Desastres · Alertas de granizo no Arizona

Ameaça de granizo monitorada ao norte, passando por Mormon Lake; danos não confirmados

Os alertas de 22 de outubro acompanharam uma ameaça de granizo em movimento rápido, de Hanging Garden até o norte de Mormon Lake. O trajeto está documentado; não há confirmação de feridos nem de danos.

Exibido Escrito 5 min de leitura29 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 2

1 reportagem11 veículos29 fontes

  1. Atualização 1Ameaça de granizo monitorada ao norte, passando por Mormon Lake; danos não confirmadosVocê está aqui

A ameaça de granizo que chegou a Mormon Lake em 22 de outubro de 2026 foi a continuação em direção ao norte de uma tempestade rápida no Arizona, já monitorada durante alertas perto de Hanging Garden e Stoneman Lake. Às 11h44, horário padrão das Montanhas, o Serviço Nacional de Meteorologia em Flagstaff emitiu um novo alerta de tempestade severa para o condado de Coconino, indicando granizo do tamanho de uma moeda de meio dólar e possibilidade de danos a veículos. 5 3 1

A sequência de alertas estabelece onde os meteorologistas monitoraram o perigo, mas não quais danos ele deixou. Não há confirmação de feridos, total de danos a veículos, registro local de granizo medido ou fechamento de estrada específico da tempestade ao longo desse trajeto. A afirmação do alerta de que eram esperados danos a veículos era um motivo para buscar abrigo — não um relato de que os danos haviam ocorrido. 1 7 17

Esses foram períodos de alerta em 22 de outubro, não alertas ainda em vigor em 23 de outubro. O alerta de Mormon Lake tinha vencimento programado para 12h15, horário padrão das Montanhas, e uma atualização às 11h58 manteve esse prazo, sem prorrogá-lo. 6 8

Uma sequência de alertas avançando para o norte

O alerta anterior abrangia partes dos condados de Coconino, Gila e Yavapai. Às 11h15, o radar localizou a tempestade sobre Hanging Garden, a cerca de 17 milhas a leste de Camp Verde, avançando para o norte a 50 mph. A ameaça de granizo do tamanho de uma moeda de meio dólar dava a moradores e motoristas poucos motivos para permanecer ao ar livre: a orientação era buscar abrigo em uma estrutura bem construída e ficar longe das janelas. 5

Trajeto da tempestade de 22 de outubro — todos os horários em MST

  1. 22 de outubro, 11h15

    O radar localizou a tempestade sobre Hanging Garden, a 17 milhas a leste de Camp Verde, avançando para o norte a 50 mph. O alerta indicava granizo do tamanho de uma moeda de meio dólar e vencimento programado para 11h45.

    5
  2. 22 de outubro, 11h21

    A tempestade estava cinco milhas ao norte de Hanging Garden, ou 18 milhas a leste de Camp Verde. O movimento, a ameaça de granizo e o vencimento programado não mudaram.

    4
  3. 22 de outubro, 11h30

    A tempestade estava sobre Stoneman Lake, 18 milhas a sudeste de Sedona, avançando para o norte a 50 mph. O alerta passou a indicar granizo do tamanho de uma moeda de 25 centavos.

    3
  4. 22 de outubro, 11h36

    Outra atualização localizou a tempestade sobre Stoneman Lake, descrito como 17 milhas a leste de Sedona, e manteve a indicação de granizo do tamanho de uma moeda de 25 centavos, o movimento a 50 mph e o término programado para 11h45.

    2
  5. 22 de outubro, 11h44

    Um novo alerta abrangia o condado de Coconino, com a tempestade perto de Mormon Lake, 18 milhas a leste de Sedona. Foi indicado granizo do tamanho de uma moeda de meio dólar; o vencimento programado era às 12h15.

    16
  6. 22 de outubro, 11h58

    A tempestade estava nove milhas ao norte de Mormon Lake, ou 15 milhas a sudeste de Flagstaff, avançando para o norte a 45 mph, com ameaça de granizo do tamanho de uma moeda de meio dólar. O prazo das 12h15 foi mantido.

    8

A lista de locais ameaçados incluía Munds Park, Mormon Lake, Lakeview, Stoneman Lake, Happy Jack e T-Bar Ranch, além de trechos da Interestadual 17 e da Rota Estadual 260. Os limites exatos dos marcos quilométricos das rodovias não foram estabelecidos aqui. Essas listas identificavam lugares onde as pessoas eram orientadas a buscar abrigo; não estabelecem que cada comunidade ou trecho de estrada tenha sido atingido por granizo danoso. 4

A mesma distinção se aplica a Camp Verde e Sedona. Seus nomes ajudavam a localizar a tempestade por meio de distâncias e direções, e não demonstram que o centro de qualquer uma das cidades tenha sido atingido. As duas descrições de Stoneman Lake — 18 milhas a sudeste de Sedona às 11h30 e 17 milhas a leste às 11h36 — pertencem às respectivas atualizações, não são duas medidas intercambiáveis de um mesmo local. 5 3 2

O que os alertas não podem comprovar

As descrições do granizo mudaram de tamanho de uma moeda de meio dólar perto de Hanging Garden para tamanho de uma moeda de 25 centavos perto de Stoneman Lake, e depois voltaram ao tamanho de uma moeda de meio dólar perto de Mormon Lake. Eram estimativas indicadas pelo radar nos alertas, não medições de pedras de granizo recolhidas ao longo do trajeto. Por si só, elas não demonstram que os impactos no solo tenham diminuído e depois aumentado exatamente nesse padrão. 5 3 1

