Heidi Levine passa por cirurgia após ataque de colonos; nenhuma prisão anunciada

Dois dias depois de colonos israelenses mascarados espancarem a fotojornalista americana Heidi Levine perto de Abu Falah, a polícia ainda não havia anunciado nenhuma prisão. Nesse intervalo, ela havia passado por uma cirurgia, sua família havia relatado fraturas na coluna e um dedo quase decepado, e autoridades americanas haviam exigido que os responsáveis fossem processados. Em 18 de outubro, os registros públicos mostravam com mais clareza a extensão dos danos — não um avanço comprovado na responsabilização dos agressores. ^{159 62}

Levine, que cobria a colheita de azeitonas palestina na Cisjordânia ocupada para o The Washington Post, ainda recebia tratamento no Hospital Beilinson, em Petah Tikva, Israel, em 18 de outubro. O hospital classificou seu estado como moderado, informou que ela tinha ferimentos nos membros e confirmou a cirurgia até 17 de outubro. Essa classificação não deve ser confundida com uma descrição de ferimentos leves nem com uma promessa de recuperação rápida. ^{60 155}

Em 16 de outubro, o HeyDay News noticiou o ataque a nordeste de Ramallah, a queima de oliveiras e o atendimento hospitalar inicial de Levine em Ramallah. Informamos que haviam sido anunciadas investigações militares e policiais, mas deixamos sem resposta suas lesões exatas e seu prognóstico. Os relatos médicos posteriores esclarecem parte dessa incerteza. Eles não identificam seus agressores individualmente nem resolvem o que os soldados viram e fizeram.

A declaração pública do Beilinson foi mais restrita do que os relatos detalhados que circulam agora. Segundo noticiou o Ynet em 17 de outubro, o hospital disse que Levine havia chegado ao pronto-socorro na noite anterior e passado por uma cirurgia «nas últimas horas». Isso confirma a operação, mas não o horário exato. O atendimento que recebeu em Ramallah foi uma etapa inicial, não o local mais recente de tratamento hospitalar documentado. ⁶⁰

Sua filha, Ashley Milner, disse à Associated Press que Levine tinha uma costela quebrada, várias vértebras fraturadas e lacerações. Ela disse que cirurgiões operaram um dedo «quase decepado da mão». Esses detalhes fazem parte do relato da família; não são uma lista de ferimentos detalhada divulgada pelo hospital. Tampouco foi estabelecido de forma consistente o número exato de vértebras fraturadas. ⁶²

O filho de Levine previu semanas de recuperação, segundo o Ynet. Essa é uma expectativa da família, não um cronograma médico publicado. Uma fotografia da AP a mostra recebendo atendimento no Beilinson em 18 de outubro; não foi estabelecida nenhuma alta ou classificação posterior de seu estado. ^{63 155}

Há também um limite importante nos relatos de esfaqueamento. Uma descrição inicial, segundo a qual médicos haviam identificado ferimentos por faca, veio de um visitante do hospital; relatos posteriores mencionaram possíveis ferimentos perfurantes. O hospital não confirmou um esfaqueamento. Lacerações e cortes profundos documentados confirmam os ferimentos, mas não estabelecem, por si sós, o instrumento que os causou. ^{1 70}

Levine usava capacete e colete de proteção com a palavra «imprensa» claramente visível. Ela contou que foi empurrada ao chão, atingida com bastões e chutada repetidamente enquanto tentava segurar suas câmeras e sua bolsa. Estimou cerca de 50 chutes e um espancamento que durou aproximadamente dez minutos ou mais, e acreditava que o equipamento de proteção a manteve viva. Essas são estimativas dela, não uma contagem ou duração medidas. Suas câmeras, seu telefone e sua bolsa foram levados ou danificados; não foi estabelecida a recuperação de seus pertences. ^{11 7 8}

Colegas palestinos ajudaram a levá-la para receber atendimento médico. Seu relato do perigo também é um relato de isolamento: ela diz que soldados dispararam gás lacrimogêneo, dispersando palestinos e jornalistas e deixando-a sozinha, e depois observaram sem protegê-la. «Quinze pessoas estão espancando uma mulher. Por que não me ajudaram?», perguntou. ^{64 61}

A versão dos militares continua em conflito direto com a dela. Uma análise inicial, divulgada em 16 de outubro pela porta-voz militar, tenente-coronel Ariella Mazor, afirmou que as tropas tentavam dispersar uma multidão violenta e não haviam presenciado o ataque a Levine. Essa foi uma alegação baseada em uma análise inicial — não uma conclusão definitiva que inocentasse os soldados, nem uma afirmação de que as tropas estavam ausentes da área. ⁷⁶

Em sua declaração oficial, os militares disseram que soldados e agentes da Polícia de Fronteira foram enviados após uma denúncia de confronto violento e usaram medidas para dispersar tumultos. Reconheceram que uma jornalista havia se ferido e prometeram examinar todos os detalhes. Investigadores da polícia e peritos forenses deveriam entrar na área sob proteção militar para coletar provas e depoimentos. O anúncio descreveu medidas investigativas previstas; não estabeleceu quais provas haviam sido efetivamente coletadas. ²²⁷

