Desastres · Tufão ChampiCobertura em andamento · reportagem 1 de 2

Champi, com ventos de 140 mph, passa mais perto de Guam. A emergência não acabou.

O eyewall norte do tufão de Categoria 4 levou ventos extremos à costa sul de Guam. Sua maior aproximação já passou, mas os moradores ainda estão instruídos a permanecer abrigados.

Exibido Escrito 6 min de leitura248 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 3

2 reportagens76 veículos275 fontes

Cobertura completa
  1. Atualização 1Champi, com ventos de 140 mph, passa mais perto de Guam. A emergência não acabou.Você está aqui
  2. Atualização 2Os alertas de Champi terminam, mas persistem os riscos de estradas alagadas e mares perigososMais recente

140 mph: essa é a velocidade máxima sustentada dos ventos do tufão Champi enquanto ele se afasta de seu ponto de maior aproximação de Guam — não uma medição em todas as casas, mas a intensidade de uma tempestade de Categoria 4 cujo eyewall norte já levou ventos extremos à costa sul da ilha. O centro passou muito perto do extremo sul de Guam. A emergência não passou com ele. 80 3

Às 5:26 a.m. de domingo, 18 de outubro de 2026, no horário padrão de Chamorro, Guam e Rota e suas águas adjacentes continuavam sob alertas de tufão. O Alerta de Vento Extremo para o sul de Guam e o Alerta de Enchente Repentina para Guam indicavam, ambos, término às 5:30 a.m. Esse horário que se aproxima não significa que está tudo liberado, nem determina se um novo alerta será emitido. 80 3 75

A instrução imediata é permanecer dentro de um abrigo resistente, em um cômodo interno reforçado e afastado das janelas. A orientação de Guam é ficar dentro de uma estrutura reforçada com concreto até que seja anunciada a Condição de Prontidão 4 — mesmo que as condições pareçam temporariamente calmas. Nenhum anúncio desse tipo consta nos relatos oficiais disponíveis neste horário. As orientações anteriores para concluir os preparativos ou evacuar deram lugar a instruções para se abrigar durante as condições perigosas. 3 124 154

O boletim verificado mais recente sobre a tempestade, o Aviso Intermediário 13A do Serviço Nacional de Meteorologia, foi emitido às 5:14 a.m. Ele situa a maior aproximação de Champi por volta das 4:26 a.m., «muito perto do extremo sul de Guam». Trata-se de uma análise do ponto de maior aproximação, não de uma confirmação de que o centro tocou terra. Tampouco comprova que as previsões anteriores de intensidade de supertufão se concretizaram: a avaliação mais recente continua indicando Categoria 4, com ventos sustentados de 140 mph. 80

O que o centro em movimento deixa para trás

A distinção entre o centro e o eyewall é fundamental para entender o que Guam está enfrentando. Às 3:26 a.m., o radar Doppler da Base Aérea de Andersen indicou ventos extremos associados ao eyewall norte de Champi avançando sobre a costa desde Talofofo para o sul. O alerta para o sul de Guam previa ventos destrutivos de 115–135 mph no extremo sul. Esses são ventos locais previstos, não medições verificadas em cada vila, e representam uma grandeza diferente da intensidade máxima sustentada da tempestade. 3

Na observação mais recente, válida às 5 a.m., o centro estava a cerca de 35 milhas ao sul-sudoeste de Guam, deslocando-se para oeste a 14 mph. Os meteorologistas esperavam uma leve curva para oeste-noroeste, com pouca mudança na velocidade de deslocamento até segunda-feira, e previam que Champi manteria sua intensidade até a noite de domingo. Portanto, afastar-se não significa enfraquecer rapidamente. 80

Ventos com força de tufão se estendiam até 25 milhas do centro, e ventos com força de tempestade tropical, até 125 milhas. Essas distâncias descrevem o alcance da circulação; não garantem condições uniformes em toda essa área. A linha da trajetória indica o deslocamento do centro, não os limites do tempo perigoso. 80

Da aproximação à passagem mais próxima

  1. Sexta-feira, 16 de outubro, 8 p.m. no horário de Chamorro

    Champi era uma tempestade tropical com ventos de 60 mph, a cerca de 510 milhas a leste-sudeste de Guam.

