Desastres · Incêndio em Long Beach

Incêndio recorrente destrói prédio vazio em Long Beach e desaloja quatro vizinhos

O prédio da Linden Avenue já havia pegado fogo antes. Este incêndio o destruiu, cortou a energia do imóvel ao lado e deixou quatro moradores à espera da confirmação de que poderiam voltar para casa.

Exibido Escrito 4 min de leitura16 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem7 veículos16 fontes

O prédio abandonado na Linden Avenue já havia pegado fogo antes. Desta vez, foi destruído — e quatro pessoas que moravam ao lado tiveram de encontrar outro lugar para ficar, embora os bombeiros tenham impedido que as chamas chegassem às casas delas. O incêndio durante a madrugada, na região central de Long Beach, transformou um risco conhecido do bairro em um trabalho de demolição, sem data anunciada para a remoção. 1

Não houve registro de feridos após o incêndio de duas chamadas, por volta da meia-noite, na passagem de quarta-feira, 28 de outubro, para quinta-feira, 29 de outubro de 2026. Mas os danos às linhas de energia prolongaram a interrupção para além do imóvel queimado. Um duplex vizinho ficou sem eletricidade, desalojando seus quatro moradores, enquanto a Southern California Edison informou que, ao todo, 23 contas de clientes foram afetadas. 1 3

Fatos principais

  1. 4Moradores do duplex que precisaram de outras acomodações 1
  2. 23Contas de clientes da concessionária afetadas 3
  3. 0Feridos registrados 13

Jack Crabtree, porta-voz do Corpo de Bombeiros de Long Beach, disse ao Long Beach Post que equipes da cidade foram acionadas para coordenar a demolição do prédio destruído. Isso confirma um plano para derrubá-lo — não que uma ordem formal de demolição tenha sido emitida, que os trabalhos tenham começado ou que exista um cronograma. 1

Salvando as casas fora do alcance do incêndio

O prédio ficava na Linden Avenue, ao norte da 23rd Street, no quarteirão 2300. Os dois relatos locais situam a comunicação inicial em lados ligeiramente diferentes da meia-noite: o MyNewsLA informou que ela ocorreu pouco antes da meia-noite de quarta-feira, enquanto o Long Beach Post descreveu um incêndio no início de quinta-feira, comunicado por volta da meia-noite. Nenhum dos relatos estabelece o horário exato em que o fogo começou. 2 3

Imagens descritas pelo Post mostravam fumaça e chamas saindo pelas janelas dos andares superiores. As equipes pediram uma segunda chamada, mobilizando viaturas adicionais, e impediram que as chamas se espalhassem para os prédios próximos, disse Crabtree. 2

A ação dos bombeiros foi defensiva. O MyNewsLA informou que as equipes trabalharam do lado de fora por temerem que a estrutura pudesse desabar, protegendo as casas ao redor enquanto o prédio abandonado queimava até o fogo se extinguir. Os relatos não informam o horário exato em que o incêndio foi apagado. Trata-se das consequências de um incêndio destrutivo, não de um relato de chamas ainda avançando pelo bairro. 3

Impedir que os prédios vizinhos também pegassem fogo foi um sucesso importante. No entanto, isso não evitou que seus ocupantes fossem afetados. Segundo o relato de Crabtree, o duplex ao lado ficou inabitável para seus quatro moradores porque perdeu a eletricidade — não porque o fogo tenha se espalhado até lá. 1

A Edison estimou que o serviço seria restabelecido até as 10h de quinta-feira, informou o MyNewsLA. Esse horário já havia passado quando este relato foi publicado, mas o restabelecimento ainda não tinha sido confirmado. Uma estimativa de horário para o conserto não comprova que ele foi concluído, e as informações disponíveis não estabelecem se os quatro moradores retornaram nem que assistência receberam. 1 3

Os números de interrupção no fornecimento e de desalojamento medem coisas diferentes. Os 23 clientes da Edison correspondem a contas de serviços públicos, não a uma contagem de pessoas. Quatro é o número confirmado de pessoas que precisaram de outras acomodações; não há fundamento para transformar a interrupção mais ampla no fornecimento em 23 moradores desalojados. 1 3

Um risco recorrente, consequências ainda sem solução

Crabtree afirmou que o prédio abandonado havia pegado fogo pelo menos uma vez nos dois anos anteriores, o que faz deste ao menos o segundo incêndio nesse período. Um vizinho identificado apenas como Carlos descreveu uma terceira ocorrência ao MyNewsLA. Seu relato transmite a frustração de morar nas proximidades, mas esse número maior não foi confirmado de forma independente. 1 3

Carlos disse que estava no banho quando outro vizinho lhe pediu para ligar para o 911. Ele queria que o proprietário agisse pela segurança dos pais dele e dos vizinhos ao redor. «Não queremos que isso aconteça de novo», disse ao MyNewsLA. 3

O histórico de incêndios recorrentes torna essa preocupação concreta, mas não estabelece quem causou este incêndio. Não foi divulgada nenhuma origem das chamas nem conclusão de incêndio criminoso, e a causa não era conhecida de imediato. Um histórico de incêndios é motivo para examinar a segurança de um imóvel, não prova de responsabilidade por iniciar um deles. 1

Para os vizinhos, as questões que restam são práticas: se a energia realmente voltou, se os quatro moradores podem retornar e quando a estrutura destruída será removida. Os bombeiros mantiveram as chamas dentro do prédio abandonado. Retomar a vida normal ao redor dele exige mais do que apagar o incêndio. 1 3

Conforme exibido 13 linhas
  1. A fire destroyed a vacant building and cut power to occupied homes next door.
  2. Four residents of an adjacent duplex had to find somewhere else to stay after losing electricity. Firefighters stopped the flames from reaching nearby buildings, and no injuries were reported.
  3. When can the residents return, and when will the destroyed building come down?
  4. The building stood on Linden Avenue, north of 23rd Street, in central Long Beach. The fire was reported in the 2300 block around midnight, as Wednesday gave way to Thursday, October twenty-ninth.
  5. Smoke and flames poured from the building's upper windows. Crews faced a structure they feared could collapse as they worked to protect the homes around it.
  6. Firefighters stayed outside because of the collapse risk. They requested a second alarm, bringing additional engines, and protected surrounding houses while the abandoned building burned itself out. The flames destroyed that building.
  7. Nearby power lines were damaged, and the adjacent duplex lost electricity. So the damage reached its residents even though firefighters kept the flames from spreading into their building. The electricity interruption also extended beyond that duplex.
  8. Southern California Edison counted 23 affected customer accounts and estimated service would return by 10 a.m. Thursday. That time has passed, but restoration hasn't been confirmed. It's still unclear whether the four residents can return home.
  9. Edison's figure counts utility accounts, while the displacement figure counts people. Four residents needed other accommodations because their duplex lost power.
  10. The fire department says the abandoned building had burned at least once before in the previous two years. That makes this at least the second fire there during that period.
  11. A neighbor who gave his name as Carlos described a third fire, though that higher total hasn't been confirmed. He was showering when another neighbor asked him to call 911, and worried about his parents and other neighbors.
  12. Carlos wanted the homeowner to act to prevent another fire. Fire officials haven't said what started this one.
  13. City crews were called to coordinate demolition after the fire destroyed the structure. The city plans to take the building down, but officials haven't announced when that work will begin.

Fontes

16 fontes7 veículos1 texto de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.