Mundo · Livro de memórias de Biden
Biden diz que recusou autorização da equipe de Trump para conversas com Putin, apesar da frustração com Zelenskyy
O relato atribuído ao livro de memórias de Biden separa sua frustração com Zelenskyy de seu temor de um acordo às custas da Ucrânia. A carta de autorização proposta continua sem ter sido vista.
Escrito 6 min de leitura · 22 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Por que Joe Biden se recusaria a autorizar a equipe que assumiria com Donald Trump a negociar com Vladimir Putin enquanto, em privado, considerava Volodymyr Zelenskyy difícil e pouco grato? Seu livro de memórias, que será lançado em breve, oferece uma resposta direta: a irritação com o presidente da Ucrânia não diminuiu seu temor de que o país pagasse o preço de um acordo.
Biden diz que integrantes da equipe de Trump lhe pediram que assinasse uma carta autorizando negociações diretas com o presidente russo durante a transição, após a vitória de Trump nas eleições de 2024 e antes de seu retorno ao cargo, em janeiro de 2025. Biden, ainda presidente, diz que se recusou. Aaj Tak situa o pedido nesse período; Fox News e Ukrainska Pravda também relatam o pedido de autorização e sua recusa.123
não estava disposto a lhes dar carta branca para o que eu esperava que fosse uma espécie de rendição, às custas da Ucrânia.
Essa é a revelação importante nos trechos divulgados de Promise Me, America — não apenas mais uma coletânea de insultos presidenciais. Biden se apresenta como alguém que traçou um limite entre as ambições diplomáticas de uma administração que assumiria o governo e os interesses de um país que sua administração havia armado. Mas suas palavras descrevem o desfecho que ele temia, não provam que um acordo de rendição já tivesse sido redigido.2
A distinção importa porque as reportagens se baseiam em um único relato subjacente. Fox News, Aaj Tak, Ukrainska Pravda e Kyiv Post atribuem as passagens à cobertura do livro de memórias feita pelo The Wall Street Journal. A repetição não constitui confirmação independente do pedido. Não foi possível consultar a resenha original do Journal para este artigo, e nem as passagens completas do livro de memórias nem a carta proposta estavam disponíveis para análise.1234
Portanto, a afirmação sustentada pelas evidências é mais restrita do que «Biden impediu Trump de negociar com Putin». Biden diz que negou uma autorização por escrito específica. Isso não comprova que tenha impedido todo contato entre a equipe que assumiria o governo e Moscou. Os relatos disponíveis não identificam os solicitantes individualmente, não reproduzem a carta, não explicam o efeito jurídico pretendido nem apresentam termos de negociação.124
A irritação em privado não significava abandono da política
A avaliação de Zelenskyy no livro de memórias é contundente, mas suas palavras merecem mais cuidado do que uma acusação abreviada de ingratidão. Zelenskyy «podia ficar mal-humorado e teimoso em nossas conversas privadas, e não era tão grato quanto eu esperava», escreve Biden, segundo o relato da Fox News sobre a resenha do Journal. Isso descreve a experiência e as expectativas de Biden — não uma ausência de agradecimento objetivamente mensurável.2
Há registros públicos de Zelenskyy expressando gratidão. A Fox News relata seus agradecimentos aos Estados Unidos e a seus parceiros durante um encontro na Casa Branca, por volta de dezembro de 2023, quando os pedidos da Ucrânia incluíam defesas aéreas mais fortes, expansão da produção de armas e ajuda para interromper a logística militar russa. Agradecimento público e conversas privadas exigentes podem coexistir. Um não invalida o outro.2
Depois do confronto com Trump e o vice-presidente JD Vance no Salão Oval, em fevereiro de 2025, Zelenskyy voltou a enfatizar seu apreço em uma entrevista a Bret Baier, da Fox News: «Sou grato ao presidente Trump e ao Congresso, pelo apoio bipartidário, e sempre fui muito grato em nome de todo o nosso povo». Essas declarações não podem esclarecer o que ocorreu em privado com Biden. Mas mostram por que «não era tão grato quanto eu esperava» não deve ser reescrito como «nunca disse obrigado».2
A avaliação de Biden sobre Zelenskyy também é ambivalente, não uniformemente hostil. A experiência do líder ucraniano como ator «acabou sendo muito útil como preparação», escreve ele. Aaj Tak descreve esse elogio como um reconhecimento de como a experiência ajudou Zelenskyy a liderar durante a guerra. Manter o elogio ao lado da queixa preserva a avaliação real: um parceiro em tempo de guerra que Biden podia admirar e considerar exasperante.12
Seu retrato de Putin é diferente. O presidente russo «gostava de ficar curvado durante uma reunião, fingindo indiferença, como um adolescente», escreve Biden. A comparação diz respeito à postura na sala de reunião e à indiferença encenada; as reportagens também descrevem um jeito petulante ou irritadiço. São impressões pessoais, não evidências de uma nova política russa.123
O que estava em jogo eram armas e poder de barganha
O contexto material da recusa de Biden era a capacidade da Ucrânia de continuar resistindo à invasão em grande escala da Rússia, iniciada em fevereiro de 2022. As armas e defesas aéreas americanas faziam parte dessa capacidade. Um exemplo datado da política de Biden é o anúncio de assistência de 26 de setembro de 2024, feito antes da eleição e da disputa durante a transição.113
Esse anúncio destinou US$ 2.4 bilhões por meio da Iniciativa de Assistência à Segurança da Ucrânia para mais defesa aérea, drones e munições ar-terra, além de apoio à indústria de defesa, à manutenção e à sustentação da Ucrânia. Separadamente, Biden autorizou US$ 5.5 bilhões em autoridade de retirada presidencial antes de seu vencimento, permitindo que equipamentos fossem retirados dos estoques americanos e que esses estoques fossem repostos com recursos aprovados pelo Congresso. Os valores dizem respeito a mecanismos diferentes, não a totais intercambiáveis de ajuda entregue.13
Biden também determinou o fornecimento da munição de longo alcance Joint Standoff Weapon, a reforma e o fornecimento de mais uma bateria de defesa aérea Patriot, mais mísseis Patriot e a ampliação do treinamento de F-16, incluindo apoio a mais 18 pilotos ucranianos em 2025. O comunicado descreveu um redirecionamento anterior das exportações americanas de defesa aérea, destinado a fornecer centenas de mísseis Patriot e AMRAAM adicionais no ano seguinte. Eram compromissos; o anúncio não comprova entregas posteriores nem a conclusão do treinamento.13
«Os Estados Unidos fornecerão à Ucrânia o apoio necessário para vencer esta guerra», disse Biden naquele comunicado. Seu livro de memórias apresenta a recusa da autorização como compatível com a proteção da posição da Ucrânia. Segundo seu relato, considerar Zelenskyy difícil não tornava concessões a Putin mais aceitáveis. É uma distinção coerente entre química pessoal e política — ainda que o relato continue precisando de documentação.132
O que sabemos
O que não sabemos
- O material disponível não identifica quem fez o pedido, não reproduz a carta nem comprova a conversa de forma independente.
Próximos passos
- Aguarde o relato completo no livro de memórias, documentos de apoio e relatos de outros participantes que esclareçam a redação e o alcance do pedido.
A Little, Brown and Company programou o lançamento de Promise Me, America para 17 de novembro de 2026, data anunciada em 15 de julho. A John Murray fará o lançamento simultâneo no Reino Unido e na Commonwealth. A publicação será a próxima oportunidade de examinar essas passagens em um contexto mais amplo, embora, por si só, não forneça confirmação independente.10
Por ora, a resposta do livro de memórias à aparente contradição é clara: Biden podia se ressentir da forma como um aliado falava com ele e ainda se opor ao que temia que fosse um acordo às custas desse aliado. O que continua sem comprovação não é a explicação que ele deu, mas os termos precisos do pedido — e como os outros participantes o descreveriam.
Fontes21
Українська правда
LIGA.net
Kyiv Post
RBC-Ukraine
Google News भारत (IN:hi)
BlinkNews
Fox News
DNYUZ
- + 7 veículos
- HeyDay News
Todas as fontes, por veículo
22 fontes de 21 veículos· Mais citados primeiro
BlinkNewsblinknews.org1
DNYUZdnyuz.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Google News भारत (IN:hi)aajtak.in1
GovInfogovinfo.gov1
Kyiv Postkyivpost.com1
LIGA.netliga.net1
Meduzameduza.io1
Montegremontegre.com1
- Primeira notícia
- Biden memoir calls Zelenskyy moody and stubborn, criticizes Putin
Conforme exibido
- Joe Biden recounts refusing Trump's team written permission to negotiate directly with Putin.