    6
  2. Domingo, 18 de outubro, 3:26 a.m. no horário de Chamorro

    O radar indicou ventos extremos do eyewall norte avançando sobre a costa desde Talofofo para o sul.

    3
  3. Domingo, 18 de outubro, por volta das 4:26 a.m. no horário de Chamorro

    O boletim mais recente situa a maior aproximação muito perto do extremo sul de Guam.

    80
  4. Domingo, 18 de outubro, 5:14 a.m. no horário de Chamorro

    O Aviso 13A mantém Champi a 140 mph e descreve a maior aproximação como já passada.

    80

Essa atualização final muda de forma significativa o relato da passagem. Atualizações dos alertas emitidas às 4:40 a.m. ainda descreviam uma passagem futura ao sul de Guam, incluindo a possibilidade de intensidade de supertufão em até 12 horas. O boletim mais recente substitui essa previsão de horário e posição. Ele não cancela a ameaça contínua dos ventos. 1 80

As ilhas também têm níveis de alerta distintos. Tinian e Saipan e suas águas adjacentes continuam sob alertas de tempestade tropical, enquanto os avisos de tufão permanecem em vigor para ambas as ilhas. Esperam-se ali condições de tempestade tropical; condições de tufão ainda são possíveis. Os alertas são diferentes dos de Guam e Rota, mas não significam que está tudo liberado. 80

O nível de prontidão de Guam já avançou além da fase de preparação. A governadora Lourdes A. Leon Guerrero colocou a ilha na Condição de Prontidão 1, em vigor a partir de 1 p.m. de sábado, 17 de outubro, substituindo a Condição 2 de sexta-feira. Rota entrou na Condição de Prontidão 1 para tufão às 5 p.m. de sábado. 103 16 124

O perigo tem vários relógios diferentes

As enchentes são uma emergência simultânea, não apenas um problema para as horas depois dos ventos. Às 3:23 a.m., o Serviço Nacional de Meteorologia prorrogou o Alerta de Enchente Repentina para Guam até 5:30 a.m., informando que tempestades indicadas pelo radar produziam chuva intensa enquanto o eyewall interno de Champi se aproximava do sul de Guam. Não há aqui um total de chuva observada verificado de forma independente. Previsões anteriores de chuva não podem ser tratadas como quantidades que já caíram. 75

Um Alerta de Enchente separado abrange Guam, Rota, Tinian e Saipan até a tarde de domingo, com horário de término codificado às 4 p.m. O alerta adverte que chuvas e escoamento excessivos podem inundar rios, córregos e locais com drenagem deficiente. Ele pode vigorar ao mesmo tempo que o alerta mais urgente para Guam; a existência deste não comprova que o alerta mais amplo tenha sido cancelado. Evite vias alagadas. 78 124

No mar, a previsão aponta para ondas significativas de até 35 pés perto do eyewall — condições que o alerta marítimo descreve como perigosas a mortais e capazes de danificar, virar ou afundar embarcações. Esse é um indicador previsto das condições do mar, não uma altura de onda observada nem uma previsão de que todas as ondas chegarão a 35 pés. As embarcações receberam instruções para permanecer protegidas em um porto seguro. 4

O alerta marítimo também prevê ventos capazes de causar danos pelo menos até a noite de domingo e mar perigoso até segunda-feira, 19 de outubro. O ponto de maior aproximação do centro, as condições mais intensas em determinado local e o fim do mar perigoso não precisam ocorrer ao mesmo tempo. Por isso, a orla continua perigosa mesmo depois que a tempestade começa a se afastar no mapa. 4

Os relatos oficiais em tempo real examinados não estabelecem nenhum número confirmado de vítimas nem um total de danos. Isso não é prova de que não houve prejuízos. Os picos locais de vento, os acumulados de chuva, as alturas reais das ondas e os danos em cada comunidade ainda precisam ser avaliados. 80 124

O próximo boletim completo está programado explicitamente para 8 a.m. de domingo, no horário de Chamorro, seguido por um boletim intermediário às 11 a.m. Até que as autoridades anunciem que é seguro sair do abrigo, a orientação prática permanece a mesma: fique protegido. A maior aproximação de Champi já passou por Guam; os perigos causados pelo vento, pelas enchentes e pelas condições marítimas ainda não passaram para seus moradores. 80 154

