Ir para o conteúdo
Agora

Desastres · Terremoto no Hindu Kush

Terremoto no Hindu Kush leva moradores de Islamabad para fora; verificações de danos ainda são preliminares

Um terremoto no Hindu Kush abalou o Paquistão no fim de 15 de novembro. Os relatos iniciais não apontaram vítimas nem danos materiais, mas uma avaliação final ainda não foi confirmada.

Escrito 4 min de leitura · 58 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O Hindu Kush, no Afeganistão, é uma fonte recorrente de tremores para o norte do Paquistão: um terremoto sob a cordilheira pode abalar comunidades muito além do país onde se origina. No fim do domingo, 15 de novembro de 2026, esse conhecido risco transfronteiriço levou moradores a sair de casas e edifícios em Islamabad e em partes de Khyber Pakhtunkhwa. O Departamento Meteorológico do Paquistão registrou magnitude de 5.3 e profundidade de 84 quilômetros.⁠1⁠57

Os primeiros relatos das administrações paquistanesas e das agências de resgate informaram que não houve vítimas nem danos materiais. É uma notícia animadora, mas trata-se de uma avaliação inicial dos relatos recebidos por essas agências — não de uma verificação concluída em todas as comunidades afetadas. Não há, nos relatos consultados para este artigo, nenhuma avaliação oficial posterior que estabeleça o resultado final.⁠1

A Independent News Pakistan relatou que as pessoas se dirigiram a áreas abertas quando os tremores começaram, algumas recitando a Kalima, a declaração islâmica de fé. Muitas permaneceram do lado de fora por algum tempo depois que os tremores cessaram, por precaução. A perturbação foi concreta mesmo sem feridos relatados: os moradores interromperam a noite, saíram dos edifícios e esperaram ao ar livre. Não há uma contagem verificada de quantas pessoas saíram, e esses relatos não comprovam que alguém tenha perdido a casa.⁠1

Tremores em uma ampla região

Islamabad, capital federal do Paquistão, foi um dos lugares onde os tremores foram sentidos. A INP também mencionou Swabi, Shabqadar, Chitral e Lower Dir, além de áreas próximas de Khyber Pakhtunkhwa. Uma lista mais ampla publicada pelo Skardu Times, com informações da Samaa, incluía Battagram, Nowshera, Khyber, Abbottabad, Buner, Upper Dir e Swat. Segundo esse relato, as administrações locais e as autoridades competentes monitoravam a situação.⁠1⁠2

A Zaviya, que divulgou informações da Autoridade Provincial de Gestão de Desastres, acrescentou Peshawar, Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham e o distrito de Mohmand à área onde os tremores foram relatados. Seu relato também descreveu tremores em partes do Afeganistão e do Tajiquistão, mas não confirmou feridos ou danos nesses locais.⁠13

Essas listas de localidades, que se sobrepõem, descrevem onde as pessoas sentiram o terremoto, não onde edifícios foram danificados. Elas também distinguem a origem do terremoto de seu alcance: o epicentro ficava no Hindu Kush, no Afeganistão, enquanto comunidades do outro lado da fronteira sentiram os tremores resultantes. A região é sismicamente ativa, e terremotos sob a cordilheira enviam regularmente tremores ao norte do Paquistão e aos distritos mais altos de Khyber Pakhtunkhwa.⁠1⁠2⁠13

Um terremoto, dois conjuntos de estimativas

O registro sísmico nacional situa o terremoto às 17:48:36 UTC de 15 de novembro. No Paquistão, que está cinco horas à frente do UTC, eram 22:48:36 de domingo — antes da meia-noite, não em 16 de novembro, data de publicação do relato da INP. A distinção importa porque uma notícia publicada no dia seguinte pode fazer parecer que o terremoto ocorreu um dia depois.⁠57⁠58⁠1

A INP informou o horário como 22h49; o relato da Zaviya baseado na PDMA indicou 22h48. O horário preciso da origem sísmica está no minuto das 22h48 e, arredondado, corresponde a 22h49. Portanto, essas indicações, com precisão de um minuto, não comprovam que tenham ocorrido terremotos distintos. O registro primário determina o horário com mais precisão do que qualquer um dos dois relatos jornalísticos arredondados.⁠1⁠13⁠57

5.3 / 84 kmMagnitude e profundidade segundo o PMD 57
5.0 / ~101 kmMagnitude e profundidade segundo o USGS 58

O registro revisado do Serviço Geológico dos Estados Unidos atribui ao terremoto correspondente magnitude de 5.0 e profundidade de 100.728 quilômetros, ou cerca de 101 quilômetros. O órgão localiza o evento 74 quilômetros ao norte de Pārūn, no Afeganistão, às 17:48:36.959 UTC. O horário e a localização de origem correspondem de perto aos do registro paquistanês, identificando o mesmo evento apesar das estimativas diferentes de magnitude e profundidade.⁠57⁠58

