Justiça · Detenções na CisjordâniaCobertura em andamento · reportagem 3 de 3

Dez detenções após ataques na Cisjordânia, mas o caso de Levine continua sem solução

As prisões representam uma mudança após o espancamento de Heidi Levine, mas os relatos conflitantes sobre a custódia e as perguntas sem resposta sobre a conduta dos soldados deixam a responsabilização incompleta.

Exibido Escrito 7 min de leitura347 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 10

3 reportagens157 veículos347 fontes16 vídeos

Cobertura completa
  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Colonos atacam trabalhadores palestinos da colheita de azeitonas na Cisjordânia e agridem fotógrafa dos EUA
  2. Atualização 2Heidi Levine passa por cirurgia após ataque de colonos; nenhuma prisão anunciada
  3. Atualização 3Dez detenções após ataques na Cisjordânia, mas o caso de Levine continua sem soluçãoVocê está aqui

O que mudou desde nossa última reportagem

26 horas depois

Antes

Heidi Levine passa por cirurgia após ataque de colonos; nenhuma prisão anunciada

O que dissemos que seguia em aberto

  1. Não foram estabelecidos uma lista final de vítimas conciliada, um prognóstico médico confirmado, a identificação dos agressores individuais nem conclusões finais da investigação.

    Ainda em aberto

    Agora há relatos de prisões e prorrogações judiciais, mas ainda não foram estabelecidos os agressores individuais, conclusões finais da investigação, uma lista de vítimas conciliada nem um prognóstico médico confirmado. O relato mais específico de Levine sobre seus ferimentos não supre essas conclusões ausentes. 1 270

  2. Procure atualizações médicas documentadas, uma lista conciliada de ferimentos e conclusões da investigação que expliquem tanto a conduta dos agressores quanto a resposta dos soldados.

    Ainda em aberto

    Levine foi entrevistada no hospital em 19 de outubro, mas não há um cronograma definitivo de recuperação nem uma lista conciliada de ferimentos. A ação policial não explicou a conduta dos soldados nem resolveu os relatos conflitantes sobre a resposta deles. 1 5

Agora

As prisões representam uma mudança após o espancamento de Heidi Levine, mas os relatos conflitantes sobre a custódia e as perguntas sem resposta sobre a conduta dos soldados deixam a responsabilização incompleta.

Heidi Levine ainda falava de uma cama de hospital em 19 de outubro, três dias depois de homens mascarados a espancarem enquanto cobria palestinos colhendo azeitonas na Cisjordânia ocupada. A fotojornalista americana descreveu vértebras quebradas, uma costela fraturada e uma lesão no dedo que exigiu cirurgia. Ela continuava ferida demais para voltar ao trabalho. A polícia havia começado a fazer prisões, mas ainda não se sabia quem causou aqueles ferimentos — nem por que os soldados não a protegeram. 1 2

A polícia israelense anunciou dez detenções na segunda-feira, 19 de outubro de 2026, em uma investigação que abrange a agressão a Levine, um ataque separado contra representantes europeus e suspeitas de construção ilegal. Posteriormente, um tribunal prorrogou a detenção de suspeitos, embora os relatos publicados divirjam sobre quantos continuaram detidos e por quanto tempo. 1 273

Isso representa uma mudança concreta em relação à nossa reportagem de 18 de outubro, que descreveu a cirurgia de Levine e informou que nenhuma prisão havia sido anunciada. Ainda não responde à pergunta mais difícil que aquela reportagem deixou em aberto: quem a espancou e o que os investigadores concluirão sobre as forças mobilizadas nas proximidades?

