Ir para o conteúdo
Agora

Desastres · Inundações na região da Baía

Previsão de inundação em San Francisco diminui, mas ainda são possíveis 2.8 pés de inundação na orla

A previsão revisada ainda admite até 2.8 pés de água acima do solo em áreas vulneráveis da orla. O alerta vigora de segunda-feira até o Dia de Ação de Graças, com a maré mais alta prevista para quarta-feira.

Escrito 7 min de leitura · 38 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Até 2.8 pés de água acima do solo podem atingir trechos vulneráveis da costa da Baía durante a semana do Dia de Ação de Graças — o suficiente para colocar pertences no chão de apartamentos e estoques de lojas diretamente em risco. A previsão de inundação costeira de San Francisco foi reduzida, mas não o bastante para mudar a orientação principal: proteja agora os imóveis em áreas baixas e reconsidere viagens não essenciais antes que as marés mais altas coincidam com a próxima tempestade.⁠11⁠5

Enquete dos leitores

Como você pretende viajar no Dia de Ação de Graças durante este alerta de inundação?

A atualização do Serviço Nacional de Meteorologia, emitida às 10:24 a.m. PST de sábado, 21 de novembro, prevê que o pico de quarta-feira chegue a 8.6 pés no medidor de maré de San Francisco, abaixo dos 8.8 pés. A inundação máxima prevista em áreas vulneráveis da orla cai de 3 pés para 2.8 pés. Ambas as revisões se referem à água prevista, não a alagamentos já observados.⁠3⁠11

Isso representa uma redução de 0.2 pé, ou pouco mais de duas polegadas. É uma boa notícia, mas não equivale a uma redução percentual do perigo. A possibilidade de a água cruzar uma estrada, entrar em um prédio ou ficar abaixo de um limite depende da elevação local, além do nível que a água realmente atingir.

O alerta cobre áreas baixas próximas às margens da baía de San Francisco e da baía de San Pablo, além de cursos d’água sujeitos às marés. Os meteorologistas esperam alagamentos de infraestrutura costeira, numerosos fechamentos de vias e erosão costeira. O valor de 2.8 pés é uma profundidade localizada possível — não uma previsão de que toda San Francisco ficará coberta por essa quantidade de água.⁠11

O prefeito Daniel Lurie pediu aos moradores que considerem evitar viagens, a menos que sejam absolutamente essenciais, de segunda-feira à tarde, 23 de novembro, até quarta-feira, 25 de novembro. Trata-se de um pedido, não de uma proibição de viajar. Na declaração reproduzida pelo San Francisco Chronicle, ele pediu aos moradores que aproveitassem o fim de semana para comprar suprimentos e fazer compras, e anunciou planos para ativar o Centro de Operações de Emergência da cidade no fim do fim de semana. Esse anúncio não confirma que o centro já tenha sido aberto.⁠1

O pico não é o começo

Um alerta de inundação costeira permanece em vigor até 6 a.m. PST de segunda-feira, com possibilidade de até 2 pés de inundação em locais vulneráveis. O alerta mais grave de inundação costeira começa logo depois e vai até 4 p.m. PST do Dia de Ação de Graças, 26 de novembro. Esperar até quarta-feira para retirar os pertences os deixaria expostos às marés elevadas anteriores.⁠11

Previsão das marés altas no medidor de San Francisco

  1. Domingo, 22 de nov., 8:48 a.m. PST

    Previsão: 7.8 pés MLLW, 2.0 pés acima do normal.

    11
  2. Segunda-feira, 23 de nov., 9:25 a.m. PST

    Previsão: 8.0 pés MLLW, 2.2 pés acima do normal.

    11
  3. Terça-feira, 24 de nov., 10:05 a.m. PST

    Previsão: 8.4 pés MLLW, 2.6 pés acima do normal.

    11
  4. Quarta-feira, 25 de nov., 10:49 a.m. PST

    Pico previsto: 8.6 pés MLLW, 2.8 pés acima do normal.

    11
  5. Dia de Ação de Graças, 26 de nov., 11:38 a.m. PST

    Previsão: 8.2 pés MLLW, 2.4 pés acima do normal.

