• Em desenvolvimentoLula and Flavio Bolsonaro rally supporters on eve of Brazil run-off — 49 fontes
  • Em desenvolvimentoPerson rescued from Grand Rapids house fire dies, firefighters say — 2 fontes
  • Em desenvolvimentoMelania Trump’s office says Russia and Ukraine agreed to temporary Oleshky ceasefire — 3 fontes
  • Em desenvolvimentoDOJ asks 57 California counties to help identify suspected noncitizen voters — 26 fontes
  • Nova matériaCTV News declares Mark Sutcliffe reelected Ottawa mayor
  • Buscando fontes0 transcrição coletada, 7 novos conteúdos recebidos
  • Em produçãoTwo-truck crash closes I-85 northbound in Gaston County; backups reach four miles
  • RenderizandoSouth Lake Tahoe fire damages apartment; residents escape safely
  • Nova matériaKing tides flood coastal communities in California and Florida
  • Versão em textoTwo killed in Oracle Road crash; cause remains unresolved

Justiça · Resgate em Jeep em chamas

Policiais de Holbrook retiram motorista de Jeep em chamas quando seu pé pega fogo

A polícia afirma que três agentes libertaram o homem em até um minuto após chegar à Pine Street. Espera-se que ele se recupere; quatro infrações propostas ainda aguardam uma denúncia judicial.

Exibido Escrito 4 min de leitura22 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem12 veículos22 fontes

Três policiais de Holbrook retiraram vivo um motorista preso em um Jeep em chamas. O desfecho mais amplo ainda não está definido: espera-se que o homem, de 37 anos, se recupere, mas seu estado posterior não foi confirmado, e as quatro infrações que a polícia pretende imputar ainda não resultaram em uma denúncia criminal emitida pelo tribunal. O resgate foi concluído em até um minuto após a chegada dos policiais, informou a polícia. 1

O acidente aconteceu na madrugada de domingo, 25 de outubro de 2026, na Pine Street, em Holbrook, Massachusetts. O comunicado do departamento de polícia informa que o horário foi aproximadamente 3:20 da manhã. O Jeep bateu em um poste de serviços públicos, partindo-o ao meio e deixando fios baixos atravessados na parte dianteira do veículo. O Jeep pegou fogo após a colisão. 11 1

No interior, o painel danificado prendia o pé direito do motorista. Ele não conseguia escapar, e seu pé e tênis estavam em chamas. O sargento Martin Faherty e os policiais Jonathan O’Brien e Matthew Richards chegaram até um homem cuja saída estava bloqueada pelos próprios destroços. 1

Não consigo. Você vai arrancar meu pé. Está preso. Está ficando quente.

O motorista, ouvido nas imagens da câmera corporal 1

Essas palavras, relatadas pela CBS Boston a partir das imagens das câmeras corporais dos policiais, descrevem o obstáculo que eles precisaram superar: o homem precisava se mexer, mas seu pé não se soltava. Os policiais o puxaram de baixo do painel e o levaram para um local seguro nas proximidades. O relato publicado não estabelece uma técnica de retirada mais detalhada. 1

A polícia disse que o libertou em até um minuto após chegar. Isso mede a rapidez com que os policiais agiram assim que chegaram ao local — não o tempo total que o motorista passou preso. Não informa quanto tempo transcorreu entre a colisão, a chamada de emergência e a chegada deles. 1

Um resgate com lesões ainda sem desfecho confirmado

O’Brien sofreu queimaduras leves nos dedos durante o resgate, informou a polícia. Os bombeiros apagaram o incêndio no veículo, e o motorista recebeu atendimento no local antes de ser levado ao South Shore Hospital, em Weymouth. A CBS Boston informou que se esperava que ele ficasse bem. 1

Essa expectativa é animadora, mas não representa um desfecho médico confirmado. As informações disponíveis não confirmam que o motorista recebeu alta ou se recuperou totalmente, nem dão um relato mais específico de seus ferimentos. Também não há outros detalhes confirmados sobre o tratamento de O’Brien. 1