A distinção é importante porque dez detenções não significam dez participantes identificados no espancamento de Levine. A investigação abrange incidentes distintos e supostos delitos. Os relatos disponíveis não estabelecem a existência de denúncias formais, réus identificados ou conclusões finais. 261 270

Uma operação, dois ataques distintos

A polícia fez prisões antes do amanhecer na região de Binyamin, durante a Operação Folha de Oliveira. Relatos da época dizem que os agentes coletaram provas, apreenderam veículos e levaram suspeitos para interrogatório. Entre as suspeitas relatadas estão violência, entrada em uma zona militar fechada e construção ilegal; a polícia não atribuiu publicamente cada alegação a cada detido. 263 261 1

Levine foi atacada perto de Abu Falah, a nordeste de Ramallah, em 16 de outubro. No dia seguinte, homens com pedaços de pau e barras de ferro atacaram representantes europeus e colhedores palestinos de azeitonas perto de Taybeh. Foram agressões em dias consecutivos e lugares diferentes, não descrições intercambiáveis de um único confronto. 21 269 1

A delegação em Taybeh incluía autoridades belgas, francesas e polonesas, além de representantes da Igreja Católica. O prefeito francês visitante, Bernard Baudoux, foi agredido, o vidro de um veículo oficial foi quebrado e um jovem palestino sofreu ferimentos graves. O ministro das Relações Exteriores de Israel condenou a agressão, mas disse que a delegação não havia coordenado a visita com os militares. Essa ressalva não identifica os agressores nem justifica a violência. 4 9 1

Até o total de prisões precisa vir acompanhado de um horário. As primeiras reportagens do Times of Israel contabilizaram oito; em seguida, a polícia anunciou dez. Uma versão atualizada do artigo do Times of Israel informou onze. Dez é o número confirmado no anúncio inicial da polícia, não um total final garantido. Não foram estabelecidas as circunstâncias da prisão da pessoa adicional nem sua situação de custódia. 314 280 265

Os relatos sobre a custódia são mais difíceis de conciliar. O Guardian informou em 19 de outubro que seis homens tiveram a detenção prorrogada por três a quatro dias. A reportagem do Times of Israel sobre o tribunal naquele dia dizia que sete dos dez detidos inicialmente permaneceriam sob custódia até quarta-feira, 21 de outubro. Outro relato de 19 de outubro, publicado pelo The State of Israel, descreveu prorrogações de dois dias para seis suspeitos. São relatos materialmente diferentes, não uma lista definitiva e consensual de decisões sobre a custódia. 1 273 346

O Demócrata informou separadamente que três dos dez foram libertados sob condições restritivas e que outro permaneceria detido até 20 de outubro. O Ynet afirmou que três suspeitos da agressão a Levine ficariam detidos até 21 de outubro, além de prorrogações separadas relacionadas ao ataque aos diplomatas. Sem acesso às decisões judiciais originais e a uma lista completa, não é possível distinguir entre decisões sucessivas, contagens diferentes e erros de reportagem. Prisão e prisão preventiva não são constatações de culpa; a libertação condicional não é uma constatação de inocência. 275 274

O que as prisões não explicam

Levine, de 63 anos, diz que colonos mascarados a empurraram ao chão, bateram nela com pedaços de pau e a chutaram repetidamente depois que ela se separou dos colhedores. Ela estimou que o espancamento durou mais de dez minutos — uma estimativa, não uma duração medida — e o descreveu, do hospital, como uma tentativa de linchamento. Ela acredita que o capacete e o colete à prova de balas identificados como equipamento de imprensa evitaram ferimentos piores. 6 5 1

Seu relato especifica quatro vértebras quebradas, uma costela fraturada e lacerações. Nossa reportagem de 18 de outubro já havia descrito várias vértebras fraturadas e uma cirurgia em 17 de outubro por causa de uma lesão grave no dedo. A contagem exata de vértebras vem do relato de Levine, não de um diagnóstico hospitalar detalhado recém-obtido. Não há confirmação de uma data de alta nem de um cronograma de recuperação. 5 76

Ela diz que levaram sua câmera, seu telefone e sua bolsa; o relato do Guardian de 18 de outubro também inclui seu passaporte. Nenhum inventário de bens conciliado ou registro de recuperação confirma o que foi devolvido. Seu empregador, o Washington Post, exigiu uma investigação completa e transparente. 4 6

A testemunha Adele Shoko descreveu pedras sendo atiradas contra os colhedores, campos incendiados e disparos antes de Levine ser isolada e espancada com bastões. Shoko também disse que alguém foi baleado na coxa e que as forças israelenses usaram gás lacrimogêneo e atiraram contra palestinos depois de chegar. Esses relatos não identificam quem atirou nem estabelecem uma lista final de vítimas. 5

Como informamos em 18 de outubro, Levine alegou que soldados nas proximidades não a protegeram. Os militares disseram que as tropas que chegaram usaram meios de dispersão de tumultos, e sua análise inicial afirmou que as tropas não tinham presenciado o espancamento. O relato separado sobre disparos contra alguém que carregava um objeto cortante dizia respeito a outro local; não pode ser usado simplesmente para explicar os tiros no lugar onde Levine foi agredida. As prisões não resolveram essa contradição. 80 32

A segurança de quem provoca uma resposta das autoridades?