    11

O medidor compara o nível da água com o MLLW — nível médio das marés baixas mais baixas, uma referência baseada nas marés baixas diárias inferiores. Ele não mede a profundidade acima de ruas ou pisos de apartamentos. A previsão já inclui até 1.6 pés de maré de tempestade; somar essa maré novamente exageraria a previsão. A maré alta também pode chegar até 90 minutos antes ao longo da costa do Pacífico ou mais tarde dentro da Baía, portanto o horário do medidor não é o horário de toda a orla.⁠11

Alguns números mais altos continuam circulando. A reportagem do San Francisco Chronicle de 21 de novembro publicou a previsão anterior de 8.8 pés para quarta-feira, e um comunicado de 21 de novembro para parceiros do NWS também a mantém. O boletim do NWS divulgado às 10:24 da manhã de sábado traz as previsões mais recentes, de domingo a quinta-feira, usadas aqui. São previsões sucessivas, não relatos concorrentes de uma inundação observada.⁠1⁠12⁠11

Outra aparente contradição diz respeito ao fim do alerta. A mensagem de sábado tem vencimento às 6:30 p.m. PST, mas esse é o prazo após o qual a mensagem individual fica desatualizada e novas informações devem ser esperadas. Não é o fim do evento sob alerta. O boletim completo mantém explicitamente o período do alerta, de segunda-feira até o Dia de Ação de Graças.⁠2⁠19⁠11

A chuva pode agravar o efeito da maré

A ameaça não para na beira da água. O nível elevado da Baía pode deixar a chuva, que normalmente escoa em direção à Baía, sem para onde ir. As orientações da cidade alertam que pode ocorrer alagamento significativo nas ruas mesmo com menos chuva do que na tempestade de 18 de novembro. O Departamento de Gestão de Emergências afirmou que as inundações podem ser piores do que em 18 de novembro, dependendo de quanta chuva cair e da rapidez com que cair. Esse é um alerta condicional, não uma previsão de que os danos anteriores serão necessariamente superados.⁠5⁠1

A previsão indica chuva fraca no fim de sábado e ao longo de domingo, com tempo predominantemente seco durante o dia de segunda-feira, seguida de chuva moderada a forte na terça e na quarta-feira. O NWS atribui alta confiança à ameaça de inundação costeira, enquanto os detalhes sobre chuva, vento e ondas apresentam mais incerteza. A previsão de San Francisco inclui rajadas de 25–45 mph entre terça-feira e a manhã de quarta-feira, com confiança moderada.⁠5⁠12

Também estão previstas ondas grandes e quebrando, de 18–24 pés, com maior risco de quarta para quinta-feira e um risco mais amplo de ondas perigosas de terça a sexta-feira. Essas são alturas de ondas quebrando, não profundidades de inundação na cidade. As ondas podem arrastar pessoas de praias, rochas e molhes, enquanto a elevação da água pode bloquear rotas para longe da costa.⁠12⁠11

O alerta mais recente descreve as previsões de maré como próximas das mais altas já registradas. A referência histórica é 27 de janeiro de 1983, quando uma tempestade poderosa lançou ondas por cima de um paredão e desalojou centenas de moradores da região da Baía. Mas o valor histórico de 2.98 pés divulgado pelo Chronicle não especifica suficientemente o nível de referência para uma comparação direta com a previsão atual em MLLW. Não é responsável declarar um recorde com base nesses dois números — e nenhum novo recorde foi observado até agora durante este evento previsto.⁠11⁠1

Prepare-se antes que a água alcance os imóveis

Para moradores de porões e andares térreos, a tarefa imediata é tirar os pertences das áreas baixas. As empresas devem elevar estoques e equipamentos que ficam no chão e levar para dentro os produtos e móveis que estão ao ar livre. Os proprietários também devem atualizar as listas de contatos dos funcionários, decidir como serão comunicados fechamentos ou mudanças de horário e verificar os seguros contra interrupção de atividades e folha de pagamento — incluindo exclusões para enchentes, franquias e períodos de carência.⁠1⁠5

Empresas de San Francisco podem retirar até 10 sacos de areia gratuitos do Departamento de Obras Públicas, conforme a disponibilidade. O horário divulgado para retirada é de segunda a sábado, das 8 a.m.–2 p.m., no portão da Marin Street e Kansas Street, no pátio de operações. Leve comprovante de endereço e verifique os horários e a disponibilidade atualizados antes de ir. As listas de preparação da cidade estão disponíveis em inglês, espanhol, chinês, filipino e vietnamita.⁠5

Envie um CEP por mensagem de texto para 888-777 para receber alertas de emergência. Carregue os celulares, deixe lanternas e pilhas novas à mão e prepare-se para quedas de energia; empresas devem considerar como aceitar pagamentos sem os sistemas habituais. Qualquer gerador deve funcionar ao ar livre, a mais de 20 pés de portas, janelas e saídas de ventilação.⁠5

