Política · Impeachment de Duterte
Uma carta do banco diz que Sara Duterte mantinha contas em dólar, e sua defesa retirou a testemunha do banco que poderia ser questionada a respeito
Resta apenas uma acusação no julgamento da vice-presidente: riqueza não explicada. Na quinta-feira, os promotores disseram que uma carta do BPI ligada à própria testemunha da defesa confirma contas em dólar que a intimação deles nunca cobriu. A defesa então decidiu não convocá-lo.
Escrito 7 min de leitura · 18 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
A Câmara dos Representantes votou o impeachment da vice-presidente Sara Duterte pela segunda vez há seis meses. Há um mês, seus promotores retiraram todas as acusações, exceto uma. Desde então, o julgamento no Senado se resumiu a uma única questão: o que ela possuía em comparação com o que declarou. Na quinta-feira, 12 de novembro, o tribunal soube mais sobre o dinheiro dela. O Bank of the Philippine Islands (BPI) é o banco no centro da acusação. O banco confirmou por escrito que ela mantinha contas em dólares ali, contas que, segundo os promotores, eles nunca tinham visto.1
A forma como a confirmação veio à tona importa tanto quanto o que ela diz. Ela não surgiu de uma intimação da acusação. Estava entre documentos ligados à testemunha que a defesa planejava apresentar, o diretor jurídico do BPI, Paul Ysmael. Veio à luz no momento em que a defesa decidiu não convocá-lo para depor.114
Eis o que a sessão não mostrou. Nenhum relato informa quantas contas em dólar existem, o que contêm, quando foram abertas ou se aparecem em sua Declaração de Ativos, Passivos e Patrimônio Líquido (SALN), a declaração anual de bens que os agentes públicos apresentam. O tribunal não emitiu qualquer decisão sobre elas. Ter uma conta em dólar não é, por si só, uma irregularidade. Se essas contas importam para o caso depende de valores que ninguém ainda apresentou aos senadores.
Do impeachment às contas em dólar
- 11 de maio52
A Câmara dos Representantes votou o impeachment de Duterte, por 257 a 25, com 9 abstenções. É o segundo impeachment dela.
- 6 de julho42
O Senado se reúne como tribunal de impeachment, com o senador Francis Escudero presidindo.
- Por volta de 9 a 10 de out.39
A última testemunha da acusação, Alexander Cabrera, descreve um padrão de “check kiting” de P96 milhões em uma conta conjunta com o pai dela.
- 13 de out.7
Os promotores retiram três dos quatro artigos e mantêm apenas o de riqueza não explicada.
- Qui., 12 de nov.114
A defesa retira o diretor jurídico do BPI como testemunha. O promotor afirma que uma carta do BPI entre seus documentos confirma contas em dólar.
Como a testemunha saiu da lista
O advogado de defesa Michael Poa informou ao tribunal que, para economizar tempo, a defesa dispensava o depoimento de Ysmael. As reportagens dão seu nome do meio como Rodriguez e como Roderick. A defesa havia planejado apresentá-lo para autenticar uma carta que Poa enviou ao banco, datada de 24 de fevereiro, perguntando sobre as contas que a vice-presidente mantinha ali. Poa argumentou que já havia sido questionado sobre sua própria carta em uma audiência anterior, de modo que o funcionário do banco não precisava depor a respeito. Vários veículos nacionais noticiaram de forma independente que a testemunha foi retirada.112131718
O promotor privado da Câmara James Bryan Ibrahim Alih pediu então a palavra a Escudero. Disse que os promotores queriam interrogar Ysmael sobre os documentos que ele havia apresentado ao tribunal. Entre os “destaques” que pretendiam levantar, afirmou, estava “uma carta do BPI em que se confirmava que a vice-presidente tinha contas em dólar”.114
Isso não estava dentro do nosso alcance porque a intimação emitida anteriormente não incluía contas em dólar, e esse era exatamente um dos pontos que, se permitido, faria parte do nosso interrogatório, Excelência.
