Política · Referendo de AlbertaCobertura em andamento · reportagem 2 de 2

1.2 Milhão de Eleitores Antecipados em Alberta Criam um Teste de Contagem de Dez Cédulas

A participação antecipada, segundo relatos, chegou a 1.2 milhão antes da votação de segunda-feira. Dez cédulas separadas por eleitor agora pressionam o prazo declarado de 48 horas para a contagem manual.

Exibido Escrito 8 min de leitura392 fontes
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 12

2 reportagens158 veículos392 fontes40 vídeos

Cobertura completa
  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1O voto de Alberta não pode garantir a independência. A participação ainda pode mudar seu futuro.
  2. Atualização 21.2 Milhão de Eleitores Antecipados em Alberta Criam um Teste de Contagem de Dez CédulasVocê está aqui

O que mudou desde nossa última reportagem

4 dias depois

Antes

O voto de Alberta não pode garantir a independência. A participação ainda pode mudar seu futuro.

Agora

A participação antecipada, segundo relatos, chegou a 1.2 milhão antes da votação de segunda-feira. Dez cédulas separadas por eleitor agora pressionam o prazo declarado de 48 horas para a contagem manual.

Quando a HeyDay News informou, em 14 de outubro, que a votação do referendo de Alberta havia começado, as perguntas imediatas eram quem participaria e o que uma votação preliminar sobre a separação poderia significar. Agora, com 1.2 milhão de pessoas tendo votado antes do dia do referendo, segundo relatos, outro teste se tornou urgente: se a Elections Alberta conseguirá concluir dez contagens manuais separadas dentro do prazo declarado de 48 horas. 3 19

A votação antecipada terminou no sábado, 17 de outubro. A votação de segunda-feira apresenta dez perguntas em cédulas separadas, criando uma carga de trabalho muito maior do que o total de eleitores, por si só, sugere. A Elections Alberta espera divulgar os resultados em até 48 horas após o fechamento das urnas; Keith Archer, ex-diretor eleitoral da Colúmbia Britânica, alerta que isso pode ser improvável, a menos que o recrutamento de trabalhadores para a contagem tenha avançado melhor do que o informado. 1

Fatos principais

  1. 1.2 milhãoEleitores que votaram antecipadamente e por cédula especial, segundo relatos 3
  2. 10Cédulas separadas por eleitor 119
  3. 48 horasPrazo legal de contagem declarado pela agência 19

Esses números descrevem participação e administração, não resultados. A Global News informou que mais de 703,000 eleitores votaram antecipadamente e que o total chegou a 1.2 milhão com a inclusão das cédulas especiais. Somar o número da votação antecipada ao total combinado contaria as mesmas pessoas duas vezes. Nenhum dos números estabelece a participação final ou o apoio a qualquer proposta. 3

Um prazo não é uma previsão

A distinção entre uma regra e a capacidade de cumpri-la é importante. Michelle Gurnie, porta-voz da Elections Alberta, disse à CBC que a legislação exige que a contagem seja concluída em até 48 horas e que mudanças legislativas descartaram o uso de tabuladores — as máquinas usadas para contar as cédulas. Um relato posterior da CTV descreveu os resultados nesse prazo como uma expectativa da agência. O alerta de Archer questiona sua capacidade de mobilizar pessoal, não a existência da exigência descrita por Gurnie. 19 1

A votação está programada para terminar às 8 p.m., horário de verão de Alberta, na segunda-feira, 19 de outubro. Quarenta e oito horas depois será quarta-feira, 21 de outubro, às 8 p.m. Esse é o prazo de contagem declarado, não uma garantia. A pergunta sobre a separação será contada primeiro, e os resultados ficarão retidos até o fechamento de todas as seções eleitorais; em seguida, espera-se que a divulgação ocorra à medida que a contagem avança. 19 1

Os relatos disponíveis não estabelecem quantas vagas de contagem continuam sem preenchimento nem qual seria a solução caso o prazo não fosse cumprido. Uma contagem lenta pode refletir o trabalho necessário e o pessoal disponível. A velocidade, por si só, não demonstra se as cédulas foram contadas corretamente.