Cada magnitude deve permanecer associada à sua própria profundidade. A leitura de 5.3 corresponde à estimativa nacional de 84 quilômetros; a leitura de 5.0 corresponde à estimativa internacional de cerca de 101 quilômetros. Combinar a magnitude de uma agência com a profundidade da outra produziria uma descrição que nenhuma delas forneceu. Essas leituras tampouco significam que o terremoto tenha mudado de uma magnitude para outra.⁠57⁠58

A INP descreveu a leitura nacional como sendo na escala Richter. O catálogo do USGS identifica explicitamente sua leitura como magnitude de momento, outra medida do tamanho de um terremoto. São medições do evento sísmico, não avaliações do que aconteceu com pessoas ou edifícios em cada comunidade. Um registro revisado de terremoto não é uma vistoria de danos concluída.⁠1⁠58

A avaliação que ainda está por vir

A principal questão ainda em aberto é se as verificações nas comunidades afetadas confirmarão os tranquilizadores primeiros relatos. A INP qualificou a ausência de vítimas e danos materiais como informação inicial das administrações pertinentes e das agências de resgate. Essa formulação não deve ser resumida como uma declaração definitiva de que ninguém se feriu e nada foi danificado.⁠1

O mesmo limite se aplica além das fronteiras. Relatos de que o terremoto foi sentido no Afeganistão e no Tajiquistão não fornecem uma avaliação dos impactos em nenhum dos dois países, e as conclusões iniciais do Paquistão não podem substituí-la. Por enquanto, o relato que se pode sustentar é que um terremoto no Hindu Kush levou moradores a sair de edifícios em uma ampla área do Paquistão, onde inicialmente não foram relatados feridos nem danos materiais. A confirmação do balanço final ainda depende de avaliações locais, não da estimativa de magnitude utilizada.⁠1⁠13

Fontes27

Entre as fontes citadas aqui, Feature Pakistan publicou primeiro, 40 horas antes da veiculação desta reportagem. Outros 10 veículos publicaram em seguida.

8 matérias anteriores consultadas para contextualização.11 veículos sem data:USGSbolnews.comEMSC - European-Mediterranean Seismological Centreweather.gov.pkpmd.gov.pksms-tsunami-warning.com

Todas as fontes, por veículo

58 fontes de 27 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. An earthquake sent residents out of their homes in Islamabad.
  2. The shaking reached communities across northwestern Pakistan. Local administrations and rescue agencies initially reported no casualties or property damage.
  3. Will checks across the affected communities confirm that nobody was hurt and no buildings were damaged?
  4. People left homes and other buildings for open ground as the tremors began. Some recited the Kalima, the Islamic declaration of faith. Many waited outdoors after the shaking stopped, staying outside for a time as a precaution.
  5. The earthquake originated beneath Afghanistan’s Hindu Kush mountains. Pakistan’s national measurement put it at magnitude five point three, at a depth of eighty-four kilometres. Its effects were felt across the border, including in Pakistan’s federal capital.
  6. The quake struck on November fifteenth, twenty twenty-six, at about ten forty-nine at night in Pakistan. The precise timing places it on Sunday evening, before midnight.
  7. The Hindu Kush is a seismically active region. Earthquakes beneath it can send tremors across northern Pakistan and the upper parts of Khyber Pakhtunkhwa. People feeling the shaking in Pakistan were some distance from the earthquake’s origin in Afghanistan.
  8. Islamabad, Swabi and Chitral were among the places where people felt tremors. The shaking also reached Peshawar and Abbottabad. The epicentre lay in the Hindu Kush, while those communities experienced the shaking farther away.
  9. Shabqadar and Lower Dir also felt the earthquake. The wider footprint included Battagram, Nowshera, Khyber, Buner, Upper Dir and Swat, along with nearby areas. Those place names describe where people felt shaking; damage checks have to assess what happened to buildings.
  10. Subscribe to this channel as we follow the damage assessments from the communities that felt this earthquake.
  11. The provincial disaster-management authority also named Mardan, Mansehra, Bajaur, Parachinar, Malakand, Bisham and Mohmand district. Across the wider region, people felt the earthquake in parts of Afghanistan and Tajikistan as well.
  12. Two agencies assigned different measurements to this same earthquake. Keeping each magnitude with its own depth is essential to describing it accurately.
  13. Pakistan’s Meteorological Department measured magnitude five point three and a depth of eighty-four kilometres. The U.S. Geological Survey measured magnitude five point zero, with a depth of about a hundred and one kilometres.
  14. Their origin times and locations closely match. They identify one earthquake. The different magnitude readings describe different estimates of its size, rather than a change in the shaking.
  15. The national reading was described on the Richter scale. The international catalog uses moment magnitude, another measure of earthquake size. Those measurements describe the earthquake itself. Assessing injuries and damage depends on checks in the communities that felt it.
  16. Pakistan’s administrations and rescue agencies had received no reports of casualties or property damage in their initial checks. Local administrations and other authorities were monitoring the situation. That early assessment covered reports reaching those agencies in Pakistan.
  17. A final assessment of injuries and structural damage hasn’t been announced. The initial Pakistani findings also leave the effects in Afghanistan and Tajikistan unresolved.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente