• RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire
  • RenderizandoElysian Fields crash: Woman killed; police seek blue sedan with spare tire

Desastres · Explosão em Tucumcari

Explosão em casa em Tucumcari deixa dois feridos com queimaduras e destrói um lado da residência

Uma forte explosão deixou dois ocupantes com queimaduras extensas e levou ao corte dos serviços públicos. Há suspeita de vazamento de gás, mas a causa e o estado atual dos pacientes continuam sem confirmação.

Exibido Escrito 4 min de leitura21 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 6

1 reportagem13 veículos21 fontes

Os bombeiros encontraram pouco fogo, mas a explosão arrancou um dos lados da casa. As duas pessoas que estavam dentro sofreram queimaduras em grande parte do corpo — uma medida da violência da explosão na manhã de quinta-feira em Tucumcari, Novo México, mesmo sem as chamas se espalharem para os prédios vizinhos. 21

A explosão de 29 de outubro no quarteirão 500 da West Turner Street levou os dois ocupantes de ambulância ao Dan C. Trigg Memorial Hospital. Também provocou o corte de serviços públicos e um alerta para que os vizinhos se mantivessem afastados de dois cruzamentos próximos. Um vazamento de gás natural é a explicação preliminar do chefe de polícia, não uma causa estabelecida. 1 21

A resposta médica imediata está mais bem documentada do que o que aconteceu depois. A KFDA informou que os dois pacientes foram posteriormente transportados de helicóptero para um hospital em Lubbock, Texas. O estado clínico atual e o prognóstico deles não foram estabelecidos, e essa reportagem não identificou o hospital que os recebeu. 3

Queimaduras extensas, mas sem prognóstico

O chefe dos bombeiros de Tucumcari, Casey Mackey, disse ao The Eastern New Mexico News que os dois ocupantes tinham queimaduras em grande parte do corpo. Ele previa que precisariam ser transferidos para uma instituição com uma unidade especializada em queimados. A descrição dele estabelece a extensão dos ferimentos conforme ele os entendia; não fornece uma classificação clínica do estado dos pacientes nem confirma a internação em uma unidade específica. 21

A informação da KFDA sobre o transporte de helicóptero acrescenta uma etapa ao tratamento relatado dos pacientes, mas não há uma atualização médica ou de uma agência que confirme diretamente essa transferência ou descreva o estado deles depois disso. Com base nas informações divulgadas até agora, não é responsável descrever nenhum dos pacientes como estando em estado crítico. 3 1

O Corpo de Bombeiros e Resgate de Tucumcari, equipes de emergência médica e a polícia atenderam à ocorrência na casa, no lado norte da cidade. Segundo o The Eastern New Mexico News, não houve relatos de danos a outras estruturas. A KFDA informou que três cães que estavam dentro da casa escaparam ilesos. 1 21 3

Causa suspeita, horário incerto

O chefe interino de polícia, Mel Lolmaugh, disse ao The Eastern New Mexico News que acreditava que gás natural havia vazado para dentro da casa e que um ocupante acendeu um cigarro, provocando a ignição. Trata-se de um relato inicial do que pode ter acontecido — não de uma conclusão de que um ocupante ferido causou a explosão. Cabe aos investigadores determinar a origem de qualquer vazamento e a sequência da ignição. 21

O Gabinete do Delegado Estadual dos Bombeiros do Novo México está investigando. A KOB 4 informou que o órgão investigaria; segundo a reportagem da KFDA, investigadores estavam no local. Nenhum dos relatos apresenta uma conclusão definitiva sobre a causa. 1 3

A cronologia da manhã também não está esclarecida. Em sua reportagem de 29 de outubro, a KOB 4 informou que o serviço de despacho recebeu a notícia da explosão pouco depois das 7h. O The Eastern New Mexico News situou a explosão pouco antes das 8h, enquanto a KFDA citou a Defesa Civil, que a situou por volta das 7h. Uma notificação ao serviço de despacho e uma explosão são eventos diferentes, mas esses relatos não explicam a diferença nem estabelecem um horário exato e verificado para a explosão. 1 21 3

