Desastres · Buscas na Ice Mountain
Sacos de dormir encontrados em barraca desabada, mas dois estudantes do Colorado continuam desaparecidos
Os sacos de dormir e outros equipamentos continuavam na barraca de Kaden Matsuda e Jackson Donlon, desabada sob a neve, perto do lago Ann. A descoberta localizou o acampamento, não os estudantes, enquanto a neve profunda restringia as buscas.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 6
1 reportagem26 veículos34 fontes
Os sacos de dormir ainda estavam dentro da barraca. Kaden Matsuda e Jackson Donlon, não. Por volta do meio-dia de terça-feira, 27 de outubro, um helicóptero avistou um objeto perto do lago Ann, no norte do condado de Chaffee, no Colorado. Uma equipe enviada a pé encontrou a barraca dos estudantes universitários desaparecidos desabada sob a neve, com um fogareiro e algumas roupas ao lado dos sacos de dormir. Nenhum dos dois estava lá. 2
A descoberta deu aos socorristas um acampamento, mas não uma direção a seguir. Os policiais informaram que não havia neve sob a barraca nem pegadas visíveis por perto — observações que corroboravam a avaliação de que o abrigo havia sido montado antes da nevasca do fim de semana. Essas pistas não determinaram quando os estudantes estiveram lá pela última vez, quando a barraca desabou nem para onde foram depois. 2
Esse é o difícil limite da descoberta de terça-feira: encontrar o abrigo dos estudantes não estabeleceu que abrigo eles ainda tinham. Os equipamentos deixados para trás eram um inventário do acampamento, não dos itens que os dois homens levavam consigo.
Cerca de 50 socorristas de cinco condados voltaram na terça-feira, com cães e aeronaves novamente mobilizados. Até as atualizações daquele dia, as equipes haviam encontrado o veículo e a barraca dos estudantes, mas nenhum deles. A neve profunda restringia o deslocamento em direção à Ice Mountain, o destino planejado por eles, e o xerife Andy Rohrich alertou que o tempo ruim previsto para o fim da semana poderia reduzir ainda mais o período disponível para as buscas. 3
Um plano, não uma rota confirmada
Matsuda, 19, é de Ridgway, no Colorado, e estuda para se tornar bombeiro florestal. Donlon, 20, é de Nova York e estuda para se tornar guia de montanha. Ambos frequentam o campus de Leadville do Colorado Mountain College. Amigos e parentes disseram aos policiais que eles eram caminhantes experientes e deveriam estar com roupas adequadas. Esse relato sobre a preparação deles oferece contexto, mas não permite determinar sua condição ou equipamento atual. 1 3
Os estudantes saíram do campus na sexta-feira, 23 de outubro, com a intenção de fazer uma trilha no sábado. Eles disseram a outras pessoas que voltariam no sábado se não se sentissem seguros para continuar, ou no domingo se prosseguissem. O plano incluía a opção de retornar; as evidências disponíveis não mostram qual decisão tomaram. 1 2
Amigos mostraram aos policiais uma mensagem de texto com um mapa marcado que indicava a Ice Mountain, uma escalada técnica no extremo norte do condado de Chaffee, perto de Buena Vista. Outra imagem circulava a região de Winfield e o início da trilha, possivelmente indicando onde os estudantes pretendiam entrar na área ou acampar. Eram indicações úteis de intenção, não prova de que os homens seguiram uma trilha específica ou chegaram à montanha. 2
Depois que os estudantes não voltaram, funcionários da faculdade entraram em contato com o Gabinete do Xerife do Condado de Chaffee na segunda-feira, 26 de outubro. Os policiais encontraram o veículo de Matsuda no início da trilha do monte Huron, acessado pela região de Winfield, ao longo da County Road 390. Havia cerca de oito polegadas de neve fresca no local do veículo, mas nenhuma sob o carro. Os policiais acreditavam que os estudantes haviam chegado na sexta-feira e montado acampamento mais adiante na região antes da tempestade. 1 2 3
Os relatos locais divergem na grafia do sobrenome de Jackson: KOAA e The Denver Post usam Donlon, enquanto o Montrose Daily Press usa Donion. Os relatos descrevem o mesmo estudante desaparecido e as mesmas buscas. 1 2 3
A neve mudou o terreno das buscas
Chuva e pancadas de chuva antecederam a forte nevasca. Uma breve trégua no tempo no sábado deu lugar a neve intensa no início da tarde. As condições pioraram tão rapidamente que os policiais atenderam a mais de uma dúzia de veículos que saíram da pista e acidentes de trânsito em todo o condado em questão de minutos, segundo relatos locais sobre o comunicado do xerife. 1 2
A Ice Mountain é uma escalada muito técnica, e recomenda-se que os caminhantes tenham bastante experiência ao tentar fazê-la. Isso quando está seca.
