Conflitos · Ataque a mercado em Abyei
Ataque ao Mercado de Amiet: número de mortos sobe para pelo menos 153, diz autoridade
O ministro da Informação de Abyei estima pelo menos 153 mortos e cerca de 8.000 deslocados após o ataque de 19 de outubro. As contagens conflitantes não foram conciliadas, e a responsabilidade não foi comprovada.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 7
1 reportagem56 veículos75 fontes
Quantas pessoas morreram quando drones atingiram o Mercado de Amiet — e quem atacou um centro comercial compartilhado por comunidades dos dois lados da divisão territorial de Abyei? O número de mortos relatado subiu acentuadamente, mas nenhuma das duas perguntas tem uma resposta definitiva.
Yohana Akol Ngor, ministro interino da Informação do território disputado, disse em 20 de outubro que pelo menos 153 pessoas haviam morrido no ataque do dia anterior, mais que o dobro das 73 mortes inicialmente relatadas. Ele também estimou que cerca de 8.000 pessoas haviam sido deslocadas. Ambos os números são estimativas da administração local, não contagens verificadas de forma independente. 1
O que está claro é que o ataque atingiu um mercado movimentado, incendiou combustível e levou ao hospital pessoas gravemente feridas e pacientes com queimaduras. Sua importância vai além das explosões: Amiet é um importante ponto de encontro comercial para comunidades cujas reivindicações concorrentes sobre Abyei continuam sem solução. 1
Um ataque, um número de mortos ainda indefinido
O bombardeio começou por volta do meio-dia de segunda-feira, 19 de outubro de 2026. A Radio Tamazuj citou Ngor dizendo que o ataque começou por volta das 11h30; o minuto exato não foi estabelecido de forma independente. A Radio Community informou que houve impactos na seção norte do mercado, onde se vende combustível, enquanto o Ministério das Relações Exteriores do Sudão do Sul descreveu ataques em vários locais ao redor do mercado. Esses relatos confirmam que houve vários impactos, mas não verificam quantas armas foram usadas. 15 64 1
Relatos de testemunhas divulgados pela Deutsche Welle disseram que um depósito de combustível foi atingido. O incêndio resultante foi difícil de controlar durante a noite e ainda queimava na terça-feira, 20 de outubro. Essa é a última observação confirmada — não uma prova de que o fogo continuou até 21 de outubro. Não foi estabelecido um horário confirmado para a extinção nem há uma atualização posterior sobre o incêndio. 1
O aumento de 73 para pelo menos 153 mortes diz respeito ao mesmo ataque de 19 de outubro. Trata-se de uma revisão anunciada no dia seguinte, não de evidência de um segundo bombardeio. A Deutsche Welle informou o número atualizado de Ngor e sua estimativa de cerca de 8.000 pessoas deslocadas; uma reportagem da Associated Press publicada pela WTOP também divulgou o número de pelo menos 153 mortos. O fato de vários veículos divulgarem o número de um funcionário não verifica de forma independente a contagem subjacente. 1 9
Há também uma discrepância substancial que não pode ser explicada simplesmente pela substituição de um número anterior. A reportagem da AFP de 20 de outubro, publicada pelo Arab News, informou 53 mortos e pelo menos 27 feridos, atribuindo esses números às autoridades locais. Isso difere acentuadamente da estimativa de pelo menos 153 divulgada naquele dia pela Deutsche Welle e pela AP. Os relatos não foram conciliados. Os números não podem ser somados nem tratados como medições igualmente completas das perdas. 6 1 9
A estimativa de deslocamento exige cautela semelhante. A fuga de cerca de 8.000 pessoas representaria uma grande emergência, mas o número de Ngor não é uma contagem verificada de registros nem uma avaliação independente das Nações Unidas. Ele não informa aos leitores quantas pessoas receberam abrigo, alimentos ou outra assistência. 1
O hospital mede outro tipo de impacto
No Hospital Ameth Bek, nas proximidades, a organização Médicos Sem Fronteiras, também conhecida como Doctors Without Borders, informou ter recebido mais de 20 pacientes feridos. Suas equipes trabalharam junto com funcionários do Ministério da Saúde do Sudão do Sul. Vários pacientes estavam em estado crítico, e outros tinham queimaduras. 70 1
Até agora, recebemos mais de 20 pacientes, incluindo vários casos críticos. Também foram internados pacientes com queimaduras.