A mesma declaração descreveu soldados disparando tiros de advertência e, em seguida, contra um suspeito que, segundo os militares, avançou contra eles carregando um objeto cortante. É crucial que a declaração tenha situado o tiroteio «em outro local». Portanto, ela não reconstrói a cena exata do espancamento de Levine, não identifica todos os disparos ouvidos durante a violência e não esclarece o estado de todos os palestinos feridos. ²²⁷

O gabinete de Benjamin Netanyahu condenou a violência, mas ofereceu uma interpretação alternativa do confronto mais amplo. Alegou que cerca de 200 árabes e ativistas de esquerda confrontaram aproximadamente 40 jovens israelenses e sugeriu que imagens mostravam Levine sendo derrubada e imediatamente ajudada a se levantar pela mesma pessoa. Essas são alegações do gabinete, não uma reconstrução verificada nem uma contagem de participantes aceita. ²¹⁵

Levine chamou de «uma mentira dessas e o maior insulto» a sugestão de que colonos estavam ajudando-a. Seu editor-executivo, Matt Murray, contestou diretamente a descrição do gabinete de que os fatos não estavam claros. ⁷⁰

Essa distinção é importante. A responsabilidade individual e a sequência mais ampla dos acontecimentos ainda exigem investigação. O fato de uma jornalista identificada como integrante da imprensa ter sido espancada e ferida não precisa ficar em suspenso até que todas as controvérsias ao redor sejam resolvidas.

O embaixador dos EUA, Mike Huckabee, exigiu investigação, prisão e processo judicial com todo o rigor da lei, chamando o ataque de «um ato desprezível de terror cometido por covardes mascarados». Sua declaração foi feita em 17 de outubro; sua circulação na cobertura de 18 de outubro não constituiu outra medida de aplicação da lei. Sua caracterização foi uma exigência de consequências, não uma acusação de terrorismo julgada por um tribunal. A Embaixada dos EUA em Jerusalém também pediu investigações, prisões e condenações. ^{123 148 7}

O secretário de Estado Marco Rubio disse que Washington havia pedido repetidamente a Israel que reprimisse a violência na Cisjordânia. Descreveu as imagens como perturbadoras, reconheceu que não conhecia todos os detalhes e disse que autoridades esperavam uma avaliação da embaixada ainda naquele dia ou no seguinte. Até 18 de outubro, não havia sido estabelecido nenhum relato público sobre o conteúdo da avaliação ou sobre medidas decorrentes dela. Isso não prova que o telegrama não tenha chegado. ²

Rubio também defendeu o levantamento anterior das sanções contra colonos, dizendo que isso não significava que o presidente Trump apoiasse a violência. Não havia sido estabelecida a retomada de sanções nem o início de um processo ligado a esse ataque. Uma linguagem mais dura representa uma mudança significativa na resposta americana; não é a mesma coisa que uma repressão comprovada. ^{2 159}

Para os trabalhadores palestinos da colheita, a consequência imediata foi abandonar o trabalho. A DW informou que catadores e ativistas foram embora quando colonos se aproximaram de uma colina. Os agressores atiraram pedras, inclusive com estilingues, e incendiaram olivais. Um trabalhador disse à DW que a coleta havia caído de 60–70 sacos anteriormente para três ou quatro. Sem informações equivalentes sobre o tamanho dos sacos ou o tempo trabalhado, isso não permite medir a perda da safra no território. Ainda assim, transmite a experiência de um trabalhador cuja colheita se tornou insegura. ^{5 8}

Os totais de feridos ainda não foram esclarecidos. A Reuters informou que pelo menos duas pessoas ficaram feridas perto de Abu Falah em 17 de outubro; o relato da BBC de 17 de outubro situou o número de feridos na aldeia em cerca de uma dúzia. A NPR, citando a Sociedade do Crescente Vermelho Palestino em 16 de outubro, informou 20 feridos em duas dúzias de ataques durante a violência mais ampla de sexta-feira. A PBS, separadamente, informou que mais de uma dúzia de pessoas ficaram feridas em pelo menos oito aldeias. Esses limites mínimos, aproximações e totais mais amplos não podem ser somados nem conciliados sem uma lista detalhada de pacientes. ^{4 6 11 9}

A Associação de Correspondentes Estrangeiros afirma que repetidos apelos para enfrentar ataques contra jornalistas e civis foram ignorados. Pediu a Netanyahu que parasse de minimizar a violência como obra de alguns jovens problemáticos e convocou o Exército a proteger civis e as autoridades a processar os responsáveis. Essas exigências vão além do tratamento dado a uma única repórter americana e abrangem a segurança de todos que tentam trabalhar nos campos. ^{5 221}

Não foi estabelecida nenhuma data publicada para a conclusão da investigação nem prazo para apresentação de acusações. O próximo avanço significativo não é outra condenação, mas provas de que os investigadores identificaram as pessoas que espancaram Levine e esclareceram a conduta das forças mobilizadas ao redor dela.