Conforme exibido 15 linhas
  1. Champi’s northern eyewall has driven extreme winds ashore in southern Guam. The Category Four typhoon carries maximum sustained winds of 140 miles an hour. People face destructive winds and flash flooding even after the center’s closest approach. How long must residents stay sheltered as the storm moves away?
  2. Champi’s center was about 35 miles south-southwest of Guam at five this morning, moving west at 14 miles an hour. It was about 90 miles south-southwest of Rota, 155 miles south-southwest of Tinian and 165 miles south-southwest of Saipan.
  3. Those are the conditions for Sunday, October eighteenth, with warning status current through five twenty-six this morning, Chamorro Standard Time. The latest bulletin came twelve minutes earlier. Forecasters expect a slight turn toward the west-northwest through Monday, with little change in forward speed. They expect Champi to maintain its current strength through Sunday night.
  4. Champi’s maximum sustained winds remain at 140 miles an hour. Typhoon-force winds extend outward up to 25 miles from the center, and tropical-storm-force winds up to 125 miles. Local conditions vary across that broad circulation.
  5. Champi has strengthened substantially since Friday evening. At eight that night, it was a tropical storm with 60-mile-an-hour winds, about 510 miles east-southeast of Guam. Even the warning updates issued at four forty this morning still described a future passage south of Guam. The newer analysis places that closest approach in the past.
  6. Champi passed very near Guam’s southern point around four twenty-six this morning. Earlier forecasts allowed for super-typhoon strength during the passage. The latest assessment keeps Champi at Category Four. The continuing danger reaches well beyond the center.
  7. The northern eyewall was already reaching shore before that closest approach. At three twenty-six, radar indicated extreme winds moving onshore from Talofofo southward, heading west at 15 miles an hour. The southern Guam warning forecasts local destructive winds of 115 to 135 miles an hour. Those are forecast winds for the far south; conditions at individual communities will vary.
  8. Governor Lourdes Leon Guerrero placed Guam in Condition of Readiness One at one Saturday afternoon, replacing Friday’s Condition Two. Rota entered Typhoon Condition of Readiness One at five Saturday afternoon. Guam’s instruction is to remain inside a sturdy, concrete-reinforced structure.
  9. Stay in a reinforced interior room away from windows, and remain sheltered through dangerous conditions. Guam’s guidance is to stay inside until Condition of Readiness Four is announced. A temporary calm gives residents no reason to go outside. Earlier instructions to finish preparations or evacuate have given way to immediate shelter instructions, especially for central and southern Guam.
  10. Guam and Rota, including their adjacent waters, remain under Typhoon Warnings. Tinian and Saipan and their adjacent waters have Tropical Storm Warnings, while Typhoon Watches continue for both islands. Tropical-storm conditions are expected there, and typhoon conditions remain possible.
  11. Guam also faces a Flash Flood Warning, alongside southern Guam’s Extreme Wind Warning. Both list an end time of five thirty this morning; that time alone gives no assurance of safety. Radar showed thunderstorms producing heavy rain as the inner eyewall approached. A wider Flood Watch covers all four islands through four this afternoon. Runoff can flood rivers, creeks and poorly drained areas.
  12. Significant seas near the eyewall are forecast to reach up to 35 feet. That sea-state forecast describes conditions capable of damaging, capsizing or sinking vessels. Individual waves vary. Vessels have been instructed to remain secured in safe harbor.
  13. The marine warning defines typhoon conditions as winds of at least 64 knots, about 74 miles an hour. Champi’s peak winds are much stronger. Damaging winds could continue through at least Sunday night, and dangerous seas into Monday. Flooded roads and the shoreline remain places to avoid while those hazards continue after the center’s passage.
  14. The next full storm advisory is scheduled for eight this morning, followed by an intermediate advisory at eleven. Officials haven't released a confirmed casualty figure or damage total. Assessments still have to determine what individual communities experienced.
  15. Residents must remain protected until authorities announce it’s safe to leave shelter. Champi’s closest approach has happened, but the moving center doesn't end the wind, flood or marine emergency. Guam remains in Condition of Readiness One, with instructions to stay inside until Condition Four is announced.

Fontes

248 fontes75 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.