Esse relato mede a carga de trabalho de um hospital, não o número total de feridos. Ele não pode substituir o primeiro relato local de 19 feridos nem o número separado da AFP, de pelo menos 27. Tampouco estabelece quantas pessoas morreram no hospital. O que mostra é que a emergência continuou após as explosões iniciais, com sobreviventes necessitando de cuidados intensivos e tratamento para queimaduras. 15 6 70
Uma acusação não é uma atribuição de responsabilidade
Ngor e autoridades sul-sudanesas culparam as Forças Armadas do Sudão. Não apresentaram provas que estabeleçam quem lançou o ataque. O Ministério das Relações Exteriores do Sudão do Sul convocou o embaixador do Sudão em protesto e pediu ao Sudão que «se abstenha de quaisquer ações que ponham em risco vidas e propriedades civis». O protesto diplomático é uma resposta confirmada; não é prova de responsabilidade. 1
A guerra no entorno torna a acusação relevante, mas não a confirma. As Forças Armadas do Sudão e as Forças de Apoio Rápido (RSF), um grupo paramilitar, estão em guerra desde abril de 2023, e Abyei faz fronteira com o Kordofan do Sul, um importante centro desse conflito. Ambos os lados em combate usam drones extensivamente. A posse e o uso dessas armas não permitem identificar quem atacou Amiet. 1
As Forças Armadas do Sudão alegam que a RSF opera a partir de Abyei, afirmação contestada por autoridades de Abyei e do Sudão do Sul. A Força Interina de Segurança das Nações Unidas para Abyei alertou em maio que a presença da RSF colocava os moradores em risco e podia intensificar a disputa territorial. Esse alerta é um contexto de segurança relevante, não uma conclusão sobre quem bombardeou o mercado. 1
A vulnerabilidade de Abyei é anterior à guerra atual no Sudão. O acordo de paz de 2005, que encerrou em linhas gerais décadas de guerra civil, deixou indefinida a situação do território, assim como a independência do Sudão do Sul, em 2011. Um referendo proposto ficou paralisado devido à elegibilidade dos eleitores. Em 2026, uma força interina de segurança da ONU estava presente havia 15 anos, enquanto o território continuava sob administração conjunta e politicamente sem solução. 1
A maioria da população Ngok Dinka é favorável à incorporação ao Sudão do Sul; os nômades Misseriya, que usam as pastagens do território, são favoráveis ao Sudão. O Mercado de Amiet atende a ambos. A violência envolvendo comunidades Ngok Dinka e Twic Dinka vizinhas, além de outros grupos armados, já complica a segurança dos civis. Atacar um local de comércio compartilhado prejudica uma das conexões práticas que persistem apesar dessas divisões. 1
O que sabemos
O que não sabemos
- O número final de mortos e feridos, o deslocamento avaliado de forma independente, a situação posterior do incêndio e a identidade do atacante continuam sem solução.
Próximos passos
- Provas que identifiquem o atacante e avaliações que determinem as necessidades dos sobreviventes ajudariam a esclarecer substancialmente a resposta. Não foi anunciada uma data para o resultado de uma investigação ou de uma avaliação da assistência.