O chefe de polícia de Holbrook, David Del Papa, elogiou os três policiais por agirem em condições perigosas. “O desfecho teria sido muito diferente se eles não tivessem chegado tão rápido e agido imediatamente”, disse. “A resposta rápida deles provavelmente salvou a vida dele.” 1

Essa é a avaliação do chefe sobre o que a intervenção deles impediu, não uma conclusão médica à parte. O que o relato estabelece é suficientemente concreto: os policiais libertaram um homem cujo pé estava em chamas enquanto ele permanecia preso dentro de um veículo incendiado. 1

Quatro infrações propostas, nenhuma denúncia até o momento

O resgate e as acusações contra o motorista são questões distintas. A polícia disse que pretendia solicitar uma intimação por dirigir sob influência de álcool pela segunda vez, condução negligente de veículo motorizado, infração de faixa sinalizada e excesso de velocidade. As quatro continuam sendo acusações. 1

A formulação é particularmente importante em relação à acusação de dirigir sob influência. “Pela segunda vez” foi a forma como a polícia descreveu a infração proposta; com base nas evidências disponíveis aqui, isso não é uma confirmação independente de uma condenação anterior. Tampouco o relato do acidente e do resgate, por si só, estabelece que o álcool causou a colisão. 1

A reportagem da CBS Boston afirmou explicitamente que o tribunal ainda não havia emitido uma denúncia criminal. Não há denúncia posterior verificada, intimação emitida, número de processo ou data de audiência que altere essa situação relatada. A intenção de processar não deve ser apresentada como um protocolo judicial já concluído. 1

A polícia não divulgou o nome do morador de Holbrook porque a denúncia não havia sido emitida. Seu estado médico final e a possibilidade de as infrações propostas seguirem adiante no tribunal continuam sendo pontos em aberto de um incidente cuja tarefa mais urgente — retirá-lo vivo — os policiais cumpriram. 1

Conforme exibido 12 linhas
  1. Three officers pulled a driver from a burning Jeep with his foot on fire.
  2. The 37-year-old man is expected to recover. One officer suffered minor burns during the rescue. Police plan to pursue four offenses, but will a court issue a criminal complaint?
  3. The Jeep struck a utility pole on Pine Street in Holbrook, Massachusetts, early Sunday, October 25. Police put the time at about 3:20 in the morning. The collision snapped the pole in half.
  4. Low-hanging wires stretched across the front of the Jeep, and the vehicle caught fire. Inside, the damaged dashboard pinned the driver's right foot. He couldn't get out, and his foot and sneaker were burning.
  5. Sergeant Martin Faherty and Officers Jonathan O'Brien and Matthew Richards reached the trapped man. They faced a driver whose foot was caught beneath the dashboard while the Jeep burned around him.
  6. The driver told the officers, “I can't. You're going to rip my foot off. It's stuck. It's getting hot.” The officers pulled his foot free, then carried him to safety nearby.
  7. Police say the three officers freed him within one minute of arriving. That interval begins when the officers reached the scene. It doesn't tell us how long the driver had been trapped before they got there.
  8. Officer Jonathan O'Brien suffered minor burns to his fingers during the rescue. Firefighters extinguished the vehicle fire, and the driver received treatment at the scene before being taken to the hospital.
  9. The driver, a Holbrook resident, was taken to South Shore Hospital in Weymouth. He's expected to recover. His later condition hasn't been announced, so that expectation is the latest medical information about him.
  10. Police Chief David Del Papa said the officers did “an incredible job under dangerous conditions.” He said the outcome would've been much different without their immediate action, and judged that their quick response likely saved the driver's life.
  11. Police say they intend to seek a summons for four offenses. The allegations include second-offense operating under the influence of liquor. They also include negligent operation of a motor vehicle, a marked lanes violation and speeding.
  12. The court hasn't yet issued a criminal complaint, so the proposed offenses are still awaiting that step. Police have withheld the driver's name because the complaint hasn't been issued.

Fontes

22 fontes12 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.