司法 · ウッドランド・タウンシップの事故継続報道 · 全2件中2件目のレポート
ウッドランド・タウンシップの事故で運転手死亡、住宅所有者たちは自宅を離れることに
ジョージ・C・シアーズ・ジュニアさん(82)が死亡し、妻はスバルがウッドランド・タウンシップの住宅に衝突した後、重体となった。住民たちはけがを免れたものの、自宅を離れることになった。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
継続報道3日目
2 件のレポート19 社のメディア39 件の情報源
ニュースの全体前回のレポートからの変化
25時間後
今回
ジョージ・C・シアーズ・ジュニアさん(82)が死亡し、妻はスバルがウッドランド・タウンシップの住宅に衝突した後、重体となった。住民たちはけがを免れたものの、自宅を離れることになった。
HeyDay Newsが10月27日にウッドランド・タウンシップの住宅火災を報じた際、目に見える被害は人的被害よりも明らかだった。現在判明している事実は深刻だ。住宅に衝突した車の運転手は病院で死亡し、妻は重体となった。住宅の所有者たちはけがを免れたものの、自宅に住み続けられなくなった。寝室に火災をもたらした衝突事故は、2世帯の暮らしを一変させた。 37 1
運転手はニュージャージー州トムズリバー在住のジョージ・C・シアーズ・ジュニアさん(82)、同乗者は妻のスーザン・A・シアーズさん(76)だった。バーリントン郡タイムズは10月27日の報道で2人を特定した。同日更新された6abcの記事によると、ジョージさんは病院で死亡し、スーザンさんはクーパー・メディカル・センターに航空搬送され、重体だった。入手可能な報道では、スーザンさんのその後の容体は確認できない。 38 1
6abcによると、警察は、運転手に起きた医療上の異変が原因で車が道路を外れたとしている。警察は医学的な問題の内容を明らかにしておらず、事故の捜査は続いている。これは車が道路を外れたことについて報じられた説明であり、特定の診断でも、衝突事故や火災のあらゆる側面についての最終的な判断でもない。 1
道路から寝室へ
最も裏付けのある時系列によると、衝突事故は10月26日月曜日、バーリントン郡ウッドランド・タウンシップのルート563号線で起きた。ニュージャージー州警察の情報を引用したバーリントン郡タイムズは、警察官が午後2時ごろ、42.9マイルポストで対応したと報じた。FOX 29も月曜日の午後2時ごろと伝えた。これは警察の対応時刻のおおよその目安であり、衝突や通報の正確な時刻ではない。 38 36
バーリントン郡タイムズが伝えた州警察の説明によると、スバルは南向きに走行中に制御を失い、道路を外れて2つのフェンスに衝突した後、住宅にぶつかった。車は炎上し、火は住宅内に広がった。事故の経緯はより明らかになったが、どのような技術的要因で出火したのかは分かっていない。 38
隣人のベニート・リナウドさんは6abcに対し、車は住宅所有者の寝室に衝突したと語った。住民たちは犬と一緒に家の中にいたが、衝突時、その部屋にはいなかった。けがはなかった。リナウドさんは住宅所有者たちの年齢を80歳とし、事故で自宅を離れることになったと述べたが、年齢は独立に確認されていない。 1
ほとんどすべてを失いました。
この話からは、危険から逃れられたということだけでは済まない損失が伝わる。ただし、修理費用や建物全体が破壊されたという正式な判断が示されているわけではない。入手可能な報道には、確認済みの建物の安全評価、仮住まいの手配、住宅所有者たちの帰宅時期は示されていない。けがをせずに生き延びたことと、自宅で安全に暮らせることは別の問題であり、明確な答えが出ているのは前者だけだ。 28 1
住宅火災の対応にはハンプトン・レイクス消防団が参加したと伝えられている。現場周辺を避けるよう求めた初期の呼びかけは、緊急対応のための警告であり、その後の道路状況を示す確かな情報ではない。消火完了時刻、道路の再開、現場の安全宣言は、入手可能な報道では未確認だ。正式な救助を要した人がいたかどうかも、まだ明らかになっていない。 13
証拠が裏付ける範囲を超えて、場所をより正確に特定すべきではない。初期の報道ではペンバートン・アベニューとされ、CBSフィラデルフィアとPatchは4200番地台、NBC10とGMNAは4000番地台と伝えた。より新しい警察情報に基づく報道では、ルート563号線の42.9マイルポストとされているが、先の報道間の違いを解消する正確な物件住所は示されていない。また、月曜日という時系列は、暦日を示さずに木曜日とした6abcの初期の記述に優先する。 2 13 3 5 38 36
住民が以前から恐れていたカーブ
リナウドさんにとって、カーブ脇の敷地が車に脅かされたのは今回が初めてではなかった。6abcに対し、衝突事故でフェンスを何度も取り替えざるを得なかったと語り、2022年には車が制御を失って木に衝突したことを振り返った。今回の事故は、これまで見た中で最も深刻だったという。これらは住民の目撃談であり、そこで起きたすべての衝突事故の履歴を独立に確認したものではない。 1
リナウドさんは目に見える形で個人的な対策を講じてきた。自分の敷地の近くに大型の点滅式矢印標識を設置するのに約$1,000を費やし、道路脇には大きな丸太を置いたという。「家の前に丸太を全部置いているのは、婚約者が安全に郵便物を取りに行けるようにするためです」と6abcに語った。こうした対策は、同氏の懸念の大きさを示しているが、事故防止にどれほど効果があるかを証明するものではない。 1
カーブ区間の制限速度は35 mphだ。警察はスバルの速度を明らかにしていない。リナウドさんは、年間2〜3件の衝突事故があり、深刻さが増していると考えているが、その推定を検証できるような、カーブの範囲と期間を明確に定めた公式の事故件数は得られていない。同氏の推定も制限速度も、速度超過が今回の衝突事故の原因だったことを示すものではない。 1
リナウドさんはまた、事故について郡に繰り返しメールで報告したが、当局の調査結果では対応の必要はないと言われたと述べた。NBC10は、郡当局にさらなる対応を求める同氏の取り組みは何年にも及ぶと伝えた。当局が具体的に何を調査し、何を退けたのかを明らかにする、場所を特定した工学的評価や郡の基礎調査結果は、ここでは入手できない。同氏の話は重く受け止めるべきだが、特定の改善策が必要だった証拠、あるいはカーブが正式に安全と判断されていた証拠に置き換えるべきではない。 1 3
医療上の異変があったという説明と、住民の道路安全への懸念は、どちらか一方がもう一方を打ち消すものではない。捜査当局はこの車に何が起きたのかを明らかにする必要があり、カーブのより広範な事故記録を評価するには、1件の衝突事故と隣人の回想を超える証拠が必要となる。一方の調査が無関係だと決めつけても、もう一方の疑問に答えたことにはならない。
放送時の内容 15行
- A driver died after his car struck a bedroom and set a home on fire. His wife is critically injured, and the homeowners have been displaced.
- On October 27, we reported the house fire while injuries and displacement were still unknown. Those questions now have answers. What sent the car off the road, and what happens to the people whose home it struck?