Uma ação de segurança pública tem horário preciso: um alerta da Defesa Civil preservado pelo Forth foi publicado às 8h02, no horário de verão das Montanhas. Ele mencionava os cruzamentos da North Sixth com a West Turner e da North Seventh com a West Turner. 11

Mantenha-se afastado da área da N 6th com a W Turner e da N 7th com a W Turner. Atividade dos bombeiros e da polícia de Tucumcari

Defesa Civil do Condado de Quay, em Tucumcari 11

Corte de serviços públicos e ausência de um comunicado de liberação

Lolmaugh disse que a New Mexico Gas e a Xcel Energy cortaram os serviços públicos da residência. A KFDA também informou que o fornecimento de gás natural foi cortado na área ao redor. A extensão total dessa interrupção e o horário de restabelecimento não foram estabelecidos. 21 3

O alerta para se manter afastado identificava os locais que os moradores deveriam evitar por causa da atividade de emergência; não definia um perímetro formal de fechamento de vias. A KFDA informou que não havia evacuações no momento de sua reportagem. Isso não equivale a uma liberação posterior para acesso irrestrito. 11 3

Não há uma notificação verificada suspendendo o alerta relativo a esta explosão. Portanto, a situação atual de acesso não está confirmada — isso não prova que o alerta ainda esteja em vigor, nem significa que a área tenha sido liberada. Para os moradores das proximidades, as questões práticas são se os serviços públicos foram restabelecidos e se as restrições de acesso terminaram. Para os dois ocupantes feridos, a atualização mais importante que ainda falta diz respeito ao estado deles após o atendimento de emergência e a transferência relatada para receber cuidados adicionais.

Conforme exibido 14 linhas
  1. An explosion blew out one side of a home and burned both people inside.
  2. Both occupants needed hospital care. Utilities were shut off, and emergency officials warned neighbors away from two nearby intersections.
  3. Investigators still have to determine whether a suspected gas leak caused the explosion.
  4. Ambulances took two people to Dan C. Trigg Memorial Hospital in Tucumcari after the explosion Thursday morning, October twenty-ninth. Firefighters, emergency medical crews and police responded to the house.
  5. The house is in the 500 block of West Turner Street, on the city's north side. Emergency officials named the intersections at North Sixth and North Seventh streets in their warning to stay clear.
  6. Fire Chief Casey Mackey said both occupants suffered burns over much of their bodies. He expected they would need transfer to a facility with a burn unit.
  7. Both patients were reportedly later airlifted to a hospital in Lubbock. Their current conditions haven't been announced. The fire chief's description of their burns gives a sense of the injuries, but there's still no prognosis.
  8. Dispatch received the call shortly after seven in the morning. The blast reportedly happened shortly before eight. A call time and an explosion time describe different moments, but the gap between these two times hasn't been explained.
  9. Interim Police Chief Mel Lolmaugh suspects natural gas leaked into the house. He believes an occupant then lit a cigarette, igniting the gas. His explanation is preliminary, while Mackey's account describes the injuries and need for further care.
  10. New Mexico State Fire Marshal investigators are now at the scene. They still have to determine the cause, including where any gas leak began and what ignited the explosion.
  11. Firefighters encountered little fire despite the force that blew out the side of the house. No other structures were reported damaged, and three dogs inside the home escaped injury.
  12. New Mexico Gas and Xcel Energy shut off utilities to the residence, Lolmaugh said. Gas service was also shut off in the surrounding area. The full reach of that interruption and a restoration time haven't been announced.
  13. Emergency management published its stay-clear warning at eight-oh-two that morning, citing fire and police activity. No evacuations were reported during the initial response. The warning identified the two intersections residents were asked to avoid.
  14. Officials haven't announced whether access restrictions and utility interruptions have ended. There's no confirmed all-clear for this explosion.

Fontes

21 fontes13 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.