Apelos internacionais precederam a operação. O embaixador dos EUA Mike Huckabee chamou a agressão a Levine de «ato desprezível de terror» e exigiu investigação, prisões e processo judicial. O secretário de Estado Marco Rubio disse que as imagens haviam perturbado os Estados Unidos, que pediram a Israel que reprimisse a violência. Essa sequência não estabelece qual pedido motivou a operação, e a caracterização de Huckabee não equivale ao anúncio de uma acusação de terrorismo. 6 5

Benjamin Netanyahu condenou a violência, mas chamou a agressão a Levine de «suposto ataque» e o caso dos diplomatas de «alegações não comprovadas». Seu gabinete disse que as circunstâncias continuavam incertas e alertou contra difamar colonos que respeitam a lei. Os investigadores ainda precisam identificar a responsabilidade individual, mas essa incerteza não apaga o espancamento e os ferimentos comprovados. Levine chamou a resposta dele de «um grande tapa na minha cara». 6 1

O teste mais rigoroso vai além das vítimas estrangeiras. Ziv Stahl, diretor executivo da Yesh Din, apontou a disparidade entre essa resposta das autoridades e a experiência dos palestinos com a violência dos colonos.

É revelador que ataques contra estrangeiros tenham sido necessários para provocar uma resposta significativa das autoridades israelenses.

Ziv Stahl 1

O grupo de direitos humanos contabilizou 561 incidentes de violência de colonos e soldados contra palestinos ao longo das três semanas desde 27 de setembro — mais de 26 por dia, segundo a reportagem do Guardian de 19 de outubro. Esse total reúne incidentes envolvendo colonos e soldados em toda a Cisjordânia; não é uma contagem de vítimas nem uma medida exclusiva da violência de colonos. A lista de incidentes subjacente e a data exata de corte não estão disponíveis aqui. 1

Também não é responsável apresentar esse número como um aumento em relação ao número anterior de 170. A CBS descreveu os ataques como «aumentados em 170», sem definir a medida, enquanto reportagens anteriores usaram 170 como contagem de ataques. As definições e as datas de corte não foram conciliadas. 2

Stahl disse que 94% das investigações sobre violência de colonos contra palestinos são encerradas sem acusações. O relato não informa o período observado nem o denominador; essa estatística não permite prever o resultado para os detidos. Ela explica por que o anúncio de uma prisão deve ser avaliado pelo que acontece depois, em vez de ser tratado como responsabilização concluída. 1

O teste documental imediato são as próprias decisões de custódia, especialmente as datas finais divergentes de 20 e 21 de outubro, seguidas de quaisquer acusações e provas que vinculem indivíduos a cada agressão. O teste prático é saber se as famílias palestinas conseguem terminar a colheita de azeitonas em segurança. Uma operação após ataques contra estrangeiros ainda não demonstrou que essa proteção existe. 275 273

