• Vídeo curto publicadoFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • Buscando fontes1 transcrição coletada, 4 novos conteúdos recebidos
  • Nova matériaLehigh Acres breaks ground on fire station and training facility expected in 2028
  • Buscando fontes18 transcrições coletadas, 1 novo conteúdo recebido
  • Transmissão publicadaFresno house fire: 82-year-old needed CPR after rescue
  • Em desenvolvimentoMan arrested and charged in fatal shooting of former partner outside Glenside Walmart — 3 fontes
  • RenderizandoDoraville fatal shooting: Suspect detained after man killed outside restaurant
  • Em desenvolvimentoShane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 3 fontes
  • Nova matériaGreg Lynn denied bail while awaiting retrial over alleged murder of Carol Clay
  • Buscando fontes2 transcrições coletadas, 22 novos conteúdos recebidos

Desastres · Abrigo para animais afetados pelas enchentes

Uma antiga prisão no Paraguai promete refúgio para animais de estimação deslocados pelas enchentes. O que precisa acontecer agora?

Uma parte da antiga prisão Buen Pastor, em Assunção, está sendo preparada para receber animais afetados pelas enchentes. A abertura, o recebimento dos animais e os detalhes sobre o reencontro com as famílias ainda não foram confirmados.

Exibido Escrito 6 min de leitura60 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 6

1 reportagem29 veículos60 fontes

O que transforma uma antiga prisão em um refúgio que os animais deslocados pelas enchentes — e as famílias que procuram por eles — possam realmente usar?

Em Assunção, capital do Paraguai, a resposta vai além de quartos disponíveis. Parte da antiga penitenciária feminina Casa del Buen Pastor está sendo preparada para abrigar cerca de 400–500 cães e gatos afetados pelas enchentes. A proposta combina abrigo temporário, quarentena e atendimento veterinário, com o objetivo de devolver os animais às famílias ou providenciar uma adoção responsável. Mas não há uma data de abertura confirmada, nem confirmação de quando os primeiros animais serão recebidos ou de quantos ocupam o local atualmente. Essas centenas são vagas planejadas, não animais que já foram levados para um lugar seguro. 1 2

A tarefa imediata é transformar o uso anunciado do imóvel em um abrigo utilizável: espaços limpos e reparados, áreas separadas e adequadas a diferentes animais, atendimento veterinário e suprimentos. A parte da operação voltada ao público é igualmente importante. As famílias precisam saber onde procurar um animal desaparecido e como recuperá-lo; voluntários e doadores precisam de instruções que os direcionem a este abrigo, e não apenas aos canais gerais de contato de uma instituição.

Fatos principais

  1. 400–500Cães e gatos na principal estimativa de capacidade 13
  2. 5Setores identificados para o abrigo planejado 1548
  3. 24 horasAtendimento veterinário planejado, mas não confirmado como em funcionamento 544

Reportagens sobre o abrigo foram publicadas em 22 de outubro de 2026, inclusive no La Nación; o Asunción Times publicou uma reportagem em 24 de outubro. O Ministério da Justiça também anunciou a proposta de uso temporário de um setor do imóvel para animais resgatados durante emergências, especialmente chuvas intensas e elevação dos rios. A iniciativa está sendo apresentada tanto como resposta aos animais afetados por enchentes e tempestades quanto como preparação para os riscos associados ao El Niño. 3 1 42 44

A área de atuação pretendida vai além dos arredores da antiga prisão. Os animais viriam de partes de Assunção afetadas pelas enchentes e de outras comunidades, incluindo o Departamento Central. No entanto, não há um total verificado de animais que precisem desse abrigo específico, e o anúncio não informa os volumes de chuva, o nível dos rios ou a extensão das enchentes em cada bairro. Isso limita o que o número de vagas pode nos dizer sobre quanto da necessidade o abrigo poderia atender. 1 4 45

O espaço é apenas o ponto de partida

O terreno mais amplo da antiga prisão ocupa 3.5 hectares. Propõe-se destinar aproximadamente um terço de suas instalações à operação para animais — não toda a propriedade. Foram identificados cinco setores: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja e Peluquería. A antiga área de cabeleireiro, Peluquería, deverá ser destinada a atividades sanitárias e veterinárias. Dar nome a esses espaços é uma medida organizacional útil, mas não demonstra que as adaptações estejam concluídas. 48 50

O diretor de Defesa Animal, Héctor Luis Rubín, descreveu um trabalho centrado na reorganização e no reparo das instalações existentes, com o objetivo de reduzir os custos. Recursos institucionais e suprimentos doados devem ajudar a viabilizar a iniciativa. Os organizadores pediram ração para animais, materiais de limpeza e ajuda de voluntários, além de solicitar apoio à prefeitura de Assunção. Não há orçamento verificado para o projeto nem verba operacional contínua estabelecida. 22

Os cuidados propostos exigem mais do que colocar os animais resgatados sob o mesmo teto. Rubín descreveu medidas separadas de contenção e quarentena para cães e gatos, organizadas de acordo com suas necessidades. «Teremos um centro de contenção com diferentes níveis, para cães e gatos, com níveis de separação onde ficarão em quarentena», disse ele ao Asunción Times. A referência a «níveis» descreve medidas de separação; não deve ser interpretada como confirmação de um número específico de andares no prédio. 1

Os serviços planejados incluem assistência veterinária 24 horas por dia, vacinação, vermifugação, saneamento e castração. Os pátios centrais serviriam como áreas de recreação. A esterilização tem como objetivo contribuir para a saúde dos animais e evitar a reprodução descontrolada. São compromissos substanciais para uma instalação temporária, mas continuam sendo serviços anunciados, e não serviços já prestados no local e comprovados de forma independente. 1 44

Até mesmo a capacidade é uma estimativa, não um limite operacional definido. O Asunción Times e o La Nación mencionam espaço para 400–500 animais; a Venus Media informa 500, enquanto a Infonegocios fala em pelo menos 500. Os relatos divergem, mas nenhum estabelece quantos animais poderão ser acomodados com segurança quando os espaços, os cuidados e a equipe estiverem prontos. 1 3 6 4

O caminho de volta para as famílias

A parceria reúne o Ministério da Justiça, a Direção Nacional de Defesa, Saúde e Bem-Estar Animal, voluntários e grupos de proteção animal. O vice-ministro da Justiça, Rubén Maciel, Rubín e a senadora Lizarella Valiente participaram da apresentação da proposta e de uma visita às instalações. Valiente também pediu que a população se envolva na proteção dos animais. 42 1

A documentação está menos definida do que algumas reportagens dão a entender. O Asunción Times informou em 24 de outubro que um acordo havia sido assinado. Já o comunicado sem data do Ministério da Justiça afirma que «suscribirá un convenio» — assinará um acordo. Sem um documento assinado ou uma data confirmada para a assinatura, é possível dizer que a parceria foi anunciada, mas não que a conclusão do acordo foi verificada. Sua duração legal e as datas de início e término também não foram estabelecidas. 1 2

Para as famílias deslocadas, a promessa crucial é de cuidados temporários, não de encaminhamento automático para adoção. Os animais ficariam no local para receber tratamento e se recuperar enquanto se organiza seu retorno para casa. A adoção responsável é outra possibilidade prevista, inclusive nos casos em que não seja possível localizar o tutor. Mas não foram estabelecidas regras detalhadas específicas do abrigo para identificar tutores, recuperar animais e determinar quem pode adotá-los. 1 45

O pedido de ajuda também precisa de informações práticas semelhantes. Foram solicitados doações e voluntários, mas ainda não foram definidos horários específicos para entrega de doações nem um processo formal de cadastro de voluntários para o abrigo. Será mais fácil transformar a boa vontade do público em apoio confiável quando as pessoas souberem do que é necessário, onde entregar as doações e como seu tempo será organizado. 22 44

O Buen Pastor também tem um futuro proposto para além desse uso emergencial: um destino cultural, gastronômico e comercial, com a possibilidade de um concurso público de arquitetura. Esses planos estão sendo apresentados em sequência com o abrigo temporário, e não como prova de que ele foi cancelado. Não foram estabelecidos um prazo datado para a reurbanização nem uma data para a saída do abrigo. 23 50

O próximo marco significativo, portanto, não é outro anúncio de capacidade. É a confirmação da abertura, provas de que os animais estão recebendo cuidados e instruções claras para quem tenta encontrá-los. Até lá, o Buen Pastor representa um compromisso de preparação potencialmente útil — não a prova de que centenas de animais afetados pelas enchentes já encontraram refúgio.

Conforme exibido 15 linhas
  1. Paraguay is preparing a former women's prison to shelter flood-displaced dogs and cats. The plan promises veterinary care and somewhere for animals to recover while their families are found. What still has to happen before those planned places become a refuge families can actually use?
  2. The proposed shelter would have room for four hundred to five hundred dogs and cats. Those are planned places. Officials haven't confirmed how many animals have entered the former Buen Pastor women's prison, which is still being prepared for the operation.
  3. Capacity estimates vary. Some descriptions give five hundred places, and another says at least five hundred. The four-hundred-to-five-hundred range is the main estimate. Officials still have to turn the available space into usable accommodation, with care organized around the animals' different needs.
  4. The former prison stands in Asunción, Paraguay's capital. The proposed refuge would receive animals from flood-affected parts of the city and other communities, including Central Department. Its intended reach extends beyond animals found immediately around the building.
  5. The initiative responds to animals exposed or driven from their homes by flooding and storms. Officials also frame it as preparation for heavy rains, rising rivers and risks associated with El Niño. Temporary care would give families time to organize a return home while their animals recover.
  6. The wider former prison property covers three point five hectares. The proposal would use approximately one-third of its installations. That leaves the animal operation within a sector of the grounds, with existing rooms and other spaces adapted for its temporary purpose.
  7. The work centers on cleaning, reorganizing and repairing existing premises, with the intention of keeping costs down. The animal-welfare directorate plans to use institutional resources and donated supplies. Organizers have requested animal food, cleaning materials and volunteer help, and have sought assistance from Asunción's municipality.
  8. Five sectors have been identified: Tinglado Princesa Diana, Amanecer, Renacer, Cruz Roja and Peluquería. The former hairdressing area, Peluquería, is intended for sanitary and veterinary work. Each space still needs to be made ready for its assigned role.
  9. The planned care includes vaccination, deworming and sanitation. Castration would help manage animal health and prevent uncontrolled reproduction. Central patios would provide recreation space. Veterinary assistance is planned around the clock, so animals could receive attention throughout their stay.
  10. Animal Defence director Héctor Luis Rubín described the care arrangements. Justice vice minister Rubén Maciel and Senator Lizarella Valiente helped present the proposal and toured the facilities. Valiente urged public involvement, alongside the volunteers and animal-protection groups supporting the effort.
  11. Rubín described separate containment and quarantine arrangements for cats and dogs, organized around their needs. Animals would stay temporarily for treatment and recovery. Returning them to their families is an intended outcome. Responsible adoption would offer another route, including when an owner can't be located.
  12. The Justice Ministry says it will sign an agreement with the national animal-welfare directorate. The partnership has been announced, but whether that agreement has already been signed remains unconfirmed. The proposed arrangement gives the animal operation temporary use of part of the property.
  13. The former prison also has a proposed longer-term future as a cultural, gastronomic and commercial destination. A public architecture competition is contemplated for that redevelopment. The two uses are being presented in sequence, with animals sheltered temporarily before the property's broader transformation.
  14. The premises remain in preparation. Officials haven't announced a confirmed opening date or a first admission, so the number actually receiving care is still unknown. Families also need a site-specific way to find and reclaim an animal.
  15. Organizers have asked for donations and volunteers, but dedicated drop-off hours and a formal shelter-specific signup process haven't been published. Detailed adoption and reclaiming instructions are also still needed, including how families would identify their animals and arrange to take them home.

Fontes

60 fontes29 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.