Dois detalhes nos registros disponíveis continuam sem solução. O relato do alerta do NWS indica que o movimento inicial em Mormon Lake era para o norte a 45 mph, enquanto o registro da StormStation247 para o alerta de 22 de outubro informa 43 mph. A reprodução do alerta inicial disponível de forma independente é interrompida antes de completar a frase sobre o movimento. A atualização posterior, atribuída ao NWS e reproduzida pela Forth às 11h58, afirma explicitamente 45 mph; portanto, essa velocidade está clara para o acompanhamento, embora não seja possível determinar o número inicial com base no texto acessível. 1 7 6 8

Há também uma diferença entre um vencimento programado e um cancelamento confirmado. O Weather Alert Watch indica um horário de término equivalente a 12h10, horário padrão das Montanhas, cinco minutos antes do prazo de 12h15 declarado no alerta e mantido na reprodução da atualização pela Forth. Nenhum registro confirmado de cancelamento específico do evento estabelece um término antecipado. Portanto, o relato respaldado é de vencimento programado às 12h15, com a situação exata do cancelamento ainda sem solução — não de uma prorrogação documentada nem de um cancelamento antecipado comprovado. 9 6 8

Um alerta separado de tornado permaneceu em vigor além do período do alerta de tempestade na hora do almoço. A referência dos alertas a «8 p.m. MST Thursday» significava quinta-feira, 22 de outubro de 2026, conforme esclarecido pela reportagem contemporânea da KTAR. Um alerta indicava condições favoráveis à ocorrência de tornados; não confirmava que esta tempestade tivesse produzido um. 1 26

Para as pessoas ao longo do trajeto sob alerta, a recomendação prática permaneceu a mesma, apesar das mudanças nas estimativas de granizo: entrar em uma estrutura bem construída e ficar longe das janelas. Os registros acompanham o perigo de Hanging Garden, passando por Stoneman Lake, até o norte de Mormon Lake. O que continua faltando são as evidências locais necessárias para transformar um mapa de áreas ameaçadas em um relato das perdas reais. Um número de vítimas não confirmado não significa que ninguém tenha sido prejudicado. 4 2 8

Conforme exibido 17 linhas
  1. A northbound thunderstorm threatened Mormon Lake with half-dollar-size hail.
  2. The hail could damage vehicles, and people in the warning area were told to get inside, away from windows. The threat moved through parts of three counties.
  3. How far did the threat travel, and what damage did it leave behind?
  4. The threat reached Mormon Lake on October twenty-second, twenty twenty-six. A new warning covered Coconino County, with the storm near the lake, eighteen miles east of Sedona. These warning periods belonged to that day's storm.
  5. The Mormon Lake warning began at eleven forty-four in the morning, Mountain Standard Time. Its scheduled expiration was twelve fifteen that afternoon. The warning identified large hail as the hazard and told people to shelter inside a well-built structure.
  6. Half-dollar-size hail was the warning's estimate from radar. Forecasters expected damage to vehicles. That gave residents and motorists a reason to get indoors, but the estimate couldn't tell them how much damage the storm would actually cause.
  7. Farther south, the storm had been moving north at fifty miles an hour. At eleven fifteen, radar placed it over Hanging Garden, seventeen miles east of Camp Verde. The warning covered parts of Coconino, Gila and Yavapai counties, with an eleven forty-five scheduled end.
  8. The hail estimate shifted from half-dollar size near Hanging Garden to quarter size near Stoneman Lake. Near Mormon Lake, it returned to half-dollar size. Those changing radar estimates tracked the threat; they weren't measurements of hailstones collected on the ground.
  9. At eleven twenty-one, the storm was five miles north of Hanging Garden, eighteen miles east of Camp Verde. Its northward speed remained fifty miles an hour. The half-dollar-size hail threat and eleven forty-five scheduled expiration also stayed in place.
  10. At eleven thirty, radar placed the storm over Stoneman Lake, eighteen miles southeast of Sedona. Six minutes later, it was again over Stoneman Lake, described as seventeen miles east of Sedona. Both updates kept the fifty-mile-an-hour movement, quarter-size hail threat and eleven forty-five scheduled end.
  11. By eleven fifty-eight, the storm was nine miles north of Mormon Lake, fifteen miles southeast of Flagstaff. It was moving north at forty-five miles an hour, with a half-dollar-size hail threat. The warning still carried the twelve fifteen scheduled expiration.
  12. The initial Mormon Lake speed estimates differed by two miles an hour. The later update put the speed at forty-five. Twelve fifteen remained the scheduled warning end; whether forecasters canceled it five minutes early isn't clear. The follow-up kept that deadline without extending it.
  13. The threatened-location list included Munds Park, Mormon Lake, Lakeview, Stoneman Lake, Happy Jack and T-Bar Ranch. It also included portions of Interstate seventeen and State Route two-sixty. These were places where people were being warned to take shelter.
  14. The Stoneman Lake warnings covered parts of Coconino and Yavapai counties. The later Mormon Lake warning focused on Coconino County. Camp Verde and Sedona helped locate the storm through distances and directions from those towns.
  15. People in the affected area were told to shelter inside a well-built structure and stay away from windows. For residents and motorists, the immediate concern was exposure to hail capable of damaging vehicles. The instruction was to get indoors.
  16. A separate tornado watch covered part of north-central Arizona until eight that evening. The Thursday mentioned in the warnings was October twenty-second. That watch extended beyond the thunderstorm warning's scheduled lunchtime expiration.
  17. A tornado watch meant conditions favored tornadoes; it didn't confirm that this storm produced one. The warnings followed a fast-moving hail threat north. The actual toll on people, vehicles and roads along that track remains unconfirmed.

Fontes

29 fontes11 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.