Retire folhas e detritos ao redor dos ralos somente se for seguro, trabalhando da calçada e deixando as grades no lugar. Informe obstruções abaixo das grades, alagamentos sem risco à vida, refluxos de esgoto e galhos caídos pelo 311. Emergências com risco à vida e fios elétricos caídos exigem uma ligação para o 911. Depois de danos, fotos e recibos de limpeza ou reparos podem ajudar a documentar os prejuízos.⁠5

A previsão mais baixa ainda representa uma ameaça considerável, e a janela de preparação se fecha antes do pico. Quem precisar viajar deve reservar tempo extra, obedecer aos fechamentos de vias e nunca contornar barreiras nem entrar em água de profundidade desconhecida. A questão útil não é simplesmente se quarta-feira estabelecerá um recorde. É se as pessoas e os imóveis estão preparados para as marés elevadas que virão antes.⁠11

Fontes18

Entre as fontes citadas aqui, SF News Today publicou primeiro, 27 horas antes da veiculação desta reportagem. Outros 6 veículos publicaram em seguida.

11 veículos sem data:NOAAadaptingtorisingtides.orgAPIs.io JSON Structureberkeleypierferryproject.comdocs.rsFloodRoute

Todas as fontes, por veículo

38 fontes de 18 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. San Francisco's mayor is urging residents to avoid nonessential Thanksgiving travel.
  2. Forecasters project up to 2.8 feet of flooding above ground in vulnerable shoreline areas. They've lowered the predicted peak tide, but homes, businesses and holiday travel routes still face significant disruption.
  3. How much does that lower forecast change the danger on the ground?
  4. Low-lying areas along San Francisco and San Pablo Bay face the greatest coastal flooding threat. Water can spread through tidal waterways, flood shoreline infrastructure and close roads. Rising water and waves can also cut off escape routes from beaches.
  5. The latest forecast puts Wednesday's peak at 8.6 feet at the San Francisco tide gauge. For people protecting a ground-floor apartment or a shop, the more immediate concern is how high water could rise above the surrounding ground.
  6. During the warning period, water could reach up to 2.8 feet above ground in vulnerable locations. Local elevation determines the exposure. The forecast covers low-lying shoreline areas, with significant flooding possible even after the downward revision.
  7. Saturday morning's update lowered the peak by two-tenths of a foot, just over two inches. The earlier forecast put the gauge at 8.8 feet. That's a change in predicted water level, without a matching percentage reduction in flood danger.
  8. The Wednesday peak has moved from 8.8 feet to 8.6 feet. The maximum predicted shoreline flood depth has also fallen, from 3 feet to 2.8 feet. Those newer figures replace the earlier predictions still circulating.
  9. The preceding advisory has changed too, from possible flooding of up to 2.1 feet above ground to 2 feet. Elevated tides arrive before Wednesday, so waiting for the highest predicted morning would leave property exposed during the earlier tides.
  10. Sunday's gauge forecast is 7.8 feet. Monday rises to 8 feet, followed by 8.4 feet Tuesday. Wednesday reaches 8.6 feet, and Thanksgiving stays elevated at 8.2 feet. Each morning brings another opportunity for water to reach vulnerable ground.
  11. Wednesday's peak comes around ten fifty in the morning, 2.8 feet above normal. These gauge elevations use mean lower low water, a reference based on lower daily low tides. The forecast already includes up to 1.6 feet of storm surge.
  12. High tide can arrive up to 90 minutes earlier along the Pacific Coast or later inside the Bay. A gauge reading measures water against a fixed reference. The depth at a doorstep depends on the height of that doorstep.
  13. Forecasters describe the predicted tides as approaching the highest ever recorded. The historical reference is January 27, 1983, when a powerful storm drove waves over a seawall and displaced hundreds of Bay Area residents.
  14. A 2.98-foot figure attached to that historical record has an unclear reference level. It can't be compared directly with the current gauge forecast. Whether this storm produces a new record will depend on the water levels that actually occur.
  15. The warning spans the holiday itself. A coastal flood advisory remains in place until Monday morning, with the stronger warning beginning immediately afterward and lasting through Thanksgiving afternoon.
  16. The warning begins at six Monday morning and runs until four Thanksgiving afternoon. The mayor's requested travel restraint starts Monday afternoon and continues through Wednesday. That overlaps the forecast storm and the highest predicted tides.
  17. An alert message can expire while the weather threat continues. Saturday's expiration times describe when individual messages become outdated and updates should be expected. The flood event's stated ending remains Thursday afternoon.
