健康 · Legionnaires' death
マンハッタンのレジオネラ症集団感染で5人死亡、妻は建物所有者の責任を問う訴訟へ
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
アッパー・イースト・サイドの一つの集団感染で、レジオネラ症による死者は5人となった。33棟の建物にある冷却塔で、現在も生きたレジオネラ菌が検出されており、82人が発症している。7月21日火曜日の夜、市保健局は5日連続で5人目の死亡を確認した。亡くなったのは、ロバート・ゴールドスタインという88歳の空軍退役軍人で、遺族の妻は、感染との関連が最終的に特定される冷却塔の所有者を相手取り、不法死亡訴訟を起こすと発表した。
マンハッタンでは、今回の集団感染はここ数年で最悪のレジオネラ症の発生となった。衝撃を与えているのは、見出しを飾る数字だけではない。住民が「過失のある冷却塔が一基見つかり、停止された」と思い込んでいた一方で、市が公式に述べているのは、生きた菌が30基を超える冷却塔で今も見つかっており、そのいずれも決定的な感染源とは認定されていないということだ。そして、感染者が誰なのかも分からないうちに、家族がすでに法廷で誰かの責任を問おうとしている。
新たな死亡と、続く訴訟
市が把握していること、把握していないこと
情報源の食い違い
この問題はまだ決着していない。市がまだ名指ししていない被告を家族が訴えようとしており、市も感染源をまだ特定できていない。
拡大する集団感染の経過
確定していること、未確定のこと、注目点
分かっていること
不明な点
- 集団感染の感染源となった冷却塔が、どの建物のどの塔なのか。市はまだ特定していない。
- 残る77人について、現在の入院、退院、未入院の内訳。
- 塔の除染の進み具合を含む市の対応が、火曜日に市当局を追及した市議会議員らを納得させるかどうか。
今後の展開
- 保健局が今後数日以内に感染源となった冷却塔を一基特定するかどうか。特定されれば、ゴールドスタイン家の訴訟で具体的な被告が定まる。
- 除染作業が進むなか、対象となる33棟の建物内で、ほかの冷却塔でも引き続き陽性反応が出るかどうか。
- レノックス・ヒル病院での市議会議員らの追及が、公聴会の開催、新たな情報開示規則、あるいは建物所有者向けの消毒期限の見直しにつながるかどうか。
今回の事案が異なる理由
ニューヨークでレジオネラ症は珍しくなく、市はこれまでにも集団感染に対応してきた。今回を際立たせているのは、責任をめぐる構図だ。訴訟を望む家族、被告をまだ特定していない市、そして自らの集計によれば、一つの問題のある施設ではなく、30基を超える汚染された冷却塔に対処している公衆衛生システムがある。ゴールドスタイン家の訴訟が一人の建物所有者を相手取り、認められれば、今後の集団感染に前例を示すことになる。一方、市が感染源を特定する前に提訴されれば、別の意味を持つ。つまり、複数の場所で同時に菌が増殖していたという科学的知見のもと、冷却塔が人を死亡させたとニューヨークがどう立証するのかを試す事案となる。
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
ABC Newsabcnews.com1
NBC New Yorknbcnewyork.com1
翻訳更新:





