Mundo · Transferência de postos fronteiriços
Retirada da Moldávia de quatro postos deixa por concluir uma mudança fronteiriça mais ampla
Os policiais de fronteira e agentes alfandegários moldavos estão de volta ao seu próprio território. A ampliação das inspeções conjuntas com a Ucrânia ainda depende de instalações, pessoal e arranjos que não estão totalmente em operação.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 5
1 reportagem22 veículos27 fontes
Quatro postos fronteiriços conjuntos deixaram de contar com a presença de agentes moldavos — não deixaram de realizar controles de fronteira. A Moldávia trouxe de volta seus policiais de fronteira e agentes alfandegários que trabalhavam em instalações em território ucraniano, depois que ataques expuseram funcionários e viajantes a riscos. A tarefa mais difícil ainda está pendente: preparar locais na Moldávia onde agentes ucranianos possam se juntar a eles e manter as inspeções funcionando em conjunto. 3
A ministra do Interior, Daniella Misail-Nichitin, afirmou que a retirada dos quatro postos foi concluída, segundo uma reportagem da Moldova 1 publicada em 20 de outubro de 2026. Foram acordados arranjos com a Ucrânia para duas passagens, disse ela, mas a reportagem não identificou esses locais nem informou datas para o início da operação completa. O dia 20 de outubro estabelece que a retirada já havia ocorrido até então, mas não informa exatamente quando os últimos agentes voltaram. 3
Já existe uma exceção em funcionamento ao padrão mais amplo de cada país controlar o tráfego em seu próprio território. Em Criva–Mămăliga, guardas de fronteira ucranianos atuam em território moldavo no tráfego de saída. O arranjo correspondente para o tráfego de entrada ainda precisa ser organizado. Portanto, não se trata de uma transferência que ainda não começou em lugar algum, nem da conclusão da transferência dos controles conjuntos em toda a fronteira. 2
Por que o local da inspeção importa
O perigo que motivou a mudança não é hipotético. Ataques danificaram edifícios de passagens, interromperam o tráfego e mataram civis perto do território moldavo. Uma instalação fronteiriça é um local de trabalho, mas também um lugar onde as pessoas precisam parar e esperar. Transferir os agentes pode reduzir sua exposição a ataques contra a infraestrutura ucraniana; isso não protege automaticamente todos os que usam a passagem. 7
Ataques que expuseram a fronteira
- 21 de agosto de 20267
Um ataque de drone russo danificou edifícios em Tabaki e obrigou ao fechamento temporário, segundo o Serviço Estatal de Guarda de Fronteira da Ucrânia.
- 9 de setembro de 20267
Um ataque em Starokozache matou dois civis e feriu três, segundo autoridades ucranianas. A passagem, situada a cerca de um quilômetro do território moldavo, interrompeu o tráfego.
- 5 de outubro de 202637
Um projétil ou destroço ricocheteou e atingiu um ônibus que fazia uma linha regular em Palanca, ferindo um agente da fronteira moldava. O ferimento foi descrito como leve.
A Rússia alegou que as passagens são usadas para abastecer a Ucrânia com armas; Chișinău rejeita essa alegação. Seja qual for a justificativa apresentada por Moscou, as vítimas e interrupções noticiadas mostram as consequências imediatas para o deslocamento de civis por essa fronteira. 7
Serhiy Derkach, vice-ministro ucraniano responsável pelo desenvolvimento das comunidades e dos territórios, descreveu como quase completamente destruídas três passagens na fronteira com a Moldávia, na região de Odesa, em uma entrevista publicada pela Radio Svoboda em 1º de outubro. São três instalações ucranianas danificadas, não outro registro das quatro retiradas de agentes moldavos. Os números descrevem coisas diferentes e não podem ser tratados como se fossem o mesmo grupo. 26
Derkach também disse que as operações em um posto de controle foram restabelecidas em 24 horas, com o uso de um plano de contingência preparado e estruturas móveis. Esse é um exemplo significativo de como os controles podem ser retomados rapidamente — não uma prova de que todas as instalações danificadas foram reconstruídas em um dia. O alerta que ele fez em seguida foi de que a ameaça persistia, tornando necessários locais e rotas alternativos. 26
Uma retirada sem um registro completo
As mudanças de proteção começaram em setembro. Um comunicado noticiado pela MOLDPRES em 11 de setembro citou Giurgiulești–Reni, Briceni–Rossoșani e Criva–Mămăliga. A partir de 12 de setembro, às 08:00, horário local, os agentes da Polícia de Fronteira e do Serviço Aduaneiro da Moldávia deveriam deixar as instalações conjuntas na Ucrânia e trabalhar em estruturas moldavas já existentes por 90 dias. 18
As autoridades prometeram manter as passagens abertas e o movimento de pessoas e veículos sem interrupção. Esse foi um compromisso operacional, não uma constatação baseada em medições de que os viajantes não enfrentaram atrasos. A mudança transferiu os agentes moldavos; não eliminou a exigência de passar pelos controles de fronteira. 18
Os relatos disponíveis, porém, não fornecem um registro confiável da conclusão em cada passagem. A reportagem da NewsMaker de 21 de outubro reproduz a declaração da ministra, feita em 7 de outubro, de que os funcionários já haviam se retirado de Criva e Palanca, e que os demais ainda deveriam sair. Essa descrição de duas retiradas concluídas não coincide claramente com a medida de setembro, que abrangia três locais. 27
Palanca é, portanto, um local de retirada documentado, mas não deve simplesmente ser acrescentado aos três nomes de setembro e declarado o quarto integrante confirmado do total de 20 de outubro. Nenhum dos relatos apresenta uma única lista oficial que vincule explicitamente os quatro postos ao anúncio, nem informa a data da retirada de Palanca. A mudança geral está confirmada; a sequência completa em cada passagem, não. 18 27 3
O que faz um posto de controle conjunto funcionar
O próximo passo tem base legal. Um acordo bilateral existente permite postos de controle conjuntos, e Derkach afirmou que Ucrânia e Moldávia trocaram cartas e estavam elaborando um roteiro para preparar instalações moldavas. No modelo de controle conjunto que ele descreveu, os dois países verificam os documentos dos viajantes no mesmo local. A transferência pretende manter esses controles, mudando o lugar onde os agentes os realizam. 26
As exigências práticas vão muito além de encontrar uma mesa vazia. Os agentes alfandegários e de fronteira ucranianos precisam de estações de trabalho conectadas a seus sistemas operacionais, equipamentos e proteções de segurança da informação. Algumas instalações moldavas não têm infraestrutura para acomodar as pessoas e os equipamentos adicionais. Um local onde os agentes possam realizar controles com capacidade mínima durante uma situação de perigo ainda não é uma passagem totalmente equipada e com maior capacidade. 26
A Ucrânia poderia transferir estruturas modulares, se necessário, disse Derkach. Ainda estava sendo avaliado se certas transferências seriam permanentes ou ativadas em situações de perigo. Essa distinção é importante: um local alternativo pode manter parte do tráfego em movimento durante uma emergência, sem oferecer a capacidade ou a certeza de um posto conjunto permanente. 26
O cronograma é uma meta para a implementação efetiva, não apenas para a elaboração de planos. Na entrevista de 1º de outubro, Derkach disse que vários postos conjuntos estavam planejados em território moldavo durante 2026 e que esperava vários projetos-piloto em três meses. Sua formulação combinou confiança com uma ressalva explícita: «Em três meses, acho que certamente implementaremos vários projetos-piloto.» 26
Contar três meses a partir da publicação da entrevista leva a 1º de janeiro de 2027. Isso é uma conta de calendário, não um prazo vinculante de abertura anunciado separadamente. A promessa correspondente de criar vários postos durante 2026 faz do fim do ano um momento útil para avaliar o progresso: quais projetos-piloto estão em operação, em quais direções, com que efetivo e capacidade? Os relatos disponíveis não confirmam uma data de abertura para nenhum projeto-piloto identificado. 26 7
Enquanto isso, a Moldávia prepara espaços de proteção para policiais de fronteira, funcionários alfandegários e membros do público em passagens expostas a riscos. Os funcionários também deverão receber equipamentos de proteção individual. Misail-Nichitin afirmou que os trabalhos nos abrigos continuavam porque poderiam ocorrer novos incidentes; ela não disse que todas as passagens já dispunham de proteção adequada. 2
Trazer os agentes de volta para casa é uma medida de proteção concluída. Fazer com que as inspeções conjuntas funcionem de forma mais ampla em território moldavo ainda depende de instalações, pessoal e operações. Criva mostra que parte do modelo já funciona. A próxima prova de progresso serão passagens identificadas realizando os controles acordados — não mais um anúncio de que os arranjos existem.