- George C. Sears Junior was 82. He died at the hospital. His wife, Susan A. Sears, is 76. She was flown to Cooper Medical Center and was in critical condition in the October 27 update. The couple lived in Toms River.
- Police say the driver suffered a medical incident that caused him to leave the road. They haven't described the medical problem, and investigators are still examining the crash. That leaves the reported medical explanation short of a completed finding about everything that happened.
- The crash happened on Route 563 in Woodland Township, Burlington County, away from the couple's hometown of Toms River. State Police place it at milepost 42.9. Officers responded at about two Monday afternoon, October 26. That's the approximate police response time.
- The road curves near the home. Earlier coverage used the name Pemberton Avenue, but differed on the block. Route 563 in Woodland Township is the supported location; the exact property address remains unclear.
- The Subaru was traveling south when it went out of control and left Route 563. It struck two fences, then the house. The car caught fire, and flames spread into the residence. Investigators haven't explained exactly how the fire ignited.
- The homeowners were inside with their dog, but they weren't in the bedroom when the car hit it. They escaped injury. Hampton Lakes Volunteer Fire Company was among those responding to the working house fire.
- Neighbor Benito Rinaudo says the homeowners are 80 years old and have been displaced. The damage has left them unable to remain at home, even though they survived the impact and fire without injury.
- Rinaudo says he spent about a thousand dollars installing a large flashing arrow near his property. He also keeps large logs beside the road so his fiancée can get the mail safely. Repeated crashes, he says, have forced him to replace his fence multiple times.
- He calls this the most severe crash he's seen there. He also recalls a vehicle losing control on the curve and striking a tree in 2022. His concern about another vehicle entering a property stretches back years.
- The posted speed limit through the curve is 35 miles an hour. Police haven't given the Subaru's speed. Rinaudo estimates two to three crashes a year and says they're getting more intense. His estimate hasn't been checked against an official count for this curve.
- Rinaudo says he repeatedly emailed the county about crashes. He says officials told him their findings didn't call for action. That leaves residents' complaints alongside the police explanation that a medical incident sent this particular car off the road.
- The homeowners describe their loss in five words: “We've lost almost everything.” Their account conveys the personal damage, but the cost of repairing the home hasn't been determined. They now face replacing belongings as well as finding a safe place to live.
- No timetable has been announced for the homeowners to return, or for temporary accommodation and assistance. Susan Sears was still critically injured in the October 27 update, while investigators continued examining the crash and the fire.
情報源
39 件の情報源19 社のメディア
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。

