放送休止中

レポート継続報道 · 全3件中3件目のレポート

記者証は戻った。CNNのエアフォースワン搭乗枠は戻らなかった。

一時的な裁判所命令の後、ホワイトハウスの共有映像は復活したが、記者はイベントから締め出されたと述べ、CNNは大統領の予定された移動取材の割り当てを失った。

継続報道9日目

3 件のレポート93 社のメディア141 件の情報源13 本の動画

ニュースの全体

英語の原文から翻訳されています。

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

前回のレポートからの変化

4日後

前回

締め出し、連帯、そして法廷へ――ホワイトハウスの報道禁止、初の司法審理に

当時の未解明点

  • 訴訟中に資格が直ちに戻るのか、剥奪されたままなのかについて、まだ判断は出ていない。
  • ハードパスからオフィス、取材班の担当順まで、具体的にどのアクセスが、どれほどの期間剥奪されたのか。

注視するとしていた点

  • ケリー判事が適正手続き上の理由だけでアクセスを回復するのか、それとも見解に基づく差別の主張にも踏み込むのか。
  • テレビ局と写真取材の連帯が続くのか、続く場合に取材班の役割をどう担うのか。

今回

一時的な裁判所命令の後、ホワイトハウスの共有映像は復活したが、記者はイベントから締め出されたと述べ、CNNは大統領の予定された移動取材の割り当てを失った。

動いたこと

  • ケリー判事がCNN、MS NOW、Politicoのホワイトハウス・ハードパスによるアクセスを暫定的に復元するよう命じる。
  • Real America’s Voiceがトランプ大統領に同行し、書面の報告には移動中のテレビ取材プールはないと記される。

復元されたホワイトハウスの記者証を手にしても、担当する取材イベントに入れず、予定していた飛行機にも乗れないのなら、何の意味があるのだろうか。連邦判事がトランプ政権にCNN、MS NOW、Politicoへのアクセスを戻すよう命じた後、9月25日金曜日、テレビカメラはホワイトハウスの共有映像の撮影を再開した。翌26日土曜日までに、CNNはエアフォースワンの予定されていた搭乗枠を失っていた。門は再び開いたが、そのアクセスがどこまで及ぶのかは依然として争点だった。95

3つの報道機関がホワイトハウスに締め出され、記者のハードパスを無効にされた後に提訴したと、私たちは9月23日に報じた。再入構を求める申し立ては、なお裁判所の判断を待っていた。状況を変えたのは、9月24日未明にティモシー・J・ケリー連邦地方判事が出した一夜の命令だった。3社の記者は、14日間の暫定的な救済措置のもとで資格証を取り戻した。これは最終判決ではなく、すべての記者にすべての大統領関連イベントでの取材場所を割り当てる命令でもなかった。1011112

記者証、取材プール、そして飛行機

  1. 9月24日

    ケリー判事がCNN、MS NOW、Politicoのホワイトハウス・ハードパスによるアクセスを暫定的に復元するよう命じる。

    1112
  2. 9月25日

    テレビ取材プールがホワイトハウスの共有映像の撮影と配信を再開する。

    9
  3. 9月25日、金曜夜

    移動に関する案内で、土曜日の予定されていた取材担当からCNNが外され、その後の案内で代わりにReal America’s Voice Newsが指名される。

    45
  4. 9月26日

    Real America’s Voiceがトランプ大統領に同行し、書面の報告には移動中のテレビ取材プールはないと記される。

    222

判事が実際に決定したこと

報道機関側が9月21日にワシントンの連邦地方裁判所に提起した訴訟では、ホワイトハウスの禁止措置は報道への報復であり、見解に基づく差別であって、合衆国憲法修正第1条に違反すると主張した。また、通知や異議申し立ての機会なしに資格証を取り消したことは、修正第5条が保障する適正手続きに違反すると訴えた。政府は、報道機関の報道がもたらすとされる国家安全保障上の脅威を理由に制限を正当化した。これらは裁判所で争われていた双方の主張であり、報道が安全保障を脅かした、あるいは憲法違反に関するすべての主張が立証されたという認定ではなかった。1011

ケリー判事は、ハードパスの取り消しをめぐる適正手続き上の争点について、各組織が勝訴する可能性が高いと判断した。一方、修正第1条に関する主張の実体判断は行わなかった。政府の安全保障上の主張について、判事は「この記録に照らせば、被告側は、原告のハードパス取り消しを正当化するという主張された国家安全保障上の利益を裏付けるものをほとんど示していない」と記した。この限定は重要だ。判事が評価したのは今回の取り消しについて示された根拠であり、裏付けのある安全保障上の懸念が資格証の制限を正当化し得るかどうかではない。1116

この限定的な命令の実施でさえ、一様ではなかった。CNNによると、記者のベッツィ・クラインは木曜日の午後12:30ごろ、夜間に出された判決から約11時間後に入構を認められた。CNNによれば、政権側は裁判所に、彼女のバッジは午前9:07に有効化されたと説明していたが、その有効化時刻の後、クラインは3回入構を拒まれた。CNNの説明では、バッジが使えることと、実際に入構できることは別だった。3

木曜日の国賓晩餐会の取材では、この違いがさらに際立った。CNNとMS NOWの記者は、判決にもかかわらず自社の記者が入場を拒否されたと述べた。CNNによると、写真記者と音声技術者は入場を認められた一方、同社が氏名を提出していた記者のクリステン・ホームズとプロデューサーは締め出された。NPRは、中国の国営メディアの記者が入場したと報じた。FRANCE 24は、影響を受けた記者が後に一部再入場を認められたと伝えたが、各記者が希望した取材役を得たことを示すものではない。カメラ要員を入場させながら、何が起きたのかを独自に伝えたり、質問したりする人物を締め出すことは可能だ。3687

カメラが止まり、再び動き出すまで

取材プールとは、交代制のテレビ映像提供社が映像を撮影し、他の放送局に提供するための実務的な仕組みだ。当初の禁止措置の後、米国のネットワーク映像取材プールに参加する他の4社は、参加を見合わせた。報道各社も映像や音声を使わないようにし、NPRは自社もその一つだったと述べた。NPRのホワイトハウス担当記者エミリー・ファンは、9月24日の討論会で、その時点までに担当分野で定期開催されているブリーフィングに出席していないと述べた。これは彼女自身のアクセスが制限されていたという説明であり、すべてのブリーフィングがNPRに対して非公開だった証拠ではない。51

NPRが9月25日に報じたところでは、全面的な共有取材が再開する前の時点で、各ネットワークは政府の干渉を受けずにCNNが平等なアクセスを得られるという書面での保証を求めていた。その後、テレビ取材プールは同じ金曜日にホワイトハウス映像の撮影と配信を再開した。この後の再開によって、映像配信の状況に関する先の報道は更新されるが、各ネットワークが求めた保証を得たことが示されたわけではない。8923

続いて、土曜日のテネシー州ノックスビル訪問があった。金曜夜に出された当初の日程表には、交代制のテレビ取材を担当する予定だったCNNの名前がなかった。その後、ホワイトハウスの案内は代わりにReal America’s Voice Newsを指名し、同局がドナルド・トランプ大統領に同行した。当初の日程表で名前が欠けていたことと、その後に代役が明記されたことは、どちらが同行したかについての食い違う説明ではなく、段階の異なる情報だ。土曜日の書面による取材プール報告には、訪問について「テレビ取材プールはない」と記されていた。Real America’s Voiceは映像を共有すると表明したが、確認できた報道からは、通常の共有プールと同等の生中継映像が実際に配信されたとは確認できない。The Guardianは、同局が他の放送局にライブ映像を提供できなかったと報じた。45222

ケリー判事の命令が対象としたのは、記者資格証によるホワイトハウス敷地へのアクセスであり、エアフォースワンの搭乗割り当てではなかった。CNNが搭乗枠を失ったことをこの命令への違反と呼ぶには、確認できる報道にはない、さらなる法的判断が必要になる。しかし、この区別によって移動に関する決定が重要でなくなるわけではない。ホワイトハウスの門を通ることと、そこから離れた場所で起きることを目撃するのは同じではない。また、代わりの放送局が映像共有を申し出たことは、土曜日に従来の共有映像の仕組みが機能した証拠にはならない。51122

トランプ大統領が出発する際、MS NOWの特派員アカイラ・ガードナーは、支持的な報道機関だけを取材プールに入れたいのかと尋ね、「厳しい質問は望まないのですか」と追及した。大統領は「黙っていろ」と答え、続けて「いや、いや、いや。私が望むのは本当のニュースだ、あなたのようなフェイクニュースではない」と述べた。ホワイトハウスはこのやり取りを投稿した。大統領の返答は、搭乗割り当てについて説明しなかった。2

