Política · Trump mail-in vote blockedCobertura em andamento · reportagem 1 de 2
Juíza bloqueia em todo o país ordem de Trump sobre voto pelo correio antes das eleições de meio de mandato
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
50 estados, um sistema postal e uma única ordem de um tribunal de Boston agora determinam como as cédulas enviadas pelo correio chegarão às eleições de novembro. Na terça-feira, 11 de agosto de 2026, a juíza federal distrital dos EUA Indira Talwani ampliou uma liminar anterior, que abrangia 23 estados e o Distrito de Columbia, transformando-a em uma proibição nacional para que o Serviço Postal dos EUA implemente as restrições do presidente Trump ao voto pelo correio enquanto o processo judicial continua47311. A dimensão é o que importa: o que era uma proteção parcial tornou-se uma regra nacional para as eleições de meio de mandato de 2026 em uma única decisão47.
No centro está a Ordem Executiva 14399. A liminar preliminar de Talwani proíbe o USPS de implementar ou fazer cumprir a Seção 3 dessa ordem, que teria restringido a entrega de cédulas11. Vários relatos descrevem a ordem de forma mais ampla como uma tentativa de criar uma lista federal de eleitores e envolver diretamente o Serviço Postal nas eleições de uma maneira que limitaria o voto pelo correio267. Para eleitores, trabalhadores dos correios e órgãos eleitorais locais, essa distinção importa porque determina quem pode estabelecer as condições para uma cédula enviada pelo correio5.
O efeito prático, segundo os relatos, é direto. A ordem nacional impede o USPS de se recusar a encaminhar cédulas de voto ausente para as eleições de 20265. Portanto, os procedimentos atuais de votação pelo correio permanecem em vigor enquanto o caso tramita, preservando o sistema utilizado por eleitores que dependem do correio e pelos funcionários postais e eleitorais que preparam os sistemas de votação e as comunicações com os eleitores5. O bloqueio não resolve a disputa jurídica subjacente. Ele suspende a aplicação até que os tribunais decidam se os requisitos contestados podem prevalecer47.
De bloqueio parcial a regra nacional
O processo subjacente é California v. Trump, ajuizado em abril por procuradores-gerais de 23 estados e do Distrito de Columbia, uma contestação liderada pelos estados à ordem eleitoral do governo8. Na manhã de quarta-feira, o Departamento de Justiça apresentou um pedido de complementação de argumentos para requerer uma suspensão emergencial nesse caso estadual, indicando a rapidez com que o governo agiu para conter a decisão8. Esse pedido faz parte de uma iniciativa mais ampla em que o governo tem buscado medidas emergenciais em tribunais superiores48.
O calendário explica parte da confusão em torno das datas. Vários relatos primários situam a decisão na terça-feira, 11 de agosto2510, enquanto Votebeat e Election Desk publicaram notícias da decisão em 12 de agosto34. O número da ordem executiva é 14399411. Os trechos disponíveis da AP, da Votebeat e da Election Desk não confirmam uma alegação adicional de que a League of Women Voters of Massachusetts esteja entre os autores da ação; em vez disso, identificam o processo dos procuradores-gerais estaduais como o instrumento que levou à liminar8.
A situação na Suprema Corte é incomum e tem consequências importantes. A ampliação para todo o país ocorreu enquanto a Suprema Corte analisa dois pedidos emergenciais separados para suspender a liminar anterior, mais restrita4. O Departamento de Justiça apresentou um pedido de suspensão emergencial8. A decisão sobre se o bloqueio mais amplo resistirá a essa análise determinará quais regras de votação pelo correio estarão efetivamente em vigor quando as cédulas forem enviadas para novembro4.
Essa ligação proposta entre listas de eleitores e o envio de cédulas pelo correio é central para entender por que os administradores eleitorais estão acompanhando a situação de perto. Veículos de comunicação descrevem a iniciativa do governo como uma tentativa de criar uma lista federal de eleitores e envolver diretamente o Serviço Postal nas eleições267. O testemunho de Steiner relaciona essa ideia às operações: segundo a regra proposta, as cédulas não seriam enviadas pelo correio para os estados que se recusassem a fornecer listas de eleitores ausentes5. A liminar impede que esse mecanismo seja aplicado por meio do USPS enquanto o processo continua115.
O contexto também importa para entender o que a ordem não faz. Ela não determina a adoção de um novo sistema de votação, não decide o mérito da questão do poder presidencial sobre as eleições federais e não encerra a disputa sobre o voto pelo correio, que se intensificou antes das eleições de meio de mandato68. Ela mantém o status quo para a entrega de cédulas pelo correio e deixa as questões mais profundas sobre listas federais de eleitores, a autoridade do USPS e o controle estadual das eleições para decisões posteriores e para a análise, pela Suprema Corte, dos pedidos emergenciais47.
O que sabemos
- A juíza Talwani proibiu o USPS de implementar ou fazer cumprir a Seção 3 da Ordem Executiva 14399 em todo o país enquanto o processo judicial continua. 4711
- A liminar anterior abrangia 23 estados e o Distrito de Columbia. 47
- A Suprema Corte está analisando dois pedidos emergenciais separados relativos à liminar anterior. 4
O que não sabemos
- Nenhuma formulação literal da decisão ou declaração oficial foi confirmada nos trechos disponíveis, e a alegação de que a League of Women Voters é autora da ação não foi confirmada nesses relatos.
Próximos passos
- Se o bloqueio nacional resistirá à análise da Suprema Corte dos pedidos emergenciais de suspensão.
- Quais regras para cédulas pelo correio os funcionários postais e eleitorais deverão comunicar aos eleitores para novembro.
Por enquanto, a resposta para novembro é continuidade. O USPS não pode aplicar os requisitos contestados em lugar algum enquanto o processo judicial continua, após uma decisão anterior tê-los suspendido em 23 estados e no Distrito47. A decisão foi emitida em 11 de agosto e noticiada em 12 de agosto251034. Com dois pedidos emergenciais pendentes na Suprema Corte, a próxima decisão a acompanhar é se essa continuidade se manterá48.
Linha do tempo
Dia 1 · 2 reportagens
O que exibimos · Atualização 1Você está aqui
Juíza bloqueia em todo o país ordem de Trump sobre voto pelo correio antes das eleições de meio de mandato16 dias depois
O que exibimos · Atualização 2Mais recente
Juíza suspende regra do USPS sobre votação por correio com a aproximação do envio das cédulas
Fontes11
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro
American Almanacamericanalmanac.com1
Fox Newsfoxnews.com1
HeyDay News1 vídeo1
NBC Bostonnbcboston.com1
Votebeatvotebeat.org1
Tradução atualizada em





