Justiça · Investigação em Istambul
Hazinedar promete voltar enquanto investigação de lavagem de dinheiro em Istambul chega a ex-prefeito
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Uma investigação em Istambul que começou com alegações de lavagem de dinheiro por meio de empresas na Turquia e no exterior chegou a um ex-prefeito distrital. Murat Hazinedar, que já comandou Beşiktaş, foi identificado como um dos dois suspeitos ainda procurados depois que a polícia deteve outros 15. Ele diz que soube da ordem de detenção enquanto estava no exterior e que voltará para se defender.125
O desdobramento torna um ex-funcionário eleito um suspeito identificado publicamente em uma investigação financeira de grande porte. Isso não comprova seu envolvimento na suposta movimentação de dinheiro. Os relatos publicados deixam sem resposta uma pergunta central: quais atos, transações ou documentos os investigadores atribuem pessoalmente a Hazinedar?
Reportagens publicadas em 13 de novembro de 2026 descreveram ordens de detenção policial que abrangiam 17 suspeitos. O Sözcü identificou as duas pessoas ainda procuradas como Ç.K. e H.M. e noticiou que o jornalista Barış Yarkadaş identificou H.M. como Hazinedar. Até 14 de novembro, não havia confirmação de que Hazinedar tivesse retornado à Turquia, sido detido ou comparecido perante um tribunal. Nenhuma data definitiva de retorno havia sido anunciada.1530
A terminologia importa. As ordens dizem respeito à gözaltı, custódia policial para investigação, e não à tutuklama, uma decisão separada de um juiz para manter alguém preso enquanto aguarda julgamento. As reportagens não estabelecem os desfechos judiciais posteriores para esse grupo de 15 pessoas. Nem as ordens nem as detenções determinam responsabilidade criminal.2
Grandes alegações, um rastro financeiro incompleto
A Procuradoria-Geral de Istambul investiga suspeitas de participação em organização criminosa, lavagem de produtos de crime e suborno. Os promotores alegam que empresas estabelecidas dentro e fora da Turquia movimentaram grandes quantias de origem incerta, usaram dinheiro de forma incompatível com contratos de investimento e realizaram transações destinadas a dar aparência legal a produtos de crime. Essas continuam sendo alegações sob investigação. O relato publicado não esclarece se todos os suspeitos respondem a todas as acusações.2
O relato da TRT Haber reproduz uma declaração anterior da promotoria, segundo a qual a investigação começou com alegações envolvendo pessoas identificadas como o cidadão alemão K.P. e M.B. Também apresenta quatro alegações financeiras feitas por denunciantes: um contrato de €80 milhões, uma transferência de €100 milhões, uma promessa envolvendo um fundo de €1 bilhão e a venda de um barco por €1,5 milhão.2
A alegação de €1 bilhão diz respeito à promessa de transferir um fundo para o exterior por meio de crédito, usando poder e influência públicos. Uma promessa não prova que o dinheiro tenha sido transferido. Tampouco os quatro valores formam um conjunto de prejuízos comprovados que possa ser somado de maneira responsável. Eles descrevem diferentes transações ou compromissos alegados; o material publicado não atribui nenhum deles individualmente a Hazinedar.2
Essa distinção é particularmente importante em um caso cuja escala financeira pode facilmente ofuscar os detalhes probatórios. Valores elevados explicam por que uma investigação exige escrutínio. Eles não substituem a demonstração do que se alega que um suspeito específico fez.