Na noite de sábado, já havia aproximadamente de um a dois pés de neve na Ice Mountain; o acúmulo causado por deslizamentos e ventos formava camadas de três a quatro pés em alguns lugares. Eram descrições da neve que já havia na montanha, não uma previsão de uma tempestade ainda por chegar. 1 2 3
A neve ocultava campos de blocos rochosos que as equipes de resgate teriam de atravessar em direção ao pico. Rohrich descreveu essa aproximação como extremamente perigosa e praticamente impossível a pé. Um helicóptero poderia fazer buscas aéreas, mas, segundo ele, não havia lugar na montanha para pousar e levar as equipes até lá. 2
O fato de os socorristas terem conseguido chegar à barraca a pé não contradiz essas restrições. O acampamento perto do lago Ann era acessível a uma equipe terrestre; os campos de blocos rochosos mais altos e cobertos de neve, em direção ao pico da Ice Mountain, representavam outro problema. O lago Ann fica a aproximadamente 12,000 pés de altitude, segundo o relato do The Denver Post. 2 3
A avaliação operacional considerou mínimas as preocupações com avalanches por se tratar da primeira grande nevasca da temporada. Isso não tornou a montanha segura. Rochas soterradas e neve profunda e irregular continuavam sendo obstáculos sérios para o deslocamento dos socorristas pelo terreno. 2
As equipes de busca e resgate das regiões norte e sul do condado de Chaffee começaram as buscas na segunda-feira. Os cães não localizaram os estudantes, e as equipes não encontraram pegadas humanas na neve fresca. Helicópteros, vários drones e uma aeronave multimissão equipada com instrumentos infravermelhos vasculharam a Ice Mountain e os picos próximos sem encontrar nenhum dos dois homens. As equipes que voltaram na terça-feira incluíam profissionais dos condados de Teller, Lake, Chaffee, Arapahoe e Park. 1 3
A análise dos celulares também não apontou uma direção clara. O Montrose Daily Press informou que não houve uso durante um período de dois dias, sem fornecer o horário exato do último uso. O serviço de celular na região era ruim ou inexistente. Os policiais consideraram a possibilidade de os estudantes terem desligado os aparelhos para economizar bateria, mas isso continuava sendo uma hipótese, não uma explicação confirmada. 1
Rohrich disse que continuava otimista de que Matsuda e Donlon estivessem «abrigados em algum lugar, esperando para serem resgatados». Sua declaração expressava esperança, não uma localização ou condição verificada. Ele também disse que o condado estava mobilizando todos os recursos disponíveis, enquanto a previsão de mais tempo ruim ameaçava para o fim da semana. As atualizações não especificaram o horário exato em que as condições piorariam. 2
As equipes consideravam destinos além da Ice Mountain, em vez de tratar a escalada planejada como uma rota confirmada. Essa distinção é importante: o mapa mostrava para onde os estudantes pretendiam ir, e a barraca mostrava onde haviam montado abrigo. Até as atualizações de terça-feira, as buscas não haviam determinado para onde eles foram depois disso. 2
Conforme exibido 19 linhas
- Searchers found the missing students’ tent collapsed under snow, with their sleeping bags still inside. Neither student was there. Deep snow is restricting the search, and more poor weather is expected later in the week. What can the campsite tell rescuers about where the two men went?