A forte demanda já era evidente no início. Mais de 174,000 pessoas votaram no primeiro dia de votação antecipada e 186,000 no segundo, em comparação com cerca de 151,000 em um dia médio de votação antecipada na eleição provincial de 2023. Vinte locais permaneceram abertos até mais tarde no primeiro dia porque havia pessoas esperando. 19 25

As categorias administrativas ainda precisam ser conciliadas. As atualizações de processamento de cédulas especiais subiram de 454,000 para mais de 490,000. Os números de solicitações e envios por correio em nossa reportagem de 14 de outubro descreviam etapas diferentes: a atualização de 29 de setembro da Elections Alberta registrou mais de 652,000 pacotes aprovados e enviados. Pacotes expedidos não são votos depositados, e nenhuma discriminação final relaciona solicitações, entregas, devoluções e votos aceitos. As 45 milhões de cédulas impressas também medem a produção, não a participação. 19 6 45

Problemas de acesso antes do último dia

Alguns eleitores de Calgary esperaram mais de 90 minutos. Ventos fortes interromperam o fornecimento de energia em um posto de votação antecipada de Athabasca por várias horas, e a Elections Alberta prometeu estender o horário de funcionamento para compensar as horas perdidas. Essas interrupções demonstram pressão sobre o acesso, mas não estabelecem qual lado perdeu participação. 22 25

Um incêndio em expansão fechou o posto de votação antecipada do Wainwright Communiplex em 17 de outubro. A Elections Alberta indicou o Border Inn, em Lloydminster, e o Vermilion Elks Hall como alternativas dentro da Divisão Eleitoral 86. É importante ressaltar que esses eram locais alternativos para a votação antecipada, não locais substitutos anunciados para segunda-feira. 386

No dia da eleição, os eleitores devem usar o local de votação que lhes foi designado, a menos que as autoridades determinem uma mudança. O aviso de fechamento de Wainwright não dispensou essa regra nem estabeleceu os locais de segunda-feira para os eleitores deslocados. Não se deve presumir que as alternativas de sábado continuem valendo. 46 386

Os pacotes de cédulas especiais preenchidos precisavam chegar até as 5 p.m., horário de Alberta, em 16 de outubro; enviá-los pelo correio naquele dia não era suficiente. De acordo com o procedimento que descrevemos em 14 de outubro, um eleitor que não constasse como recebido e votado até as 5 p.m. de 18 de outubro poderia votar pessoalmente, e uma cédula especial que chegasse depois seria rejeitada. O status de recebimento de cada eleitor continua sendo importante; os novos totais não esclarecem essa questão.

As limitações de espaço também impediram que alguns fiscais representantes de anunciantes terceirizados registrados entrassem em certos locais. Isso limita a observação, mas não é evidência de manipulação. As preocupações anteriores sobre a indisponibilidade de seções eleitorais em residências para idosos e obstáculos ao transporte também continuam sendo questões de acesso, não provas de que o resultado mudou. 19

O que a votação de segunda-feira pode realmente decidir

Dois erros de informação merecem correção explícita. O relato da mesa-redonda da CBC, de 15 de outubro, indicou “segunda-feira, 20 de outubro”; o relato da manifestação da CTV, de 16 de outubro, indicou 19 de outubro. A Elections Alberta confirma segunda-feira, 19 de outubro de 2026. 20 de outubro é terça-feira. 18 15 41

O relato da Global News de 16 de outubro descreveu o referendo atual como vinculante, enquanto a reportagem da CBC de 16 de outubro o descreveu como não vinculante. Nossa reportagem de 14 de outubro também explicou seu caráter preliminar. A formulação oficial verificada distingue a escolha de segunda-feira de um possível referendo vinculante posterior sobre a separação: a Pergunta 10 pergunta se Alberta deve permanecer no Canadá ou iniciar o processo jurídico constitucional para realizar essa votação adicional. 17 12 364

A disposição não vinculante aplicável não foi recuperada de forma independente para esta atualização, mas nada aqui estabelece uma separação automática ou uma obrigação automática de realizar outra votação. Uma maioria favorável ao processo poderia fornecer um mandato político; isso não transformaria Alberta em outro país. Não há uma data definida para um futuro referendo sobre a separação. 12 364

As outras nove decisões são importantes por si só. Cinco perguntas dizem respeito à imigração, incluindo maior controle provincial, possíveis cobranças por saúde e educação para alguns residentes temporários, períodos de espera para certos benefícios e elegibilidade vinculada a uma categoria indefinida de “imigrante aprovado por Alberta”. O prêmio anual de saúde de $1,900 aventado por Smith é uma proposta, não um projeto de lei aprovado para os residentes. 12

