• Nova matériaInvestigators identify Kia Telluride as starting point of Salt Lake airport fire
  • Nova matériaUkraine’s General Staff reports 1,590 Russian casualties over past day
  • Nova matériaWorker describes severe electrocution at Google’s Belgian datacentre site
  • Nova matériaUnion says BenBau settlement will provide back pay to Gävle datacentre workers
  • Nova matériaLos Angeles Measure TE would suspend transfer tax for some Palisades fire-damaged properties
  • Nova matériaBurn Permit Suspension to Lift in Three Northern California Counties Nov. 1
  • Em desenvolvimentoMotorcyclist critically injured, second man hurt in Mobile crash, police say — 1 fonte
  • Nova matériaRussia says forces struck energy infrastructure in and around Kyiv
  • Em desenvolvimentoMelania Trump’s office says Russia and Ukraine agreed to temporary Oleshky ceasefire — 53 fontes
  • Em desenvolvimentoNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 129 fontes

Desastres · Incêndio em casa em PortlandCobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Família de Portland escapa de incêndio em casa, mas perde dois gatos e enfrenta uma recuperação cara

Mathew Humphrey diz que substituir os pertences da família pode custar $150,000, diante de $61,000 de cobertura do seguro de inquilino. A conclusão dos bombeiros sobre a bateria continua preliminar.

Exibido Escrito 5 min de leitura24 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 10

2 reportagens21 veículos46 fontes

Cobertura completa

O que mudou desde nossa última reportagem

2 dias depois

Antes

Incêndio em garagem no nordeste de Portland estoura janela de casa; não há registro de feridos

O que dissemos que seguia em aberto

  1. A causa, a extensão total dos danos à residência, os impactos nos serviços públicos e a possibilidade de os moradores voltarem em segurança continuam sem confirmação.

    Ainda em aberto

    O relato de Humphrey acrescenta informações sobre perdas extensas na casa e uma indicação preliminar envolvendo uma bateria, mas sua ligação com o incêndio noticiado anteriormente não foi verificada. A causa definitiva, a avaliação formal dos danos ao imóvel, os impactos nos serviços públicos e a possibilidade de retorno em segurança continuam sem confirmação. 12

  2. Acompanhe as conclusões da investigação e uma avaliação mais completa das condições da casa e das necessidades de moradia dos residentes.

    Ainda em aberto

    Não foram estabelecidas conclusões finais da investigação, uma avaliação formal das condições de habitabilidade nem informações sobre as atuais condições de moradia da família. Também não foi anunciada uma data para que essas respostas sejam conhecidas. 1

Agora

Mathew Humphrey diz que substituir os pertences da família pode custar $150,000, diante de $61,000 de cobertura do seguro de inquilino. A conclusão dos bombeiros sobre a bateria continua preliminar.

Quando Mathew Humphrey abriu a porta da garagem, ela estava cheia de fumaça. Ele viu fogo na bancada de trabalho, onde havia uma bateria, e perto de sua cadeira. No andar de cima, sua filha ainda precisava que ele a alcançasse. 1

Sua esposa sentiu cheiro de fumaça e o acordou cedo na terça-feira, 27 de outubro, na casa deles no nordeste de Portland. Ela acordou um dos filhos e pediu que ele acordasse o outro; os dois meninos dormiam no andar de baixo. Humphrey subiu, enrolou a filha em seu cobertor e a carregou para fora. Ele, a esposa e os três filhos escaparam. 1

Mas isso não significa que toda a família tenha sobrevivido. No relato da KPTV de 30 de outubro, Humphrey disse que ele e a esposa também tentaram salvar os gatos. Leo, de 10 anos, e Slyve, de seis meses, morreram. Ele descreveu a dor de ouvir que deveria ficar feliz porque sua família conseguiu sair. 1

Minha família não conseguiu sair. Meus filhos, minha família, conseguiram, mas meus bebês não.

Mathew Humphrey 1

O incêndio deixou a família de luto por seus animais de estimação, diante de danos extensos e tentando calcular quanto dos bens da casa poderá substituir. Humphrey estima em $61,000 a cobertura do seguro de inquilino e em $150,000 a estimativa inicial para substituir os pertences. Nem o pagamento final do seguro nem o custo definitivo da reposição foram determinados. 1

Um cheque não era garantia

Segundo a KPTV, o Portland Fire and Rescue afirmou que as indicações preliminares apontam para baterias de íons de lítio como causa do incêndio. Trata-se de uma indicação sobre a causa, não de uma explicação final sobre qual equipamento falhou ou como isso aconteceu. O relato detalhado da família e a avaliação preliminar da agência vêm dessa única reportagem. 1

Humphrey disse que ajudou um amigo com uma bicicleta elétrica na noite anterior. Ele a verificou antes de dormir e achou que estava tudo bem. Cerca de seis horas depois, fumaça e chamas tomaram a casa. A observação dele de que havia uma bateria na bancada de trabalho em chamas é relevante, mas, por si só, não estabelece a falha específica que deu início ao incêndio. 1

A reportagem não identifica a marca ou o modelo da bateria, o carregador nem se o equipamento estava sendo carregado quando o incêndio começou. Não foram divulgadas conclusões finais da investigação nem o encerramento formal do inquérito. Seria ir além das evidências atribuir responsabilidade a um fabricante, ao dono da bicicleta ou a Humphrey.

«Fiz o que seria o melhor cenário possível, e mesmo assim minha casa pegou fogo», disse Humphrey à KPTV ao alertar outras pessoas sobre os riscos das bicicletas elétricas. Suas palavras descrevem a distância entre a tranquilidade que sentia antes de dormir e o que aconteceu depois — não uma conclusão verificada de que todas as precauções de segurança haviam sido tomadas. 1

O custo de recomeçar

Agora, tábuas cobrem as janelas, e a casa está danificada pelo fogo. No interior, parte do teto foi removida durante o combate ao incêndio, depois que as chamas o alcançaram. Humphrey descreveu destruição por toda a casa e a perda de pertences e lembranças acumulados ao longo de 10 anos. Esse relato transmite a dimensão das perdas da família, mas não é uma avaliação estrutural formal nem uma determinação de que o imóvel foi totalmente perdido. 1

Fatos principais

  1. $61,000Cobertura do seguro de inquilino, segundo Humphrey 1
  2. $150,000Estimativa inicial para substituir os pertences, segundo Humphrey 1
  3. $89,000Diferença entre os dois valores informados por ele 1

A diferença entre substituir os pertences e consertar a casa é importante. A estimativa de $150,000 de Humphrey se refere aos pertences, não ao imóvel. A cobertura informada por ele é menos da metade dessa estimativa. Mesmo que o pagamento do seguro chegasse ao total de $61,000 que ele mencionou, ainda faltariam $89,000 em relação à estimativa inicial de reposição. Esse cálculo se baseia no relato dele, não em um déficit confirmado pela seguradora nem em uma conta final. 1

Humphrey disse que contratou o seguro de inquilino anos atrás e não o atualizou à medida que a família acumulou mais pertences. O valor da apólice agora contrasta com o custo de substituir os bens de uma família formada ao longo de uma década. Ainda não se sabe quanto a família realmente receberá, nem há uma avaliação final do que foi perdido. 1

O que nossa reportagem anterior não permite concluir

Em 27 de outubro, noticiamos um incêndio em uma garagem no nordeste de Portland, no qual os moradores escaparam antes da chegada dos bombeiros, e as equipes resgataram um gato. Naquela reportagem, a causa, a extensão total dos danos, os impactos nos serviços públicos e a possibilidade de voltar para casa continuavam sem resposta. A matéria anterior da KPTV não identificou Humphrey nem informou o nome do gato resgatado. 13 2

A reportagem de 30 de outubro apresenta um relato detalhado das perdas de Humphrey e uma indicação preliminar envolvendo uma bateria, mas não informa um endereço nem estabelece de outra forma que as duas reportagens tratam da mesma casa. Portanto, o resgate do gato mencionado anteriormente não pode ser usado para contradizer o relato dele de que Leo e Slyve morreram. Tampouco se pode simplesmente atribuir à família dele a localização e os detalhes do combate ao incêndio citados na reportagem anterior. 1 2

Humphrey está buscando ajuda da comunidade enquanto a família enfrenta o pós-incêndio um dia de cada vez. Naquela manhã, a prioridade urgente era tirar todos de casa. Substituir os pertences, descobrir se a casa poderá voltar a ser ocupada com segurança e lidar com a perda de Leo e Slyve são desafios que ainda estão por vir. 1

Conforme exibido 15 linhas
  1. Mathew Humphrey’s family escaped a house fire that killed their two cats. He says replacing their belongings could cost $150,000, against $61,000 in renter’s insurance coverage. What caused the fire, and how much will the family have to rebuild with?
  2. On October 27, we reported a Northeast Portland garage fire in which residents escaped and firefighters rescued a cat. We don’t know whether that was Humphrey’s home. The rescued cat hasn’t been identified, so that rescue doesn’t tell us what happened to his pets.
  3. Humphrey’s home burned early Tuesday morning in Northeast Portland. His wife smelled smoke and woke him. He ran downstairs and opened the garage door, finding the garage full of smoke.
  4. He could see fire around his workbench, where a battery was sitting, and around his chair. That was where he first saw the flames after waking. The night before, he’d been helping a friend with an electric bike.
  5. Humphrey says he checked the bike before going to bed and thought everything looked all right. About six hours later, smoke and flames had engulfed the home. His check gave him reassurance that night, but the fire followed while the family slept.
  6. His wife woke one son and told him to wake the other. Both boys had been sleeping downstairs. Humphrey went upstairs for his daughter, wrapped her in her blanket and carried her out. He, his wife and their three children escaped.
  7. Humphrey and his wife also tried to save their cats. But Leo, who was 10 years old, and six-month-old Slyve died. Humphrey pushed back against the idea that everyone he considered family had survived.
  8. He described how painful it was when people told him to be happy his family made it out. He said, “My family didn’t make it out. My people children, made it, but my babies did not.”
  9. Boarded-up windows and fire damage now cover the home. Inside, firefighters cut away part of the ceiling after flames reached it. Humphrey described destruction throughout the house, and the loss of belongings and memories accumulated over 10 years.
  10. Humphrey puts his renter’s insurance coverage at $61,000. He says early estimates put replacing his belongings at $150,000. Those figures come from him, and the actual insurance payment and final replacement cost are still unsettled.
  11. That replacement estimate covers belongings. Repairing the building would be a separate cost. Humphrey says he arranged his renter’s insurance years ago and hadn’t updated it as the family accumulated more possessions. His stated coverage is less than half his early estimate.
  12. Portland Fire and Rescue says preliminary indications suggest lithium-ion batteries caused the fire. Investigators haven’t given a final explanation of exactly what failed. Humphrey’s account places a battery at the burning workbench, but the precise cause is still unresolved.
  13. Humphrey is warning others about electric-bike risks after believing he’d checked the bike carefully. He said, “I did the best-case scenario, and my house still burned down.”
  14. The difference between his two figures is $89,000. Even if an insurance payment reached the full coverage he described, it would fall that far below his early replacement estimate. His eventual costs still depend on the final loss assessment and settlement.
  15. Humphrey is seeking community help while the family takes the aftermath day by day. There’s still no word on when the home could safely be occupied again.

Fontes

24 fontes11 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.