O caso mais amplo também envolve o parlamentar Mustafa Sarıgül. A TRT Haber informou que as alegações a seu respeito foram encaminhadas a promotores de Ancara para análise separada. O destaque dado ao nome dele na cobertura não deve obscurecer essa distinção de competência — nem transformar a operação em Istambul em prova das alegações contra ele.2
Hazinedar distingue associação de irregularidades financeiras
A primeira resposta de Hazinedar veio por meio de Yarkadaş, que disse ter conversado com ele. Segundo o relato publicado pelo Sözcü, Hazinedar afirmou que a polícia havia ido à sua residência naquela manhã e prometeu: “Voltarei ao meu país.” Ele negou ter uma relação comercial com Sarıgül e disse, ao contrário do que se entendia publicamente, que não era advogado de Sarıgül.1
Sua declaração escrita posterior foi mais explícita quanto ao que ele não sabia. Ele disse que soube da ordem de detenção enquanto estava no exterior e entendeu que ela dizia respeito à investigação envolvendo Sarıgül, mas que ainda não havia tomado conhecimento do conteúdo das acusações contra si. Como advogado, afirmou, voltaria à Turquia para apresentar sua explicação e responder a elas. Isso é um compromisso de retorno, não um plano de viagem com data definida nem a confirmação de uma viagem já realizada.5
Sua defesa mais detalhada também qualificou a afirmação categórica de que não era advogado de Sarıgül. Hazinedar reconheceu que representou Sarıgül, junto com outros integrantes do partido, em ações judiciais sobre expulsões do Partido Republicano do Povo, ou CHP, em 2005. Ele disse que a relação entre advogado e cliente se limitou àqueles processos e não continua em vigor.35
Ele negou sociedades comerciais ou acordos de divisão de benefícios com Sarıgül, sua família ou suas empresas, e negou exercer atualmente uma função jurídica para esses interesses ou para a Prefeitura de Şişli. Também disse que não se encontrava com Sarıgül havia oito anos. São alegações específicas de sua defesa; os relatos disponíveis não esclarecem de forma independente toda a relação financeira ou profissional entre eles.35
Hazinedar também contestou a sugestão de que Sarıgül o tivesse colocado no cargo de prefeito de Beşiktaş. Ele disse que os órgãos executivos do CHP escolheram sua candidatura em 2014 depois que outro candidato proposto foi vetado. Embora tenha reconhecido que Sarıgül pode ter influenciado a indicação, negou ter administrado a prefeitura em nome dele ou concedido vantagens comerciais. Ele descreveu seu mandato como tendo durado três anos e nove meses.35
Hazinedar também mencionou processos anteriores. Ele disse ter sido alvo de cerca de 400 sindicâncias preliminares e investigações, que análises oficiais não encontraram enriquecimento pessoal criminoso e que um processo separado terminou em absolvições em 2024, em acusações de crime organizado, suborno e extorsão, após cerca de cinco meses sob custódia. O Aydınlık noticiou essas afirmações e observou que nem todos os documentos que as sustentariam foram analisados de forma independente. Elas fazem parte de sua defesa, não são uma decisão sobre a investigação atual.3
O que sabemos
O que não sabemos
- Continuam faltando a data de retorno de Hazinedar e a confirmação de qualquer retorno ou detenção, assim como os atos específicos que lhe são atribuídos e os desfechos judiciais posteriores dos 15 detidos.
Próximos passos
- Acompanhe a confirmação da chegada de Hazinedar, a descrição das acusações e provas individuais e as decisões sobre a soltura ou a prisão preventiva das pessoas que já foram detidas.
Por enquanto, o desdobramento confirmado é a identificação pública e a existência de uma ordem de detenção policial pendente — não a captura de Hazinedar, uma prisão preventiva determinada pela Justiça ou uma condenação. Seu retorno prometido faria o processo avançar. Por si só, porém, não responderia à pergunta central do caso: que provas o ligam às supostas irregularidades?
Fontes32
1 matéria anterior consultada para contextualização.7 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
39 fontes de 32 veículos· Mais citados primeiro
DHA | Demirören Haber Ajansıdha.com.trPrimeiro2
Google News Türkiye (TR:tr)sozcu.com.tr2
Haberler.comhaberler.com2
Mevzurizemevzurize.com2
Son Dakikasondakika.com2
aksam.com.tr1
- Primeira notícia
- Ömer Sarıgül ek ifade verecek... 15 kişiye daha gözaltı
Avaz Türkavazturk.com1
Baba Ocağıbabaocagi.com.tr1
- Primeira notícia
- Sarıgül soruşturmasında Murat Hazinedar hakkında gözaltı kararı!