Em 20 de outubro, o porta-voz da ONU Stéphane Dujarric alertou que os ataques com drones e os danos à infraestrutura crítica em todo o Sudão estavam cobrando um preço devastador de comunidades que já enfrentavam mais de três anos de conflito. Amiet ilustra esse perigo em termos concretos: um mercado compartilhado atingido, combustível em chamas, pacientes em estado crítico e milhares de pessoas que, segundo estimativas, fugiram. A incerteza sobre os números finais exige uma apuração cuidadosa. Isso não diminui a urgência de tratar os sobreviventes nem de determinar quem foi responsável. 1
Conforme exibido 15 linhas
- A drone attack set Amiet Market's fuel-selling section ablaze. A local official says at least 153 people died and around 8,000 fled the shared trading hub. The final death toll and the identity of whoever launched the attack are still unresolved.
- Abyei's caretaker information minister, Yohana Akol Ngor, raised his estimate to at least 153 on October 20. That more than doubled the 73 deaths announced the previous day. Both figures concern the same attack on Amiet Market.
- The bombing hit the busy market around midday on October 19, in territory disputed between Sudan and South Sudan. Local officials described several impacts, including in the northern section where fuel is sold. Witnesses said a fuel depot caught fire, and the blaze proved difficult to control overnight.
- Local officials initially counted 73 people killed and 19 wounded after the October 19 bombing. By October 20, Ngor had raised the death estimate, while the fuel fire was still burning. There's no confirmed later update on the fire.
- Ngor also estimated that around 8,000 people had been displaced. That gives a sense of the flight from the market area, but it's a local administration estimate. It doesn't tell us how many people have received shelter or other assistance.
- Another local-authority estimate put the deaths at 53, with at least 27 people wounded. That differs sharply from Ngor's at-least-153 figure. The totals haven't been reconciled, and they can't be added together. The final number of people killed is still unsettled.
- Doctors Without Borders says its teams received more than 20 wounded people at nearby Ameth Bek Hospital. Several patients were in critical condition, and others had burns. Those admissions describe one hospital's workload, so they don't give a complete injury toll for everyone caught in the attack.
- Medical teams worked alongside South Sudan's Ministry of Health staff. The hospital's medical activities manager, Doctor Christian Lindauer, described several critical cases and patients with burns. His account shows how the need for treatment continued after the explosions and the initial flight from the market.
- South Sudanese officials and Ngor blamed Sudan's military, but supplied no evidence identifying who launched the attack. South Sudan's Foreign Ministry said several locations around the market were struck. It summoned Sudan's ambassador in protest and urged Sudan to refrain from actions that endanger civilian lives and property.
- Abyei borders Sudan's South Kordofan state, a major center of fighting. Sudan's army and the Rapid Support Forces, a paramilitary force, have been at war since April 2023. Their conflict adds another danger to communities already living with an unresolved territorial dispute.
- Sudan's military alleges that the Rapid Support Forces operate from Abyei. Officials in Abyei and South Sudan dispute that. In May, the UN security mission warned that the force's presence endangered residents and could deepen the territorial dispute. Both sides in Sudan's war use drones extensively, but that doesn't identify the attacker at Amiet.
- The 2005 peace agreement broadly ended decades of civil war but left Abyei's status unsettled. South Sudan's independence in 2011 left that dispute unresolved too. By 2026, an interim United Nations security force had been present for 15 years.
- A proposed referendum stalled over who could vote. The majority Ngok Dinka population favors joining South Sudan, while Misseriya nomads who use the pastures favor Sudan. Amiet Market serves both communities. Violence between Ngok Dinka and neighboring Twic Dinka communities, alongside other armed groups, already complicates civilian security in the jointly administered territory.
- Drone attacks are damaging critical infrastructure across Sudan. UN spokesperson Stéphane Dujarric warned on October 20 that they're taking a devastating toll on communities already struggling through more than three years of conflict. His warning addressed the wider danger surrounding the market attack.
- Nobody has produced evidence identifying who launched the attack on Amiet Market. Ngor's estimate of at least 153 deaths remains provisional. No date has been announced for an investigation result or an aid assessment.
Fontes
75 fontes53 veículos5 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