A justificativa fiscal continua sem solução. A província estima que residentes temporários pagam $150 milhões anuais em impostos e recebem mais de $1 bilhão em serviços. Um economista da Universidade de Calgary contestou a comparação porque os habitantes de Alberta, em média, também recebem serviços cujo valor supera o dos impostos contabilizados dessa maneira. Essa comparação não comprova uma economia líquida decorrente de exclusões. Na prática, o que está em jogo são novas cobranças ou atrasos no acesso a cuidados, educação e apoio, dependendo das regras que forem definidas. 12

A Pergunta nove propõe uma mudança constitucional que daria precedência às leis provinciais sobre leis federais conflitantes em áreas provinciais ou compartilhadas. O limite declarado exige sete províncias que representem metade da população do Canadá. A abolição do Senado, abordada na Pergunta sete em nossa reportagem anterior, também exige uma mudança constitucional e o acordo unânime das províncias. Uma maioria em Alberta não pode aprovar nenhuma das duas medidas sozinha. 25

Os direitos dos tratados não podem simplesmente ficar para depois. Samuel Crowfoot, chefe da Nação Siksika, diz que as Primeiras Nações foram excluídas de um diálogo inicial significativo; ele também relatou ameaças a membros e disse que foram organizados ônibus para a votação. Sua afiliação é Siksika, não Six Nations, como descrito no relato da CBC. As ameaças continuam sendo um relato feito por ele. 12 375

Uma petição anterior pela separação foi anulada em 13 de maio; 20 de maio foi a data de um comentário jurídico, não de uma segunda decisão judicial confirmada. Essa petição e a Pergunta 10 de segunda-feira são processos jurídicos distintos. Nossa reportagem anterior descreveu uma suspensão parcial concedida pelo tribunal de apelação, permitindo a verificação de assinaturas e a divulgação de informações enquanto outras restrições continuavam em vigor. Nenhuma nova evidência estabelece a resolução final dos recursos. 295 380

A campanha foi além dos planos que relatamos em 14 de outubro: o comício de unidade de Carney em Calgary ocorreu em 15 de outubro, seguido por um evento no Edmonton EXPO Centre. Carney, Smith e Poilievre pediram que Alberta permanecesse no Canadá. Mas a unidade esconde divergências: Smith apoia as perguntas de um a nove; Carney pede que sejam rejeitadas. 10 6 9 17

Uma pesquisa da Ipsos com mais de 800 habitantes de Alberta, divulgada pela Global News, constatou que 70% queriam permanecer no Canadá e 23% apoiavam um referendo vinculante sobre a separação. Como as datas de campo e a metodologia completa não foram informadas, ela não pode ser tratada como uma atualização da outra amostra da Ipsos, realizada em setembro e discutida anteriormente por nós — nem como um resultado. 2

Alguns moradores de Diamond Valley que preferem permanecer no Canadá descreveram, ainda assim, a escolha da opção de iniciar o processo como uma forma de pressionar Ottawa. Os defensores da independência Corey Morgan e Keith Wilson dizem que a campanha continuará independentemente do resultado. Isso complica qualquer afirmação de que todo voto pela opção de iniciar o processo expresse um desejo consolidado de independência. 12 5

Portos, fronteiras, comércio, dívidas e direitos dos tratados exigiriam negociação em qualquer eventual secessão; a escolha preliminar de segunda-feira mantém as fronteiras e rotas de exportação existentes. A tarefa imediata é menos especulativa: garantir aos eleitores elegíveis acesso às seções eleitorais que lhes foram designadas e, em seguida, concluir e explicar dez contagens manuais sem confundir uma escolha de processo com a independência.

