ReportagemCobertura em andamento · reportagem 2 de 3
Suspeitos de Fairford liberados sob fiança; vizinhos ainda aguardam a liberação da área
Os cinco homens presos perto da base aérea usada pelos EUA foram liberados sob fiança policial. Os investigadores ainda não confirmaram se havia um dispositivo viável nem quando os moradores evacuados poderão voltar.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 7
3 reportagens83 veículos188 fontes44 vídeos
Cobertura completaO que mudou desde nossa última reportagem
31 horas depois
Antes
Moradores de Whelford são evacuados enquanto o Exército inspeciona veículos perto da RAF FairfordEm aberto na época
- Os resultados das inspeções dos veículos, os números exatos, a causa da operação e qualquer ligação com a RAF Fairford continuam sem confirmação.
O que dissemos que acompanharíamos
- Confirmação da polícia de que as inspeções foram concluídas, o perímetro de segurança foi removido e os moradores podem voltar.
Agora
Os cinco homens presos perto da base aérea usada pelos EUA foram liberados sob fiança policial. Os investigadores ainda não confirmaram se havia um dispositivo viável nem quando os moradores evacuados poderão voltar.
Agora confirmado
- Os cinco homens foram liberados sob fiança policial e continuam sob investigação.
A operação policial perto da RAF Fairford passou das prisões para uma investigação em andamento, com cinco homens em liberdade sob fiança policial — mas a mudança na situação da custódia não respondeu às perguntas que levaram vizinhos a deixar suas casas. Em 27 de setembro, informamos que vários homens haviam sido presos perto da base sob suspeita de crimes relacionados a explosivos, enquanto especialistas do Exército examinavam veículos e moradores eram evacuados. O número de homens, a dimensão da evacuação e a origem do alerta ainda não haviam sido estabelecidos. Desde então, a polícia informou que foram cinco presos, três veículos e cerca de 85 domicílios orientados a deixar a área. Na tarde de 28 de setembro, o comissário-assistente Laurence Taylor disse que os homens seriam liberados sob fiança policial; reportagens posteriores informaram que os cinco haviam sido liberados. Eles continuam sob investigação. 84 104 3
Essa atualização substitui a reportagem publicada na manhã de segunda-feira pela Sky News, segundo a qual os cinco ainda estavam sob custódia. A fiança não equivale a uma absolvição nem é prova de que os investigadores tenham esclarecido o que havia nos veículos. Os homens não foram identificados publicamente nem acusados formalmente. Reportagens posteriores os identificaram como cidadãos britânicos de Londres, com idades entre 23 e 25 anos, sem informar a idade de cada um. O limite máximo de 14 dias de detenção sem acusação formal, mencionado nas primeiras reportagens, era um teto legal, não uma previsão de quanto tempo esses homens ficariam detidos. 2 88 111 104
Fatos principais
A Polícia de Gloucestershire afirma que recebeu uma denúncia do público por volta de 12:45 a.m., horário de verão britânico, no domingo, 27 de setembro, sobre três veículos suspeitos que aparentemente seguiam em direção à RAF Fairford. Policiais armados abordaram veículos perto de Whelford — a grafia usada no relato policial — e prenderam cinco homens, inicialmente sob suspeita de crimes previstos na Lei de Explosivos. Posteriormente, eles também foram presos sob suspeita de preparação de um ato terrorista, nos termos da seção 5 da Lei do Terrorismo. A Polícia Antiterrorismo lidera a investigação, mas, segundo o relato oficial disponível, a polícia não havia declarado formalmente um incidente terrorista. As prisões ocorreram perto da base aérea; isso não comprova que algo tenha acontecido dentro dela. 85 3 5
Mais tarde, uma agricultora disse à BBC que ligou para os serviços de emergência pouco depois de 1:30 a.m., após ver três vans e um grande grupo de pessoas. Seu relato e a comunicação policial de 12:45 a.m. ainda não foram conciliados: as informações disponíveis não esclarecem se se referem a ligações distintas ou a horários diferentes para o mesmo alerta. O secretário de Defesa, Wes Streeting, disse que a pessoa que ligou tinha apenas uma “visão parcial”, mas não apresentou uma cronologia verificada do que os serviços de segurança sabiam antes da denúncia do público. 115 117 94
