Ir para o conteúdo
Agora

Esportes · Nations ChampionshipCobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Vitória recorde da Inglaterra por 37-12 sobre os All Blacks ainda deixa a final em aberto

Cinco tries e uma resposta decisiva do banco deram à Inglaterra sua maior margem de vitória sobre os All Blacks. A vaga na grande final do Nations Championship ainda depende de outros resultados.

Escrito 5 min de leitura · 14 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

5 dias depois

Agora

Cinco tries e uma resposta decisiva do banco deram à Inglaterra sua maior margem de vitória sobre os All Blacks. A vaga na grande final do Nations Championship ainda depende de outros resultados.

A Inglaterra nunca venceu a Nova Zelândia por uma diferença maior — e ainda não pode ter certeza de que fez o suficiente para chegar à grande final do Nations Championship. A vitória por 37-12 em Twickenham, em 21 de novembro, teve cinco tries, um ponto de bônus ofensivo e uma margem recorde de 25 pontos sobre os All Blacks. O que ela não garantiu foi uma vaga na final do próximo fim de semana: isso ainda depende de outros resultados.⁠1⁠2

Enquete dos leitores

Quanta confiança a Inglaterra deve levar desta atuação para o próximo fim de semana?

A incerteza diz respeito à classificação da competição, não à qualidade desta vitória. A Inglaterra controlou o território, converteu a pressão em tries e respondeu ao melhor momento da Nova Zelândia no segundo tempo deixando a partida mais confortável, não menos. Diante de uma torcida de 81,953 pessoas no Allianz Stadium, terminou dentro dos 22 metros dos visitantes, buscando um sexto try em vez de proteger uma vantagem cada vez menor.⁠1

25 pontosMaior margem de vitória da Inglaterra sobre a Nova Zelândia 213
5–2Tries marcados, Inglaterra e Nova Zelândia 1
19–5Vantagem da Inglaterra no intervalo 1

É preciso delimitar corretamente o recorde. Esta foi a maior margem de vitória da Inglaterra contra a Nova Zelândia, não a maior margem alcançada por qualquer uma das equipes no confronto. O histórico de confrontos diretos da England Expects aponta como marca anterior a vitória por 38-21 em 2012: uma diferença de 17 pontos, agora superada por oito. A Inglaterra marcou um ponto a menos desta vez, mas venceu de forma muito mais convincente.⁠12⁠13

A equipe também conquistou vitórias consecutivas sobre os All Blacks pela primeira vez desde 2003. Um início rápido já havia sido uma característica de seus jogos de outono contra a Austrália e o Japão; repetir isso contra a Nova Zelândia deu muito mais peso a esse padrão.⁠2⁠1

Pressão antes dos pontos

A ocasião começou com um momento pessoal. O ex-capitão da Inglaterra Lewis Moody, diagnosticado com doença do neurônio motor em 2025, ficou no centro da formação em V da Inglaterra em resposta ao haka. A Inglaterra já havia usado essa formação antes de vencer a Nova Zelândia em 2025 e na semifinal da Copa do Mundo de 2019. Foi uma abertura marcante, mas a explicação para o resultado está no que veio depois: a Inglaterra colocou repetidamente a Nova Zelândia em situações que ela queria evitar.⁠1

Henry Slade marcou no quarto minuto, vencendo a disputa pela bola após o chute rasteiro de Fin Smith. George Furbank então acertou um 50:22 — um chute territorial que também garantiu à Inglaterra o arremesso seguinte — e a defesa dos anfitriões ajudou a manter a Nova Zelândia recuada. Por algum tempo, porém, foi mais fácil encontrar o controle do que a precisão para finalizar.⁠1

Jack van Poortvliet deixou a bola escapar em um breakdown, Fin Smith exagerou na força de um chute cruzado e Alex Coles foi impedido de apoiar a bola no chão sobre a linha. Depois de meia hora, a BBC Sport informou que a Inglaterra havia tido 74% da posse de bola e 82% do território, percorrendo 183 metros contra 34 da Nova Zelândia. São dados daquele momento, não números da partida inteira. Eles explicam por que a vantagem inicial da Inglaterra parecia menos segura no placar do que em campo.⁠1

Por fim, o placar acompanhou a pressão. A arrancada de Cadan Murley criou a oportunidade para van Poortvliet concluir de perto. Quatro minutos depois, Ben Earl avançou a partir de um scrum, passou por Cam Roigard com força e marcou sob os postes. O try de perto de Ethan de Groot deu à Nova Zelândia algo para levar para o intervalo, mas a Inglaterra liderava por 19-5.⁠1

O banco fechou o primeiro tempo

Ollie Chessum ampliou a vantagem da Inglaterra no início do segundo tempo, forçando a passagem por Will Jordan pela ponta. A Nova Zelândia então protagonizou seu trecho mais perigoso: uma jogada de uma ponta a outra finalizada por Beauden Barrett em sua 150ª partida de Teste. A conversão de Damian McKenzie deixou o placar em 24-12. Pela primeira vez após o intervalo, os visitantes tinham um caminho plausível para voltar ao jogo.⁠1⁠3

A resposta da Inglaterra foi imediata e contundente. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin e Greg Fisilau entraram juntos, renovando o esforço dos forwards justamente quando a Nova Zelândia precisava ganhar impulso. Genge avançou com força, a defesa manteve o ritmo e Chessum deu um tackle forte no ex-capitão dos All Blacks Scott Barrett. A oportunidade da Nova Zelândia não se transformou em uma reação.⁠1