Conforme exibido 44 linhas
  1. On October 14 we reported voting opened. Now early voting tops one million. Alberta's ten-question referendum requires ten separate ballot papers, all counted by hand. The immediate question is whether officials can deliver the count within forty-eight hours.
  2. The latest combined advance and special-voting figure is reportedly 1.2 million, including more than 703,000 advance voters. That's participation before referendum day. Each voter can generate ten papers for workers to sort, check and count.
  3. Advance voting ended Saturday, October 17. Monday's vote closes at eight in the evening, Alberta time. Elections Alberta hopes to produce results within forty-eight hours, taking that counting horizon to Wednesday evening.
  4. Elections Alberta described forty-eight hours as a legal completion requirement. Its later promise to aim for that window leaves a practical problem. Former British Columbia election chief Keith Archer warns that staffing could make it difficult to meet.
  5. Archer says completion may be unlikely unless recruitment has gone better than described. Elections Alberta says legislative changes ruled out tabulators, the machines that count ballots. Workers will count the separation question first, and release results only after every polling station closes.
  6. Results are then expected to arrive as counting proceeds. A slow count can reflect the workload and staffing. Speed alone doesn't tell voters whether ballots were counted correctly.
  7. Referendum day is Monday, October 19. October 20 is Tuesday. That date error matters for anyone still planning to vote, especially people whose local advance station closed or whose special ballot hasn't reached election officials.
  8. More than 174,000 voted on the first advance day, followed by 186,000 on the second. An average advance day in the 2023 provincial election drew around 151,000. Twenty locations stayed open late on opening day because people were still waiting.
  9. Earlier cumulative advance totals passed 360,000, then 518,000, before topping 703,000. Those are successive snapshots. The 1.2 million combined figure already includes advance voters, so adding them again would double-count people.
  10. The special-ballot processing update rose from 454,000 to more than 490,000. Our earlier application and mailing figures described different stages. Elections Alberta still hasn't provided a final breakdown connecting applications, packages sent, returned ballots and accepted votes.
  11. The agency printed forty-five million ballot papers. That production figure reflects the ten-question workload. Officials describe more than one million early voters as roughly a third of eligible voters, but can't predict final participation.
  12. Some Calgary voters waited more than ninety minutes. In Athabasca, high winds knocked out power at an advance station for several hours. Officials promised extra opening time to replace the hours lost.
  13. A spreading fire closed the Wainwright Communiplex advance station on October 17. Elections Alberta named Border Inn in Lloydminster and Vermilion Elks Hall as alternatives within the electoral division. Those arrangements applied to advance voting.
  14. Monday voters must use their assigned polling place unless officials issue a reassignment. The Wainwright closure notice didn't provide a replacement for Monday. Displaced voters still need their actual Election Day arrangement confirmed.
  15. Elections Alberta operated 310 advance locations. Space constraints kept some third-party advertisers' scrutineers, the observers who watch voting, out of some locations. Earlier concerns also involved seniors' residence polls and transport. The new disruptions don't show which side lost participation.
  16. Completed special-ballot packages had to arrive by five on October 16. Mailing them that day wasn't enough. Under the previously announced procedure, someone still unmarked as received and voted at five on October 18 could vote in person. A later-arriving special ballot would then be rejected.
  17. Question ten offers a choice between remaining in Canada and starting the constitutional process toward a later binding separation referendum. The word binding describes that possible future vote. Monday's process choice leaves Alberta inside Canada.
  18. The current result is advisory. A process majority could give the government a political mandate, but wouldn't automatically compel another referendum. Our October 14 report described that preliminary status. No date has been set for a further separation vote.
  19. Question one concerns immigration control. The separation choice is question ten. Five questions address immigration, while nine questions sit alongside the separation choice. Those counts describe different parts of the same ten-question ballot.
  20. Question one seeks greater provincial control over immigration, lower immigration to sustainable levels and employment priority for Albertans. The government hasn't put a number on sustainable levels or defined how its proposed Alberta-approved immigrant category would work.
  21. Other proposals would charge some temporary residents for health care and education, delay some social benefits for a year, or tie access to provincial approval. Smith has floated a nineteen-hundred-dollar annual health premium. It's a proposal awaiting policy decisions.
  22. More than 43,000 temporary residents from Ukraine could have a stake in those service rules. Alberta's population reportedly grew by roughly 600,000 over five years. About twenty percent of that growth came from other provinces, and two-thirds from international migration.
  23. The province estimates temporary residents pay 150 million dollars in annual taxes and receive more than a billion dollars in services. A University of Calgary economist challenges that comparison because average Albertans also receive services worth more than the taxes counted this way.
