Fora do ar

Reportagem

Tornados EF-3 atingem o Meio-Oeste; inundações repentinas cobrem o Nordeste

Mais de 60 pessoas ficaram feridas quando um tornado EF-3 atravessou as Fox Cities, em Wisconsin, enquanto mais de 9 polegadas de chuva provocaram resgates e situações de emergência em Nova York e na Nova Inglaterra.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Mais de 60 pessoas ficaram feridas quando um tornado ao meio-dia atravessou as Fox Cities, em Wisconsin, uma contagem de vítimas que transforma uma classificação abstrata EF-3 em prontos-socorros lotados, casas reduzidas a estilhaços e ruas interditadas por destroços 4. Os feridos se somaram à falta de energia para mais de 30,000 pessoas e surgiram justamente quando outro desastre se formava 800 milhas a leste, onde chuvas de movimento lento cobririam partes de Nova York com mais de 9 polegadas de água 2 10.

Considerados em conjunto, os dois dias entre 27 e 29 de julho se tornaram um teste de costa a costa de quão rápido os sistemas locais conseguem ceder sem colapsar: equipes de busca vasculhavam prédios desabados em Wisconsin enquanto bombeiros em Nova York avançavam a pé até carros parcialmente submersos 2 10. Nenhum dos dois eventos, isoladamente, foi sem precedentes em um verão americano. O que fez o fim de julho se destacar foi a ligação entre eles — uma cicatriz violenta e estreita no Meio-Oeste, seguida por inundações generalizadas e recordes no Nordeste 3 4.

O tornado em Wisconsin atingiu o nordeste do estado ao meio-dia de segunda-feira, 27 de julho, passando por Appleton, Menasha e Neenah, no conjunto de cidades conhecido como Fox Cities 2. Danificou casas, capotou carros, derrubou árvores e linhas de energia e deixou mais de 30,000 pessoas sem eletricidade, obrigando funcionários de escritórios a se abrigarem em porões enquanto o funil passava 2. A CNN descreveu o tornado como "extremamente perigoso", que arrancou telhados de casas com pouco aviso prévio na tarde de segunda-feira 5. Mais tarde, o Serviço Nacional de Meteorologia elevou a classificação do tornado para EF-3, confirmando tanto sua intensidade quanto um total de mais de 60 feridos 4.

As equipes de levantamento rastrearam os danos pelos condados de Outagamie e Winnebago, um corredor densamente construído de pequenas cidades, bairros à beira-rio e áreas industriais, onde há pouco espaço aberto para um tornado gastar sua energia 6. Depois, equipes procuraram possíveis vítimas adicionais em prédios danificados, um trabalho que se tornou mais urgente diante de paredes e telhados desabados, embora as autoridades tenham observado que o horário talvez tenha salvado vidas, pois muitas pessoas estavam acordadas, alertas e puderam se abrigar 2. As avaliações dos danos estavam programadas para começar na manhã de quinta-feira, enquanto os líderes do Fox Valley tentavam determinar a dimensão total da destruição 7.

Toque de Recolher, Ordem para Ferver a Água e Falta de Energia

O governador de Wisconsin declarou estado de emergência na terça-feira, 28 de julho, um dia após a passagem do tornado, liberando recursos estaduais para a limpeza e o reparo dos serviços públicos 6. Nas áreas mais atingidas, Menasha e o leste de Fox Crossing ficaram sujeitos a um toque de recolher noturno de emergência, enquanto um aviso para ferver a água foi emitido depois que os danos causados pela tempestade comprometeram os sistemas de abastecimento 8. As medidas refletiam um cenário familiar após um tornado: cruzamentos às escuras, vazamentos de gás e fios caídos, além da preocupação com saques e ferimentos depois de escurecer 8 9.

O restabelecimento da energia se tornou o principal desafio. Equipes de serviços públicos de todo o Meio-Oeste chegaram na quarta-feira, 29 de julho, para reconstruir as linhas de distribuição, e milhares de pessoas ainda estavam sem eletricidade dois dias após a tempestade 9. Em Menasha, as empresas de serviços públicos avisaram alguns proprietários de que talvez precisassem contratar um eletricista antes que o fornecimento pudesse ser reconectado com segurança, um sinal da quantidade de mastros, medidores e ramais arrancados das casas 9. O trabalho avançava quadra por quadra, dificultado pelas buscas ainda em andamento nas estruturas danificadas 2 9.

Nove Polegadas e Água em Elevação

Enquanto Wisconsin se recuperava, o Nordeste era inundado. Dois dias de chuva intensa estabeleceram recordes em toda a região e provocaram resgates em áreas alagadas; inundações perigosas se desenrolavam no leste de Nova York na quarta-feira, 29 de julho, enquanto aguaceiros de movimento lento encharcavam grande parte da Nova Inglaterra 3. A ameaça se estendeu pela noite, de acordo com as previsões de que o solo saturado e os córregos cheios poderiam transformar outra faixa de chuva em inundações repentinas com risco de vida 3.