Conforme exibido 16 linhas
- Moldova has pulled its officers back from four joint border posts. Attacks near the frontier have killed civilians and damaged the infrastructure that keeps people and goods moving. The two countries are negotiating to move more Ukrainian checks onto Moldovan soil. How much is already working, and what still has to happen?
- A Russian strike killed two civilians and wounded three at Starokozache on September 9. The crossing is about one kilometer from Moldovan territory. Traffic stopped there, bringing the danger to people using this frontier into sharp focus.
- A drone attack had already damaged buildings at Tabaki on August 21, forcing a temporary closure. Then, on October 5 at Palanca, a projectile or debris ricocheted into a scheduled bus. A Moldovan border officer suffered minor injuries. Russia has claimed these crossings supply weapons to Ukraine. Moldova rejects that claim.
- Moldova has brought both its border police and customs officers home from four joint posts. Interior Minister Daniella Misail-Nichitin says arrangements have been agreed with Ukraine for two crossings. The governments haven't named those two locations or given dates for full operation.
- The minister described the four-post withdrawal as complete by October 20. The security changes reach back to September. Before those changes, Moldovan officers worked alongside Ukrainian officers at joint facilities on Ukrainian territory. The general arrangement now puts each country's checks on its own side of the border, with an important exception at Criva.
- The September measure covered Giurgiulești–Reni, Briceni–Rossoșani and Criva–Mămăliga. It took effect on September 12 for 90 days. Border police and customs officers were to return to existing Moldovan facilities, while authorities promised to keep people and vehicles moving.
- That promise concerned continued operations; travelers could still face delays. On October 7, the minister named Criva and Palanca as places where employees had already withdrawn. Her description of two completed withdrawals doesn't line up neatly with September's three-site measure. Palanca's place in the later four-post total is still unclear.
- Ukrainian border guards already work on Moldovan soil at Criva–Mămăliga for outbound traffic. The corresponding inbound arrangement still needs organizing. So part of the proposed model is already operating, even as the broader two-crossing package awaits full implementation.
- An existing bilateral agreement allows joint checkpoints. The countries have exchanged letters and are preparing a road map for Moldovan facilities. Joint inspections let both countries check a traveler's documents in one place. Moving those inspections would reduce exposure to attacks on Ukrainian infrastructure, while preserving the border checks themselves.
- Ukrainian officers need workstations connected to their operating systems, along with equipment and information-security protections. Some Moldovan sites lack room and infrastructure for the extra personnel. Preparing a desk is only part of making a joint checkpoint work.
- Ukraine could transfer modular structures if needed. Officials are still working through whether particular moves would be permanent or activated during danger. Their immediate goal includes a fallback location where officers could keep checks running at reduced capacity. Expanding that into a fully equipped, higher-capacity crossing requires more preparation.
- Derkach described an emergency setup that could handle minimum-capacity checks during danger. A larger operation would need more infrastructure. He also said a prepared contingency plan and mobile structures had restored operations at one checkpoint within 24 hours, while the threat continued.
- Derkach described three Ukraine–Moldova crossings in Odesa region as almost completely destroyed. Those three damaged facilities are counted separately from Moldova's four staffing withdrawals. His 24-hour restart concerned operations at one checkpoint. Rebuilding damaged infrastructure and keeping an alternative crossing available remain larger tasks.
- Serhiy Derkach, Ukraine's deputy minister for communities and territories development, expected several pilot projects within three months. He also planned several joint posts on Moldovan soil during 2026. That sets a year-end ambition for actual operations, with opening dates still unsettled.
- Counting three months from October 1 reaches January 1, but Derkach didn't announce a binding deadline for that day. Moldova's four-post withdrawal is complete, and Criva already has outbound Ukrainian checks. Wider relocation still depends on preparing facilities and putting the agreed arrangements into operation. Shelter work is continuing alongside that effort.
- Moldova is preparing protective spaces for border police, customs officers and members of the public at exposed crossings. Misail-Nichitin says further incidents could happen. Staff are also due to receive personal protective equipment, while work on the shelters continues.
Fontes
27 fontes22 veículos1 texto de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