  24. That leaves the claimed savings unresolved. Residents could face new bills or delays in schooling, care and support, depending on the rules governments eventually adopt.
  25. A September survey found fifty-four percent supported greater provincial immigration control. About forty-five percent supported limiting free health and education access. The stated margin of error was 2.8 points, nineteen times out of twenty. Those responses don't settle every proposed rule.
  26. Former premiers Rachel Notley, Ed Stelmach and Alison Redford urged voters to reject the immigration proposals. They warned Alberta could become less attractive to the talent it needs. Smith is asking for yes votes on questions one through nine.
  27. Question nine seeks constitutional changes allowing provincial laws to prevail over conflicting federal laws in provincial or shared areas. That requires support from at least seven provinces representing half Canada's population. Alberta can't make that change by voting alone.
  28. Federal authority has also protected routes important to Alberta, including against British Columbia's unsuccessful effort to obstruct the original Trans Mountain project. Question seven's Senate abolition proposal would likewise need constitutional change, including agreement from every province.
  29. Concordia professor Brooke Jeffrey calls the nine questions deliberately misleading and too complex. She argues they suggest options that require reopening the Constitution. Her criticism is a political assessment. Courts haven't invalidated the ballot on that basis.
  30. Samuel Crowfoot is chief of Siksika Nation. He says First Nations were excluded from early, meaningful engagement, and treaty rights must be addressed before separation proceeds. He says members received hateful calls and threats, and his nation arranged buses for voters.
  31. Crowfoot also says the nation sought help from the prime minister's office. A court quashed an earlier separation petition on May 13. May 20 was the date of legal commentary, rather than a second confirmed judgment. That earlier petition and Monday's question follow separate legal tracks.
  32. The later partial stay allowed signature verification and public reporting while other restrictions remained. The appeals' final outcome is still unresolved. First Nations consultation and treaty impacts remain part of the legal dispute surrounding the earlier petition.
  33. Carney and Smith have campaigned together for Alberta to remain in Canada. Smith says she marked her own ballot that way. Poilievre has also urged Albertans to stay. Carney wants voters to reject the other nine proposals, putting him at odds with Smith.
  34. Carney's Calgary rally took place October 15, followed by the Edmonton EXPO Centre event. Thousands attended the unity events. Those appearances have moved beyond the plans we described October 14, but their effect on voters will emerge only through the vote.
  35. Carney tied unity to economic projects, including the proposed Pacific Link pipeline. He projected more than 140,000 jobs in one speech. A separate description referred to thousands of Alberta jobs, with a different apparent scope. These are employment projections.
  36. The West Coast project was described as the first national-interest project designated under the Building Canada Act. That designation supports Carney's campaign argument, while construction, costs and the assumptions behind the employment forecast still need decisions and explanation.
  37. Seventy percent of those surveyed wanted Alberta to remain in Canada. Twenty-three percent supported a binding separation referendum. Seven percent were undecided or wouldn't vote. That survey measures intentions about Alberta's future, while actual ballots will decide Monday's result.
  38. The poll surveyed more than 800 Albertans. Its field dates and full methodology weren't supplied, so it can't be treated as an update of the different September Ipsos sample we discussed earlier.
  39. Support for moving toward separation was twenty-nine percent outside Edmonton and Calgary, twenty percent in Edmonton, and twenty-one percent in Calgary. Those geographic differences describe the survey. They don't reveal how many supporters will actually cast ballots.
  40. Hundreds attended a Let Alberta Decide independence rally outside the legislature. Corey Morgan says the movement will continue whatever the result. Keith Wilson also describes this vote as a step in a longer campaign, rather than its final decision.
  41. Some Diamond Valley residents who prefer staying in Canada say they'd choose the process option to pressure Ottawa. Others fear damage to economic and social ties. A process vote can therefore express different intentions, complicating claims about an independence mandate.
  42. Farmers and businesses rely on trade across provincial boundaries, including British Columbia ports and pipeline routes. Any eventual separation would require negotiations over those arrangements. Monday's preliminary vote leaves existing borders and export routes in place.
  43. The Supreme Court's 1998 secession ruling requires negotiation after a clear majority supports a clear secession question. The Clarity Act sets no fixed percentage. Borders, debts, assets, minority protections and Indigenous and treaty rights would all need to be addressed.
  44. Smith has promised to avoid a binding separation vote after a remain result while she's premier. Her promise is political and limited to her tenure. Monday's ten decisions still await voters, followed by ten hand counts within the stated forty-eight-hour window.

Fontes

392 fontes155 veículos40 vídeos17 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.