分かっていること

  • ハードパスは戻り、金曜日にはホワイトハウスの共有映像が再開し、土曜日の搭乗枠にはCNNに代わってReal America’s Voiceが入った。 192

不明な点

  • 同等の移動中のライブ映像配信、平等なアクセスを保証する書面、またはより広範な争いに関する最終判断について、報道からは確認できない。

今後の展開

  • 記者が復元されたアクセスを利用するために必要なイベント取材や移動の割り当てを受けられるかどうか。

命令によって資格証は復元され、放送局はホワイトハウスの映像配信を再開した。どちらの進展も、夕食会を誰が取材できるのか、大統領の移動に誰が同行できるのかを決着させなかった。カメラが再び回り始めた後に残された問いは、それだ。

放送時の内容 10行
  1. On September 23 we reported CNN barred; now it has a pass, not its flight slot. CNN, MS NOW and Politico regained White House credentials under a temporary court order. Shared television coverage resumed, yet journalists described further exclusions and CNN lost its scheduled place aboard Air Force One. How far does the restored access actually reach?
  2. Judge Timothy J. Kelly ordered the three outlets’ hard-pass access restored for fourteen days. That changed the position we reported on September 23: the outlets had sued, but their request to return was still before the court. The administration had barred them from the White House on September 18 and deactivated reporters’ passes. They filed suit on September 21 in federal district court in Washington, alleging retaliation and viewpoint discrimination under the First Amendment, and a lack of notice or an opportunity to contest the revocations under Fifth Amendment due process. The government argued that the outlets’ reporting posed a national-security threat. Those were the parties’ positions, not established findings about the reporting.
  3. Kelly found the outlets likely to succeed on their due-process challenge to the pass revocations. He did not decide the First Amendment claim. His assessment of the security justification addressed the support offered in this case; it did not rule out a restriction backed by a substantiated security concern. This was temporary relief, not a final judgment.
  4. A restored credential did not immediately get CNN reporter Betsy Klein through the gate. She was admitted at about 12:30 Thursday afternoon, roughly eleven hours after the overnight order. The administration had represented to the court that her badge was activated at 9:07 that morning. Klein was turned away three times after that stated activation time. Activation and admission were plainly not the same event.
  5. The gap extended beyond the gate. At Thursday’s state-dinner coverage, CNN and MS NOW journalists described reporters being denied entry. CNN’s photojournalist and audio technician were admitted, while its reporter Kristen Holmes and a producer were excluded, despite CNN having submitted their names. Journalists from Chinese state-controlled media were admitted. Some affected reporters were partly readmitted later; that does not establish that every journalist received every requested role. A pass that opens the grounds does not necessarily put a reporter in the room to describe an event or ask a question. During the restricted-access period, White House correspondent Emily Fang said she had not attended a regularly scheduled briefing on her beat. Her experience does not establish a blanket briefing ban on her newsroom.
  6. The legal distinction matters: Kelly’s order addressed credentials and access to White House grounds. It did not directly assign seats on Air Force One or settle every role at a presidential event. A later flight exclusion cannot be called a violation of that order without a further determination addressing the assignment.
  7. Four other providers in the network television video pool had declined to participate after the three outlets were barred. That halted the usual shared images available to broadcasters; some newsrooms also avoided pool audio and footage. Major networks sought written assurances that CNN would have equal access without government interference. On Friday, September 25, the pool resumed shooting and distributing White House footage. That restored a shared feed from White House coverage. It did not establish that the requested written assurance had been supplied or that individual access disputes were over.
  8. Then Friday-night travel guidance dropped CNN from its scheduled rotating television-pool place on President Trump’s Saturday trip to Knoxville, Tennessee. Early guidance named no replacement; later guidance identified Real America’s Voice News, which accompanied him instead. Those were successive versions of the schedule, not competing accounts of who went. A Saturday morning written pool report said there was no TV pool for the travel. The replacement outlet said it would share feeds, but delivery of live video equivalent to the ordinary shared pool was not established; another account said it could not supply live video to other broadcasters. Without the ordinary TV pool, broadcasters could not rely on the established shared-coverage arrangement for that trip.
  9. As Trump departed on Saturday, MS NOW correspondent Akayla Gardner challenged him about whether he wanted only supportive outlets in the press pool and asked whether he wanted tough questions. He told her to be quiet, then attacked her outlet. His response did not explain how CNN’s travel slot had been allocated.
  10. The answer to how far access reaches is therefore limited but clear: the three outlets’ hard passes were restored, and Friday’s shared White House video resumed. Reporters still described exclusions from event coverage, and CNN did not get its scheduled place on Saturday’s flight. There is no verified restoration of that travel-pool turn, no established written equal-access assurance, and no final court ruling resolving the wider dispute. The checked material also establishes no separate post-order filing or hearing deadline.

情報源

52 件の情報源44 社のメディア6 本の動画3 件の配信記事

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。