Basıncabasinca.com1
Business Ekonomi - Daima En Kârlı Yatırımbusinessekonomi.com1
Conforme exibido
- Police took 15 suspects into custody in Istanbul.
- Former Beşiktaş mayor Murat Hazinedar faces a detention order in the same money-laundering investigation. He says he learned about it abroad and will return to Turkey to defend himself.
- What conduct are investigators attributing to him personally?
- Police detained 15 of the 17 suspects covered by the orders. Two others were still being sought. Those figures became public on November 13, with Hazinedar identified as one of the people police hadn't located.
- The orders authorize police custody for investigation. Turkish law calls that gözaltı. A judge makes a separate decision about holding someone in prison before trial, called tutuklama. The 15 detainees' later court outcomes haven't been announced.
- Istanbul prosecutors are investigating suspected criminal-organization membership, money laundering and bribery. Their inquiry reaches companies inside Turkey and abroad. Hazinedar previously led Beşiktaş, on Istanbul's European side, and is also a lawyer.
- Prosecutors say the inquiry began with allegations involving people identified as German citizen K.P. and M.B. They suspect companies handled large sums of unclear origin, diverted money from investment agreements and made criminal proceeds appear lawful.
- Complainants allege an 80-million-euro contract and a 100-million-euro transfer. They also describe a promise involving a one-billion-euro fund and a one-point-five-million-euro boat sale. Prosecutors are examining those allegations.
- The financing claim concerns a promise to move the fund abroad through credit, using public power and influence. A promise alone doesn't show that money moved. These amounts describe different allegations and can't be added into a loss total. Prosecutors haven't publicly linked any of those amounts to Hazinedar personally.
- Subscribe to this channel to follow Hazinedar's promised return and the next steps in the investigation.
- Hazinedar was initially identified by the initials H.M. The other person still sought was listed as Ç.K. Hazinedar says police went to his residence that morning, and he denies any commercial relationship with lawmaker Mustafa Sarıgül.
- Allegations concerning Sarıgül were sent to Ankara prosecutors for separate consideration. Hazinedar's own response focuses on the legal and political associations drawing him into public discussion. He says he has no commercial partnership or benefit-sharing arrangement with Sarıgül, his family or their companies.
- Hazinedar pledged, “I will return to my country.” In his written statement, he said he'd learned of the order while abroad. He said he didn't yet know the substance of the accusations against him and would return to answer them.
- His first response also denied that he was Sarıgül's lawyer. His fuller explanation acknowledged a specific earlier relationship: representing Sarıgül, alongside other party members, in litigation over their expulsion from the Republican People's Party, or CHP, in 2005.
- Hazinedar says that representation ended with those proceedings. He denies an ongoing legal role for Sarıgül, his family, their companies or Şişli Municipality. He also says he hasn't met Sarıgül for eight years.
- Hazinedar disputes the claim that Sarıgül installed him as mayor. He says CHP executive bodies chose his 2014 candidacy after vetoing another proposed candidate. He acknowledges Sarıgül may have influenced the nomination, but denies running the municipality on his behalf or providing him commercial advantages.
- Hazinedar describes his mayoral tenure as three years and nine months. He says his municipal decisions served the public interest. His defense separates his past political association with Sarıgül from the financial wrongdoing investigators are examining.
- He also points to earlier cases. Hazinedar says he faced about 400 preliminary inquiries and investigations, and that official examinations found no criminal personal enrichment. He says he was acquitted in a case involving alleged assistance to FETÖ. He also says a separate prosecution ended in acquittals in 2024 on organized-crime, bribery and extortion allegations, after about five months in custody.
- The current group of 15 remains a separate stage of the investigation. Prosecutors can seek further investigative custody or ask a judge for pretrial imprisonment. Suspects can also be released. Police detention itself doesn't determine criminal responsibility.
- By November 14, Hazinedar hadn't announced a definite return date, and there was no confirmation he'd returned or been detained. His detention order remains outstanding. Investigators haven't publicly explained which specific acts or transactions they attribute to him personally.
Tradução atualizada em