A unidade de desativação de artefatos explosivos do Exército examinou os veículos dentro de um perímetro de segurança. A ABC News informou em 28 de setembro que ele media 400 yards; a Guardian News, também em reportagem de 28 de setembro, informou a medida policial de 400 metres. O dado da polícia é 400 metres. Trata-se de uma divergência entre os relatos, não de prova de que havia dois perímetros. No início da operação, a polícia disse acreditar que o incidente de grandes proporções estava contido, mas essa avaliação não significava que a área estivesse totalmente liberada. 8 6 85
Cerca de 85 domicílios, e não 85 pessoas, foram orientados a evacuar por precaução. Os moradores foram para o centro de lazer de Cirencester; reportagens locais disseram que quase 30 pessoas passaram a noite de domingo em um hotel. Os moradores não puderam voltar naquela noite, e a polícia esperava permanecer na área por dias. A decisão de conceder fiança não confirma que o perímetro tenha sido removido desde então nem que todos os moradores tenham voltado. 5 87 3
O que as buscas nos veículos ainda não esclareceram
O Guardian informou que uma avaliação investigativa inicial apontou que o material nas vans era compatível com dispositivos explosivos improvisados. Ainda estavam sendo realizados testes para determinar se os dispositivos suspeitos eram viáveis. Não há um resultado pericial público definitivo. Um relato anterior sobre um esconderijo de explosivos não foi confirmado no relato policial disponível. Imagens de robôs trabalhando nas vans, explosões relatadas e uma aparente detonação controlada não permitem estabelecer o que as buscas encontraram, muito menos se algo teria explodido. 5 22 12
Taylor disse que os investigadores haviam examinado o local durante a noite e desenvolvido “várias novas linhas de investigação”. Isso descreve um trabalho em andamento, não uma conclusão de que os homens tinham uma bomba funcional, um alvo pretendido ou um patrocinador estrangeiro. Essas distinções são especialmente importantes neste caso: a direção de deslocamento informada, rumo a Fairford, explica a urgência da resposta, mas, por si só, não prova que a base fosse o destino. 84 85
Também não há um relato definitivo sobre o que precedeu a abordagem. A BBC News disse em 27 de setembro que a resposta não foi motivada por informações de inteligência; a DW News disse, na mesma data, que a operação foi motivada por informações de inteligência. O relato público confirma um alerta imediato, não a ausência de qualquer investigação anterior. Nenhum dos relatos das emissoras apresenta uma cronologia preparatória verificada que resolva a divergência. 34 15 85
Fairford é uma base aérea britânica usada pelas forças dos EUA, inclusive para ataques a instalações de mísseis iranianas. A Aviation Week informou que 12 bombardeiros B-1B dos EUA estavam baseados ali em apoio às operações no Irã. A Guarda Revolucionária do Irã alertou em julho que bases usadas para esses ataques poderiam ser alvo. Os investigadores examinaram uma possível ligação com o Irã, sem descartar outras possibilidades; nenhuma foi comprovada. A importância militar da base é motivo para uma investigação cuidadosa, não prova de que o Irã tenha dirigido esses homens ou de que Fairford fosse o alvo pretendido. 3 28 9 5
O presidente Donald Trump elogiou a operação e disse que os suspeitos estavam sendo investigados havia muito tempo e pretendiam causar “grandes danos” ao que chamou de “nosso forte”. Outras reportagens traduziram sua referência como um porto dos EUA. Nenhuma das formulações é uma conclusão da polícia sobre um alvo, e sua alegação de vigilância prolongada continua sem verificação. Ele disse que os EUA haviam trabalhado com o Reino Unido, mas que não sabia se a Scotland Yard estava envolvida. Enquanto isso, a Força Aérea dos EUA afirmou que estava tomando precauções em relação ao pessoal, e a Embaixada dos EUA aconselhou os americanos na Grã-Bretanha a agir com cautela. 35 7 8 20
O que sabemos
O que não sabemos
- Se algum dispositivo suspeito era viável, qual era o alvo pretendido ou se um Estado estrangeiro estava envolvido.
Próximos passos
- Divulgação das conclusões sobre os exames dos veículos e confirmação de quando os moradores poderão voltar.
A situação jurídica imediata está mais clara do que na manhã de segunda-feira. O quadro físico e investigativo, não: famílias foram orientadas a deixar suas casas enquanto especialistas trabalhavam, mas as reportagens disponíveis não oferecem nem uma confirmação de que a área esteja totalmente liberada nem uma explicação definitiva sobre o que provocou o alerta. A liberação dos suspeitos sob fiança não fornece nenhuma dessas respostas.
Conforme exibido 12 linhas
- On September 27 we reported arrests near Fairford; now all five men are out on bail. About eighty-five households were advised to leave their homes, and their return has not been confirmed. What did the vehicles contain, and when can those families return?
- The five men remain under investigation. They have not been publicly named or charged, and bail is not an acquittal. Reports early on Monday still placed them in custody; the afternoon bail announcement superseded those reports. The men are British nationals from London, aged twenty-three to twenty-five. No individual age breakdown has been released. An early reference to detention without charge for up to fourteen days described a legal limit, not what happened to these men.
- Three vehicles were stopped near Whelford after a public report that they appeared to be heading towards RAF Fairford. Armed officers arrested the men first on suspicion of Explosives Act offences, then further arrested them on suspicion of preparing a terrorist act under section five of the Terrorism Act. These were arrests near the base, not evidence that anything happened inside it.
- Gloucestershire Police received the public report at about twelve forty-five on Sunday morning, British summer time. A farmer separately recalled calling emergency services just after one thirty after seeing three vans and a large group of people. It is not established whether she described a separate alert or the same one at a different time. Defence Secretary Wes Streeting said the caller had only a partial picture, but did not establish what, if anything, investigators knew beforehand.
- About eighty-five households or properties were advised to evacuate as a precaution—not eighty-five individual people. Evacuees went to a leisure centre in Cirencester, and nearly thirty people reportedly spent Sunday night in a hotel. Residents could not return that night. The suspects’ release does not establish that the cordon has been lifted or that every household is home.
- The cordon measurement differed: one account gave four hundred yards, another four hundred metres. The police measurement was four hundred metres around the vehicles. Army explosive-ordnance specialists examined them there. Police initially believed the major incident was contained, but that was not an all-clear; officers expected to remain for days.
- An initial assessment described material in the vans as consistent with improvised explosive devices, but testing of whether any suspected device could work was still ongoing. An earlier claim of an explosives cache has not been confirmed in the available police account. Images of robots at the vans, reported bangs and an apparent controlled explosion cannot settle what was found or whether anything could have detonated. Arrest on suspicion does not prove a working bomb or a selected target.
- Counter Terrorism Policing continues to lead the case. Its investigators examined the scene overnight and developed multiple new lines of enquiry. Police had not formally declared a terrorist incident in the available official account. Security around the British base, which hosts US forces, increased. The US Air Force took precautions for personnel; British and US authorities cooperated over the safety of personnel, families and neighbours. The US Embassy urged Americans in Britain to exercise caution.
- Early accounts directly conflicted over whether the response was intelligence-led. The public report explains the immediate police response, but does not rule out an earlier inquiry. No verified preparatory timeline resolves that disagreement. Suggestions of a connection to a separate RAF Brize Norton case also remain speculation.
- RAF Fairford has been used for US strikes on Iranian missile sites, including operations reported on March first. A specialist aviation account described twelve US B-1B bombers based there in support of operations in Iran. Iran’s Revolutionary Guard warned in July that bases used for such strikes could be targeted. That makes a possible foreign connection a line of inquiry, not proof of one: no link to Iran, Russia or another state has been established, and Fairford has not been established as the intended target.
- Donald Trump praised the operation and claimed the suspects had long been investigated and intended serious damage. His reference to a fort was rendered as a US port in some accounts; neither version establishes a police finding about a target. He said he did not know whether Scotland Yard was involved and promised more information soon. His account of longstanding surveillance remains unverified.
- The answer to the immediate question is limited: all five men are on bail and the investigation is open, but there is no definitive public finding that a viable device was present, no established motive or foreign sponsor, and no confirmed date for lifting the cordon or returning every evacuated household.
Fontes
119 fontes69 veículos23 vídeos3 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.