  18. The latest message's update deadline is Saturday evening. The coastal flood warning continues through Thanksgiving under its separate event schedule. A short-lived message and a multiday warning can both be valid parts of the same alert system.
  19. Mayor Daniel Lurie is asking residents to use the weekend for supplies and shopping. His request focuses on reducing nonessential trips during the most threatening stretch of the forecast.
  20. Lurie asked people to consider avoiding travel unless it's absolutely essential, from Monday afternoon through Wednesday. He said city crews were already working and would continue every day, with particular concern for residents and small businesses.
  21. He also announced plans to activate the city's Emergency Operations Center late in the weekend. He called the situation extremely serious and urged people to prepare before the storm arrives.
  22. Subscribe to this channel to follow changes in the tide forecast and the holiday-week flood threat.
  23. High Bay water can leave rainfall with nowhere to drain. That can worsen street flooding even when rain is less intense than the earlier storm. The city's emergency officials warn that flooding could exceed November 18, depending on rainfall intensity.
  24. November 18 was San Francisco's wettest November day on record. The next outlook calls for light rain late Saturday into Sunday and mostly dry conditions Monday daytime, followed by moderate to heavy rain Tuesday and Wednesday.
  25. Warm ocean conditions linked to El Niño and astronomical high tides are already part of the setup. Lower pressure with the approaching Tuesday–Wednesday cold front adds to elevated water levels. The rainfall's timing and intensity will help determine which streets flood.
  26. Confidence in the coastal flooding threat is high. Rain, wind and surf details carry more uncertainty. San Francisco's wind forecast calls for gusts of 25 to 45 miles an hour Tuesday into Wednesday morning, with moderate confidence.
  27. Breaking waves could reach 18 to 24 feet, with the greatest risk Wednesday into Thursday. The broader surf hazard runs Tuesday through Friday. Waves can sweep people from beaches, rocks and jetties, causing serious injury or drowning.
  28. Those heights describe breaking surf. Inland flooding depends on water levels and local terrain. Longer-range tide forecasts also remain elevated beyond Thanksgiving, although the current warning ends Thursday.
  29. Friday's longer-range gauge projection is 7.8 feet, followed by 8.5 feet Saturday. These predictions remain subject to change. The newer Sunday-through-Thursday forecasts provide the current timetable for the warning period.
  30. People in basement and ground-floor apartments have a direct preparation task: move belongings out of low areas before water arrives. Businesses should raise stock and equipment stored on the floor and bring outdoor furniture and inventory inside.
  31. Business owners should update employee contact lists and decide how they'll communicate closures, schedule changes or remote work. They should also review interruption and payroll insurance, asking specifically about flood exclusions, deductibles and waiting periods.
  32. San Francisco businesses can collect up to ten free sandbags from Public Works, subject to availability. Posted pickup hours are Monday through Saturday, eight in the morning until two in the afternoon.
  33. Pickup is at the operations yard's Marin Street and Kansas Street gate. Bring proof of address, and check current hours and availability before traveling. Preparedness checklists are available in English, Spanish, Chinese, Filipino and Vietnamese.
  34. Emergency notifications are available by texting a ZIP code to eight eight eight, seven seven seven. Charge phones, keep flashlights and fresh batteries accessible, and gather essential supplies. Businesses should plan how to take payments if normal systems lose power.
  35. A generator must run outdoors, more than twenty feet from doors, windows and vents. Before or after storms, clear leaves and debris around drains only when it's safe. Work from the sidewalk and leave drain grates in place.
  36. Report blockages below a grate to three one one. That number also handles non-life-threatening flooding, sewer backups and downed limbs. Life-threatening emergencies and downed power lines require nine one one.
  37. The lower forecast still leaves a significant flooding threat. Actual rainfall, surge and ground elevation will determine its severity. Anyone who must travel should allow extra time, obey barricades and stay out of water whose depth they don't know.
  38. After damage, photograph losses from multiple angles and keep cleanup and repair receipts for insurers and property owners. Flood-prone belongings need protection before the first elevated tides reach them, with the highest predicted water still ahead on Wednesday.

Tradução atualizada em

Discussão

As publicações aqui pertencem a “San Francisco Bay high-tide flood warning” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.

Exibido recentemente