- He says he feared Ukraine would pay the price for a settlement. His memoir puts that decision alongside blunt criticism of Ukraine's president, whose war effort he supported. How did Biden's private frustration with Volodymyr Zelenskyy fit with his refusal to authorize those talks?
- Biden says members of Donald Trump's incoming team wanted him to sign a letter authorizing direct negotiations with Russian President Vladimir Putin. He places the request after Trump's 2024 election victory and before Trump returned to office in January 2025.
- Biden was still president during that transition. In his forthcoming book, Promise Me, America, he says he declined to give the incoming team that authorization. He explains the refusal through his concern about what those negotiations might produce for Ukraine. His language makes clear how deeply he distrusted the outcome he expected.
- Biden writes that he was “unwilling to give them carte blanche for what I expected would be a kind of surrender, at Ukraine's expense.” He was describing his fear of where the talks would lead when he refused to sign.
- That concern coexisted with irritation at Zelenskyy. Biden writes that the Ukrainian president “could be moody and stubborn in our private conversations, and not as grateful as I would have expected.” The complaint concerns Biden's expectations and their private exchanges. He also credits Zelenskyy's earlier career as an actor with helping him lead during war.
- Zelenskyy's acting background “turned out to be very good training,” Biden writes. His description of Putin focuses on meeting-room behavior. Putin “liked to slouch during a meeting, feigning indifference, like a teenager.” Biden also describes an irritable, petulant manner.
- Zelenskyy publicly thanked America and its partners at the White House in December 2023. His requests included stronger air defenses, expanded weapons production and help disrupting Russian military logistics. Those public thanks can sit alongside Biden's account of difficult private conversations. They don't tell us what either man said behind closed doors.
- Subscribe to this channel as we follow the book's release and the questions about that letter.
- Zelenskyy thanked American leaders again after his February 2025 Oval Office confrontation with Trump and Vice President JD Vance. He said, “I'm thankful to President Trump and to Congress, bipartisan support, and I was always very thankful from all our people.” Biden's complaint was about how much gratitude he expected in their own conversations.
- Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2022, while Biden was president. Ukraine's ability to keep resisting depended in part on American weapons and air defenses. Those were the material stakes behind Biden's concern about concessions to Putin.
- Biden announced a further assistance commitment on September 26, 2024, before the election and the transition dispute. He directed the Pentagon to allocate its remaining congressionally approved security assistance funding for Ukraine by the end of his term. The announcement used separate funding mechanisms, each with a different purpose.
- Biden announced $2.4 billion through the Ukraine Security Assistance Initiative. Separately, he authorized $5.5 billion in presidential drawdown authority before it expired. Drawdown allows equipment to come from American stocks, with funding to replace it. These figures describe commitments and authority.
- The $2.4 billion commitment covered additional air defenses, drones and air-to-ground munitions. It also supported Ukraine's defense industry and the maintenance needed to keep equipment working. Biden separately directed provision of the Joint Standoff Weapon, a long-range munition. Air defense and pilot training were further parts of the same announcement.
- Biden directed refurbishment and provision of one additional Patriot air-defense battery, plus more Patriot missiles. He also ordered expanded F-16 training, including support for 18 additional Ukrainian pilots in 2025. Those commitments alone don't tell us what was ultimately delivered or completed.
- An earlier decision to redirect American air-defense exports was intended to provide hundreds of additional Patriot and AMRAAM missiles over the following year. Biden's stated goal was explicit. “The United States will provide Ukraine with the support it needs to win this war.” His memoir presents the refused authorization as protecting Ukraine's position, despite his frustrations with its president.
- Promise Me, America is scheduled for publication on November 17, 2026. Little, Brown announced that date in July. John Murray will publish simultaneously in the United Kingdom and Commonwealth. The release offers the next opportunity to read these passages in full.
- Biden's stated reason for refusing was his fear of a settlement at Ukraine's expense. The people who requested the letter haven't been identified, and its wording hasn't been made public. Whether documents or other participants support his account is still an open question.
Tradução atualizada em