Escudero disse que o tribunal tinha de respeitar a decisão da defesa de retirar a testemunha, mas citou várias formas pelas quais a acusação ainda poderia usar a carta. “No momento oportuno, o senhor pode apresentar, se for o caso, uma oferta de provas excluídas ou não incluídas, e isso também pode ser objeto adequado de quaisquer memoriais que apresentar ou das considerações finais do advogado”, disse. Acrescentou que poderia também ser “objeto adequado de qualquer prova de réplica que deseje apresentar depois que a ré tiver encerrado (a apresentação dela), caso decida fazê-lo. Então, o senhor terá a oportunidade, Dr. Alih.”1
Na prática, nenhuma testemunha apresentou as contas em dólar como prova, e ninguém foi interrogado sobre elas. Elas continuam, porém, fazendo parte do caso. Os promotores podem levantá-las por meio de uma oferta de provas excluídas, em memoriais por escrito, em alegações finais ou como réplica depois que a vice-presidente encerrar sua apresentação. Observe quem faz a afirmação. A confirmação vem da descrição do promotor sobre uma carta do banco que não foi formalmente apresentada como prova. A legenda da agência estatal de notícias diz que o documento “supostamente” mostra as contas, enquanto sua reportagem diz que o BPI “informou” ao tribunal que ela as mantinha.1
Por que importa que seja o mesmo banco
A única acusação remanescente já passa pelo BPI. Duterte foi a primeira autoridade filipina impeachada duas vezes. Quando os promotores retiraram três dos quatro artigos em 13 de outubro, a promotora-chefe, a deputada Gerville Luistro, disse que as provas de riqueza não explicada, por si só, bastavam para justificar a destituição dela. A condenação exige dois terços de todo o Senado, ou seja, 16 votos.276
A acusação já mostrou aos senadores contas conjuntas em pesos que a vice-presidente mantinha com o pai, o ex-presidente Rodrigo Duterte, na agência do BPI da Julia Vargas, em Pasig. Essas contas tinham cerca de P96 milhões em dois depósitos a prazo. Cabrera, advogado e contador certificado, testemunhou que o dinheiro foi movimentado por meio de cheques administrativos de P41 milhões e P55 milhões, o que ele chamou de uma variação de “check kiting”. Segundo o resumo da agência estatal de notícias sobre a acusação, o objetivo era ocultar os recursos no fim do ano para que não aparecessem em sua SALN.13
Cabrera também estimou cerca de P817.87 milhões em bens e rendimentos supostamente não declarados ao longo de seus primeiros quatro anos no cargo. Esse valor inclui P11.35 milhões em cheques supostamente pagos ao seu dentista. Trata-se de alegações da acusação e da análise de um especialista. O tribunal ainda não decidiu sobre elas, e a defesa ainda está apresentando seu caso.89
A acusação argumenta que há uma diferença entre o que ela declarou e o que possuía, e construiu esse argumento em grande parte com base em registros de um único banco. Agora a acusação fica sabendo que o mesmo banco mantém contas em outra moeda, e fica sabendo disso por documentos apresentados pela defesa. A sequência dos fatos sugere, embora ninguém tenha dito isso oficialmente, que a confirmação do banco fez parte da resposta do BPI à consulta de fevereiro feita pelo próprio Poa. Se isso estiver certo, a defesa perguntou ao banco, recebeu uma resposta que menciona contas em dólar e, então, deixou fora do depoimento justamente a única pessoa que poderia explicar essa resposta.
O que sabemos
- Segundo o promotor, uma carta do BPI entre os documentos ligados à testemunha da defesa confirma que a vice-presidente mantinha contas em dólar. A intimação anterior da acusação cobria apenas contas em pesos. 114
- A defesa retirou o depoimento de Ysmael, alegando que queria economizar tempo. 11213
- Escudero deixou quatro caminhos abertos: a oferta de provas excluídas, memoriais, considerações finais e réplica após a defesa encerrar sua apresentação. 1
O que não sabemos
- O número de contas em dólar, seus saldos, quando foram abertas e se alguma foi declarada na SALN.
- Qualquer resposta do grupo da vice-presidente sobre as contas em dólar, e a data da próxima sessão.
Próximos passos
- Se os promotores apresentarão a carta do BPI como réplica ou como oferta de provas excluídas, após a defesa encerrar sua apresentação.
- Memoriais, alegações finais e, em seguida, votação no Senado, na qual são necessários 16 senadores para condenar e afastá-la.