Em vez disso, Seb Atkinson recebeu o passe curto atrasado de Marcus Smith pouco depois da marca de uma hora e marcou o quinto try da Inglaterra. Depois do 24-12, a Inglaterra fez os 13 pontos restantes sem resposta. Fin Smith terminou com duas conversões; Marcus Smith contribuiu com uma conversão e dois chutes de penalidade. Foram cinco tries a dois, não uma disputa equilibrada transformada em um placar elástico por chutes de penalidade.⁠1

Retornos que se tornaram contribuições reais

Também houve uma resposta clara à incerteza sobre a escalação que relatamos em 16 de novembro. George Furbank, Chessum e Atkinson haviam retornado ao grupo de treinamento de 36 jogadores da Inglaterra após receberem liberação para retomar os treinos. Naquele momento, o retorno deles significava opções para os treinadores, não lugares confirmados contra a Nova Zelândia. Os três acabaram como titulares: Furbank ajudou a estabelecer o controle territorial, enquanto Chessum e Atkinson marcaram dois dos cinco tries. O retorno deles fez diferença em campo, não apenas na lista do elenco.⁠1

A derrota da Nova Zelândia veio após uma derrota para o País de Gales no fim de semana anterior, durante uma longa temporada de Testes que incluiu quatro partidas contra a África do Sul. Essa carga de jogos é um contexto relevante, mas não prova que o cansaço tenha sido a causa aqui. O domínio territorial da Inglaterra, os cinco autores de tries diferentes e as substituições eficazes explicam melhor como a partida foi vencida.⁠1

A questão que resta é o que essa vitória significa para a Inglaterra. Na época da reportagem sobre a partida, a Inglaterra ainda podia chegar à grande final, com Nova Zelândia ou África do Sul como possíveis adversários, mas nem a classificação nem o oponente estavam confirmados. A Inglaterra encerrou a discussão histórica: esta é sua maior margem de vitória sobre os All Blacks em uma rivalidade de 121 anos. A consequência no torneio continua pendente.⁠1

Linha do tempo

Dia 11 · 2 reportagens

Cronologia da história
  1. Primeiro a noticiar

  2. 3 dias depois

  3. 3 dias depois

Fontes14

Entre as fontes citadas aqui, All Blacks publicou primeiro, 2 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 10 veículos publicaram em seguida.

3 veículos sem data:all.rugbyapnews.comEngland Expects

Cobertura em andamento · reportagem 2 de 2

Todas as fontes, por veículo

14 fontes de 14 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. England beat the All Blacks by 25 points, their biggest winning margin against them.
  2. The 37-12 victory brings five tries and an attacking bonus point, keeping England in contention for next weekend's Nations Championship grand final. Can they turn that record performance into a place in the final?
  3. George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson all started against New Zealand. On November 16, we reported their return to England's 36-player training squad after clearance to resume training. They still had to get through preparations before taking their places in the team.
  4. Chessum and Atkinson then scored, while Furbank helped England take control of the territory with his kicking.
  5. A crowd of 81,953 watched England deliver the result at Allianz Stadium, Twickenham, on November 21. The hosts led 19-5 at half-time and kept New Zealand under pressure through the second half.
  6. England's previous biggest win over New Zealand was 38-21 in 2012, a 17-point margin. This 25-point victory improves that benchmark by eight points. Across the teams' 121-year rivalry, England have never beaten the All Blacks by more.
  7. England also recorded consecutive victories over New Zealand for the first time since 2003. Their fast starts against Australia and Japan this autumn carried into a tougher assignment.
  8. Lewis Moody stood at the centre of England's response to the haka before kick-off. The former captain was diagnosed with motor neurone disease in 2025. England formed a flying V, as they had before beating New Zealand in 2025 and the 2019 World Cup semi-final.
  9. Henry Slade scored in the fourth minute, chasing down Fin Smith's grubber kick along the ground. Furbank followed with a 50:22, a long kick that won England territory and the next throw-in. But chances went unfinished. Jack van Poortvliet fumbled at a breakdown, Fin Smith overhit a cross-field kick, and New Zealand held Alex Coles up over the try line.
  10. England had made 183 metres to New Zealand's 34 after half an hour. At that same stage, England had 74% of possession and 82% of territory. Their defence kept the visitors pinned back while their attack was still leaving points behind.
  11. Subscribe to this channel as England wait to learn whether this win takes them into the grand final.
  12. Van Poortvliet turned that pressure into a try after Cadan Murley's break, going over from close range. Four minutes later, Ben Earl broke from the back of a scrum, powered through Cam Roigard and scored under the posts. New Zealand prop Ethan de Groot answered from close range, but England went into half-time 19-5 ahead.
  13. Chessum scored early in the second half, forcing through Will Jordan out wide. Beauden Barrett then finished a coast-to-coast move on his 150th Test appearance. The conversion brought New Zealand back to 24-12, giving them a brief opening to challenge England.
  14. England sent on five fresh forwards immediately after Barrett's score. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau brought physicality and speed in defence. Genge carried hard, and New Zealand couldn't build on their try. Chessum added a forceful tackle on former All Blacks captain Scott Barrett.
  15. Seb Atkinson took Marcus Smith's delayed short pass for England's fifth try just after the hour. Fin Smith kicked two conversions. Marcus Smith added one conversion and two penalties, while Damian McKenzie supplied New Zealand's only conversion. England finished inside New Zealand's 22, chasing a sixth try.
  16. New Zealand's defeat followed a loss to Wales the previous weekend, in a long Test season that included four matches against South Africa. England's grand-final place still depends on other results. If they qualify, they could face New Zealand again or meet South Africa next weekend.

Tradução atualizada em

Discussão

As publicações aqui pertencem a “England's match against New Zealand” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.

Exibido recentemente