretzのライブブログも、同じ攻撃に伴う同様の急騰を記録した⁠6。Yonhapのニューヨーク債券市場担当は、北海ブレント原油を90ドル台半ばとし、この急騰がFOMCによる利上げの予想を強めていると警告した⁠10。各社の数字は一致しないが、方向性は一致している。戦争はリアルタイムで原油価格を動かし、債券市場もそれを注視している。

外交面では、作戦開始時に見えていた出口が、もはや見えなくなっている。イランはイラクのアリ・アル・ザイディ首相が届けた停戦案を拒否した⁠6。一方、トランプ氏は次の攻撃について「これまでの戦争で最大の攻撃」になると警告した⁠9。英国はイランに残っていた職員を全員退避させた⁠7。イランのミサイルがアカバに向けて発射された後、イスラエルのリゾート都市エイラートで爆発音が聞こえた⁠2。それぞれの動きが紛争の構図をいっそう緊迫させており、両者が話し合っている公然の窓口はない。

この脅しの新しさは武力ではない。米軍の航空戦力は、ほぼ2週間にわたってイランを攻撃してきた。新しいのは、脅しが示す標的選定の論理だ。橋や発電所は民間経済をつなぐ基盤であり、それらを攻撃することは、経済活動そのものが今や戦場の一部だという表明になる。ジュネーブ諸条約の追加議定書に成文化された国際人道法では、民間インフラへの攻撃は、明確な軍事的優位をもたらす場合に限り合法とされる。そのような物への意図的な報復的破壊は、法律専門家が通常、戦争犯罪と評する行為に当たる。HeyDayの動画放送は番組の冒頭でこの法的見解を示しており、その枠組みは、過去の紛争で同様の脅しを人道法の専門家が分析してきた方法と一致する。脅しそのものがエスカレーションであり、それが実行されるかどうかは別の問題だ。

ガリバフ氏の応答も、反対側から同じ方向を指し示している。「いかなるインフラも安全ではない」というのは、軍事目標に向けた対抗脅迫ではなく、同じ種類の民間インフラ網を標的とする対抗公式だ。両政府は今、港には港、発電所には発電所を対価とするという、同じ論調で語っている。11夜前、最初の米軍攻撃が空を照らした時点では、戦争はまだその論調に達していなかった。

攻撃の夜数そのものも、リアルタイムで見解が分かれている。i24NEWSは7月22日時点で11夜とした⁠2。CBS Newsは7月24日付の更新で、木曜日に13夜連続となったと報じた⁠3。Drop Site Newsは7月23日時点で12夜連続と伝えた⁠8。3社とも同じ作戦を見ているが、見ている夜が異なる。

トランプ氏の脅しを招いた海運情勢そのものが、戦争全体の産物だ。フーシ派運動の正式名称であるアンサール・アッラーは、原油価格が急騰するなか、紅海でサウジアラビアのタンカー2隻を攻撃した⁠8。この攻撃は、世界の海上輸送される石油の約5分の1が通過する狭い水路、ホルムズ海峡に対するイランの圧力に重なるものだ。この脅しの公式は、海峡内またはその先の海域で船舶への攻撃があれば、橋か発電所を標的にするという形で、双方に対応するよう組み立てられている。

米国内でも、国内情勢は緊迫している。HeyDayの放送は、原油が1バレル約87ドル、給油所のガソリン価格が4ドル超だと伝えた。これらの数字は広範な価格上昇と一致する一方、北海ブレント原油が100ドルを超えたと報じる国際報道各社の数字よりは控えめだ⁠6⁠8。いずれにせよ、給油のたびに政権に勢いを示すよう求める政治的圧力は高まり、攻撃がさらに一夜続くごとに、後退は難しくなる。

外交の顔ぶれは少なくなった。記録に残る最後の提案を運んだのはイラクの首相で、テヘランはそれを拒否した⁠6。英国による退避で、イラン国内の外交上の秘密ルートは閉ざされた⁠7。トランプ氏の対抗脅迫である「これまでの戦争で最大の攻撃」は、橋と発電所をめぐる公式と同じタイミングで公表された⁠9。公に見えるものとして残っているのは、2つの政府が緊張を高める公式をリアルタイムで応酬し、世界のエネルギー市場がその結果を織り込んでいる状況だ。

イランの交渉担当者が投稿したこの一文は、現在の状況を最も端的に要約している。船1隻に橋1本。インフラにはインフラを。*すべてか、さもなくば何もないか。*双方は今、相手の自制は自らの自制を条件としていると主張し、条件が満たされなければ相手の都市がどうなるかを、公然と定義している。