- Kaden Matsuda and Jackson Donlon remained missing in Tuesday’s search updates. Both attend Colorado Mountain College’s Leadville campus. Matsuda is nineteen and from Ridgway, Colorado. Donlon is twenty and from New York.
- Matsuda is studying to become a wildland firefighter, and Donlon is studying to become a mountain guide. Friends and relatives described them as experienced hikers who should have had suitable clothing. They told deputies the students had built an option to turn back into their weekend plans.
- The students left campus Friday, October twenty-third, intending to hike Saturday. They planned to return Saturday if continuing felt unsafe, or Sunday if they went ahead. College officials raised the alarm Monday. Searchers found their collapsed tent Tuesday.
- The planned destination was Ice Mountain in far northern Chaffee County, near Buena Vista. Friends showed deputies a text with a plotted map pointing to the mountain. Another image circled Winfield and the trailhead, possibly marking where they intended to enter the area or camp.
- Deputies found Matsuda’s vehicle at the Mount Huron trailhead Monday. The approach runs through the Winfield area. Leadville was their departure point, and Buena Vista lies near the wider search area. Their actual hiking route is still unknown.
- College staff contacted the sheriff’s office at about ten Monday morning. At the vehicle site, deputies found about eight inches of fresh snow, but none beneath the car. They believed the students had parked Friday and set up camp farther into the area before the snowfall.
- Heavy snow arrived Saturday afternoon after rain, showers and a brief break in the weather. Roads deteriorated rapidly across Chaffee County. Deputies dealt with more than a dozen slide-offs and traffic accidents within minutes.
- Sheriff Andy Rohrich described Ice Mountain as a technical climb demanding considerable experience even when dry. By Saturday night, the mountain had received roughly one to two feet of snow. Snow sliding and drifting into deeper piles left some areas much harder to cross.
- Rohrich said Ice Mountain had received up to two feet of snow, with three to four feet in some areas. Snow concealed the boulder fields rescuers would need to cross toward the peak, making that approach extremely dangerous and virtually impossible on foot.
- He also said a helicopter had nowhere to land on the mountain to bring teams in. Rescuers considered avalanche concerns minimal because this was the season’s first major snowfall. But buried rocks and deep snow still made travel hazardous. Chaffee County’s north and south rescue teams began searching Monday.
- About fifty searchers returned Tuesday from five counties. Teams came from Teller, Lake, Chaffee, Arapahoe and Park counties. Dogs and aircraft went out again, after Monday’s search failed to find either student or any human tracks in the fresh snow.
- Dogs had also failed to locate the men. Helicopters and multiple drones searched Ice Mountain and nearby peaks. A multimission aircraft carried infrared equipment, which detects heat, to help search the terrain. None of those searches had located either student by Tuesday’s updates.
- A helicopter spotted an object near Lake Ann around noon Tuesday. The lake sits at about twelve thousand feet. A team went in on foot and identified the object as the students’ tent, collapsed under the weight of snow.
- Rescuers could reach the campsite despite the severe restrictions on crossing the higher boulder fields toward the peak. Sleeping bags, a stove and some clothing remained inside the tent. Deputies found no snow underneath it and no visible footprints nearby.
- The snow observations suggested the tent was there before the storm. Rescuers still couldn’t tell where the students went afterward. Finding their sleeping bags at camp also left unanswered what shelter or equipment they had taken with them.
- Phone examinations showed no use over a two-day period. Cellular service in the area was poor to nonexistent. Deputies considered whether the men might have switched their phones off to save batteries. Rohrich said he remained optimistic they were hunkered down somewhere, waiting to be rescued.
- Rohrich warned that more poor weather later in the week could narrow the search window. He said the county was committing all its available resources. Teams were also considering other destinations the students might have headed toward beyond Ice Mountain.
- The campsite gave rescuers a location for the students’ shelter before the snowfall. Their whereabouts and condition remained unknown. As of the Tuesday, October twenty-seventh updates, searchers had found their vehicle and tent, but neither student.
Fontes
34 fontes25 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