Conforme exibido 24 linhas
  1. Israeli police detained ten suspects, and a court extended custody following attacks on foreigners.
  2. On October 18, we reported masked men attacking Palestinian olive harvesters near Abu Falah. No arrests had been announced by then. The new investigation covers attacks on a journalist and European visitors, alongside suspected illegal construction.
  3. Investigators now have to connect individual suspects to the attacks and explain what soldiers did.
  4. Heidi Levine was beaten near Abu Falah, northeast of Ramallah, on October 16. European representatives and Palestinian harvesters were attacked near Taybeh the next day. Police connect both incidents to their investigation in the occupied West Bank.
  5. Police made pre-dawn arrests in the Binyamin area during Operation Olive Leaf on October 19. They say officers collected evidence, confiscated vehicles and took suspects for questioning. The suspected offenses include violence, entering a closed military zone and illegal construction. Police haven't assigned every allegation to every detainee.
  6. The court figures differ. Six men received extensions of three to four days in one account. Another puts seven of the original ten in custody until October 21. Those figures haven't been reconciled, and the custody dates differ too.
  7. Six suspects are also reported to have received two-day extensions. Three of the ten were reportedly released under restrictions, while another custody account puts one detainee in custody only until October 20. Early arrest coverage counted eight. Police announced ten, and an updated total reached eleven. The additional person's circumstances are still unclear.
  8. Levine says masked settlers pushed her down, beat her with sticks and repeatedly kicked her after she became separated from the harvesters. The 63-year-old estimates the beating lasted more than ten minutes. She described it from hospital as an attempted lynching.
  9. She says she suffered four broken vertebrae, a broken rib and lacerations. A severe finger injury required surgery on October 17. The specific vertebra count comes from Levine's account. She was interviewed from a hospital bed on October 19 and remained too injured to return to work.
  10. Levine says her helmet and press-marked body armour prevented worse injuries. She says her camera, phone and bag were taken; another account includes her passport. Her employer has demanded a full, transparent investigation.
  11. Witness Adele Shoko described rocks thrown at harvesters, fields set on fire and gunfire before Levine was isolated and beaten. Shoko also said someone was shot in the thigh, and Israeli forces used tear gas and fired at Palestinians after arriving.
  12. Levine says soldiers nearby failed to protect her. The military says arriving troops used riot-dispersal means, and its initial review said troops hadn't witnessed her beating. Its separate account of firing toward someone carrying a sharp object concerned another location.
  13. The arrests haven't explained the soldiers' response or identified the person who fired the shot described by Shoko. The wider injury totals also remain unsettled.
  14. Men carrying sticks and iron bars attacked the delegation near Taybeh. They assaulted visiting French mayor Bernard Baudoux, smashed an official vehicle's window and severely injured a young Palestinian man. The group included Belgian, French and Polish officials and Catholic Church representatives.
  15. Israel's foreign minister condemned that assault while saying the delegation hadn't coordinated its visit with the military. Former Israeli diplomats called for government intervention and protested settler violence. Israeli settlements in the West Bank are considered illegal under international law, a position Israel rejects.
  16. US ambassador Mike Huckabee called Levine's assault a “despicable act of terror” and demanded investigation, arrests and prosecution. Secretary of State Marco Rubio said the images disturbed the United States, which had asked Israel to crack down on the violence.
  17. Those demands came before the arrests. That sequence doesn't show which demand prompted the operation. Huckabee's language was his characterization of the attack; prosecutors haven't announced a terrorism charge.
  18. Benjamin Netanyahu condemned violence but called Levine's assault an “alleged attack” and the diplomats' case “unproven allegations.” His office said the circumstances remained unclear and warned against using disputed incidents to smear law-abiding settlers.
  19. Levine rejected the suggestion that settlers had been helping her as “such a lie and the biggest insult.” She called Netanyahu's response “a big slap on my face.” Her injuries and beating are established facts, even as investigators work to identify individual assailants.
  20. Yesh Din counted 561 incidents of settler and soldier violence against Palestinians over three weeks since September 27. That's more than 26 a day. The tally covers both settlers and soldiers across the West Bank, well beyond the two attacks under investigation.
  21. The earlier figure of 170 can't be used as a matching baseline. Its definition and cutoff remain unclear, so the two numbers don't show a verified increase on a single comparable measure.
  22. Yesh Din director Ziv Stahl says the response exposes a disparity: attacks on foreign nationals prompted significant enforcement while Palestinians have endured years of settler violence. Levine also says Palestinians across the West Bank face attacks, injury and the loss of property and relatives.
  23. Stahl says 94 percent of investigations into settler violence against Palestinians close without indictments. She didn't specify the period or total number of investigations. That figure can't predict what will happen to these detainees.
  24. The custody periods being cited end on October 20 or October 21. The actual court orders are needed to settle who remains held. Investigators still have to identify who beat Levine and explain the soldiers' conduct. Palestinian families still need protection to finish their olive harvest.

Fontes

347 fontes157 veículos16 vídeos16 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.