A região de Albany sofreu os primeiros impactos mais fortes, com a chuva ultrapassando 9 polegadas em alguns lugares e levando à declaração de emergência nos condados de Rensselaer e Columbia 10. Em Guilderland, Nova York, um carro foi visto parcialmente submerso, com um homem carregando uma criança para fora dele — uma imagem que mostrou a rapidez com que as ruas dos subúrbios se transformaram em canais 10. Os meteorologistas então voltaram a atenção para a Nova Inglaterra, onde os Berkshires se preparavam para cerca de 7 polegadas adicionais de chuva 10.

Inundações repentinas desse tipo não destroem em linha reta, como um tornado. Elas se espalham, acumulando água em porões, transbordando bueiros e cortando estradas de cidade em cidade, até que os chamados de resgate se sobreponham 3. As autoridades pediram aos moradores de áreas propensas a inundações que procurassem terrenos mais altos e evitassem deslocamentos desnecessários, enquanto os resgates continuavam e os rios seguiam subindo durante a noite 3.

Tenho o prazer de informar hoje que estamos avançando

A frase, dita em 29 de julho pelo chefe de polícia de Menasha, foi deliberadamente comedida 11. Naquele contexto, avançar significava não somar uma nova catástrofe à primeira: buscas realizadas de forma sistemática, toque de recolher amplamente respeitado e equipes de serviços públicos capazes de trabalhar sem novas tempestades se aproximando 2 9 11. Líderes do Fox Valley ressaltaram que a avaliação completa ainda levaria dias, e que as avaliações formais dos danos só começariam na manhã de quinta-feira 7.

Onde

  1. 1Menasha, Wisconsin
  2. 2Appleton, Wisconsin
  3. 3Guilderland, Nova York
  4. 4Berkshires, Massachusetts

O que conecta Wisconsin e Nova York não é tanto uma única trajetória de tempestade, mas um padrão de verão estagnado: energia suficiente para provocar um tornado violento na região dos Grandes Lagos e umidade suficiente para parar e despejar chuva sobre o vale do Hudson e a Nova Inglaterra 4 3. O material de pesquisa não confirma a velocidade do vento de 140 mph mencionada na narração, e nenhuma declaração literal do Serviço Nacional de Meteorologia ou do governador estava disponível nas fontes fornecidas; apenas a avaliação oficial do chefe de polícia sobre a recuperação 11. O que está documentado são os danos no local, os feridos contabilizados por hospitais e equipes de levantamento e a água medida por estações de monitoramento 4 2 10.

O que sabemos

  • O Serviço Nacional de Meteorologia elevou a classificação do tornado em Wisconsin para EF-3, com mais de 60 feridos. 4
  • O tornado deixou mais de 30,000 pessoas sem energia e levou à busca por possíveis vítimas em prédios danificados. 2
  • Menasha e o leste de Fox Crossing ficaram sujeitos a toque de recolher noturno e a um aviso para ferver a água. 8
  • Dois dias de chuva recorde no Nordeste provocaram resgates em áreas alagadas e prolongaram o risco de inundação durante a noite. 3

O que não sabemos

  • Não haverá um total completo dos danos no Fox Valley até que as avaliações comecem na manhã de quinta-feira.
  • Não há uma contagem confirmada de possíveis vítimas adicionais do tornado encontradas nas buscas em prédios.

Próximos passos

  • Se as equipes de ajuda mútua do Meio-Oeste conseguirão restabelecer totalmente a energia e reconectar as casas danificadas.
  • Se as chuvas noturnas farão os rios da Nova Inglaterra ultrapassarem o nível de inundação após os resgates em Nova York.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. EF-3 Tornadoes Strike Midwest; Flash Floods Swamp NortheastHeyDay News · vídeo
  2. Crews search damaged Wisconsin buildings for possible tornado victims | AP Newsapnews.com
  3. Two days of heavy rain across the Northeast set records and forced water rescues | CNNwww.cnn.com
  4. National Weather Service upgrades Monday’s tornado to EF3; more than 60 injuredwww.wbay.com
  5. ‘Extremely dangerous’ tornado rips roofs off homes and knocks out power for thousands in northeast Wisconsin | CNNwww.cnn.com
  6. State of emergency declared in Wisconsin following destructive tornado - ABC Newsabcnews.com
  7. Fox Valley leaders still determining scale of tornado destruction - WPRwww.wpr.org
  8. Storm damage prompts boil advisory, emergency curfew in Menasha | FOX6 Milwaukeewww.fox6now.com
  9. Utility crews from across Midwest work to restore power after EF3 tornadowww.wbay.com
  10. Albany-Area Rain Tops 9 Inches; Life-Threatening Floods Now Shifting to New Englandwww.techtimes.com
  11. Menasha police chief: 'We are making progress' in recovery from EF-3 tornadofox11online.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 17:10 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.