Fontes11
6 matérias anteriores consultadas para contextualização.4 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
18 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro
The Manila Timesmanilatimes.net3
GMA News Onlinegmanetwork.comPrimeiro2
Philstar.comphilstar.com2
bilyonaryo.com1
congress.gov.ph1
Daily Tribunetribune.net.ph1
- Primeira notícia
- Sara defense dispenses BPI witness
Google News Philippines (PH:en)pna.gov.ph1
Journal News Onlinejournalnews.com.ph1
- Primeira notícia
- VP SARA MAY 'UNDISCLOSED' DOLLAR ACCOUNTS
SunStar Publishing Inc.sunstar.com.ph1
- Primeira notícia
- Senate opens Duterte impeachment trial
Conforme exibido
- Sara Duterte's bank has confirmed she held dollar accounts her prosecutors never knew existed.
- The Philippine Vice President is on trial in the Senate on one charge, unexplained wealth, and her job is at stake. The bank's confirmation turned up in papers tied to her own defense witness, at the moment her lawyers chose not to call him.
- Nobody has said what's in those accounts, or whether senators will ever hear the bank explain them.
- It happened Thursday in the Senate impeachment court. Defense lawyer Michael Poa told senators that, to save time, the defense was dropping its witness Paul Ysmael, who heads the legal department at the Bank of the Philippine Islands, known as BPI.
- Ysmael was there to authenticate a letter Poa wrote to the bank on February 24, asking about the Vice President's accounts. Poa said he'd already been questioned about that letter at an earlier hearing, so the bank officer didn't need to testify.
- That's when House prosecutor James Bryan Ibrahim Alih asked to be heard. He said prosecutors had wanted to question Ysmael about the documents he'd given the court, and one of them was a BPI letter confirming the Vice President had dollar accounts.
- Alih said the prosecution's earlier subpoena of her BPI records covered only peso accounts, so the dollar accounts never reached them. He said those accounts were exactly what he'd planned to press on cross-examination.
- Presiding officer Senator Francis Escudero said the court had to respect the defense's decision to drop the witness.
- But he left the prosecution several ways back to the letter. Prosecutors can offer it as excluded evidence, argue it in written memoranda and closing arguments, or bring it as rebuttal once the Vice President rests her case.
- So for now, no witness has put the dollar accounts into evidence. The prosecution can still raise them before senators vote.
- Nobody yet knows what those accounts hold. Subscribe to this channel, and we'll follow this trial all the way to the Senate vote.
- Everything now rides on a single charge, unexplained wealth. Sara Duterte is the first Philippine official ever impeached twice.
- The House impeached her on May 11, by 257 votes to 25, with 9 abstentions. The Senate convened as her court on July 6. On October 13, prosecutors dropped three of their four articles, and lead prosecutor Gerville Luistro said the unexplained-wealth evidence alone justified removal.
- That case already runs through the same bank. Prosecutors argue there's a gap between what she declared and what she held.
- They've shown senators joint peso accounts the Vice President held with her father, former President Rodrigo Duterte, at BPI's Julia Vargas branch in Pasig City. Those accounts held about 96 million pesos in two time deposits.
- In October, the prosecution's final witness, forensic accountant and lawyer Alexander Cabrera, testified that the money moved through manager's checks of 41 million and 55 million pesos. He called it a variation of check kiting. He said the funds were moved so they'd be hidden at year-end and stay off her SALN, the yearly statement of assets officials file.
- Cabrera put allegedly undeclared assets and income at 817.87 million pesos over her first four years in office. That includes 11.35 million pesos in checks allegedly paid to her dentist. Those are the prosecution's claims, and the court hasn't ruled on them.
- So her own defense filed the bank's confirmation of accounts the prosecution's subpoena never reached. Then it kept the bank's lawyer off the stand, where he could have been asked about them.
- The bank's letter confirms the accounts exist. Nobody has put a balance on the record or said whether she declared them, and the court hasn't made any finding. Holding a dollar account isn't wrongdoing on its own.
- The Vice President's camp hasn't said anything about the accounts. The only words from her side came from Poa in court, and they were about saving time.
- The defense is still presenting its case. Once it rests, prosecutors can bring rebuttal evidence, and the BPI letter could be part of it. Then come memoranda and closing arguments, and finally the vote. Convicting and removing her takes 16 senators, two-thirds of the Senate.
Tradução atualizada em





