Desastres · Incêndio em Yeoksam-dong

Uma pessoa em parada cardíaca após incêndio em prédio de Seul; 60 conseguem sair

Outras 10 pessoas tiveram ferimentos leves no edifício Shinmyeong, em Yeoksam-dong. A busca por ocupantes foi concluída, mas não havia confirmação de que o incêndio tinha sido apagado nem do desfecho do paciente em parada cardíaca.

Exibido Escrito 4 min de leitura24 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 4

1 reportagem17 veículos24 fontes

  1. Atualização 1Uma pessoa em parada cardíaca após incêndio em prédio de Seul; 60 conseguem sairVocê está aqui

Uma pessoa sofreu uma parada cardíaca e outras 10 tiveram ferimentos leves em um incêndio em um prédio no sul de Seul, em 20 de outubro de 2026, enquanto 60 pessoas conseguiram sair por conta própria. Os bombeiros concluíram a busca por ocupantes, mas ainda combatiam as chamas durante a tarde. Até os relatos publicados mais recentes, não havia confirmação do desfecho do paciente em parada cardíaca nem de que o prédio estava liberado. 1 19

O incêndio foi comunicado por volta das 11h54 no terceiro andar do edifício Shinmyeong, em Yeoksam-dong, no distrito de Gangnam, em Seul. A Yonhap identificou o edifício; um informe dos bombeiros divulgado pela YTN situou a primeira ocorrência no endereço 834-44 Yeoksam-dong e descreveu um prédio com sete andares acima do solo e dois níveis subterrâneos. O endereço é uma referência coreana por número de lote, não um endereço de rua por nome de via verificado. 2 19

A reportagem do Korea Herald publicada às 14h03, citando autoridades do Corpo de Bombeiros de Gangnam, descreveu uma pessoa em parada cardíaca e outras 10 com ferimentos leves, incluindo inalação de fumaça. Parada cardíaca significa que o coração deixou de bombear sangue de forma eficaz; a condição relatada, por si só, não confirma a morte. Não foi estabelecido nenhum desfecho posterior para esse paciente. 1

O primeiro incêndio, no horário local de Seul

  1. 20 de outubro, por volta das 11h54 KST

    O primeiro incêndio foi informado no terceiro andar do edifício Shinmyeong.

    219
  2. 20 de outubro, 12h04 KST

    Bombeiros declaram resposta de Nível 1, dez minutos após o primeiro chamado.

    4
  3. 20 de outubro, 13h48 KST

    YTN publica informe dos bombeiros que diz que a busca por ocupantes foi concluída, que não havia confirmação de ninguém preso e que o combate às chamas continuava.

    19
  4. 20 de outubro, 14h03 KST

    O Korea Herald informa um caso de parada cardíaca, 10 feridos leves e 60 pessoas que saíram por conta própria, sem confirmar que o incêndio foi apagado.

    1

Um incêndio, duas descrições dos ferimentos

O total de feridos é mais consistente do que a descrição da gravidade. O informe publicado pela YTN às 13h48 atribuiu 11 feridos ao primeiro endereço: duas pessoas gravemente feridas e nove com ferimentos leves. O relato posterior do Korea Herald também descreveu 11 pessoas afetadas, mas as dividiu em um caso de parada cardíaca e 10 feridos leves. Essa divisão posterior é o relato publicado mais recente estabelecido para esta reportagem. 19 1

Nada nesses relatos explica a mudança. Ela pode refletir uma reavaliação, uma distinção na forma de relatar ou uma correção, mas nenhuma dessas explicações foi confirmada. A sequência das publicações não permite concluir que uma segunda pessoa gravemente ferida se recuperou ou que o estado de alguém piorou entre as duas atualizações.

O número de evacuados tem um significado distinto. O Korea Herald informou que 60 pessoas saíram por conta própria; o informe anterior da YTN estimou esse número em aproximadamente 60. Não foram descritas como 60 pessoas resgatadas pelos bombeiros. Também não é possível simplesmente somar os 11 feridos às 60 pessoas para calcular quantas estavam dentro do prédio: os relatos não estabelecem se esses grupos se sobrepõem. Também não foi estabelecido um total de pessoas transportadas para hospitais referente especificamente ao endereço. 1 19

Um segundo incêndio nas proximidades torna especialmente importante manter os números separados. O fogo foi comunicado por volta das 12h01 no quarto andar do edifício Hanyang. Segundo os relatos publicados na época, oito pessoas ficaram feridas, aparentemente nenhuma delas com gravidade. As autoridades dos bombeiros disseram que os dois incêndios pareciam não ter relação. Esses oito feridos são do segundo edifício, não do edifício Shinmyeong. 2 1

Uma busca não é uma liberação

A conclusão da busca por ocupantes é significativa: no informe do início da tarde, não havia confirmação de ninguém preso no primeiro endereço. Mas o resultado de uma busca responde a uma pergunta diferente daquelas sobre se o incêndio foi apagado ou se é seguro entrar no prédio. O informe da YTN ainda descrevia o combate às chamas, e a reportagem posterior do Korea Herald não anunciou que o incêndio havia sido completamente apagado. 19 1

O Herald Economy informou que as primeiras equipes chegaram cerca de quatro minutos após a chamada e que uma resposta de Nível 1 foi declarada às 12h04. Seu relato inicial indicava que o incêndio começou no quarto andar; a reportagem posterior da Yonhap e o informe da YTN com o endereço específico situaram o primeiro incêndio no terceiro andar. Os relatos disponíveis não explicam essa mudança na informação. 4 2 19

Os números de pessoal e equipamentos têm atribuição menos segura. A Yonhap informou números de mobilização em um relato que abrangia os dois incêndios, sem especificá-los por edifício, enquanto o Herald Economy apresentou números diferentes em sua reportagem anterior. Nenhum dos conjuntos oferece uma medida confiável e conciliada dos recursos utilizados apenas no edifício Shinmyeong. 2 4

A causa continuava indeterminada. As autoridades disseram que investigariam depois de apagar os incêndios; nenhuma conclusão comprovada identificou uma fonte de ignição, responsabilidade ou causa comum. As questões ainda em aberto são concretas: o desfecho do paciente, uma avaliação conciliada dos ferimentos, a confirmação de que este incêndio foi completamente apagado e uma determinação explícita de que o local é seguro. A conclusão da busca não resolve essas questões. 1 19

Conforme exibido 10 linhas
  1. A building fire left one person in cardiac arrest.
  2. Ten others suffered minor injuries, and sixty people escaped on their own. Firefighters are still working to put the fire out. The patient's outcome and the building's safety are still unresolved.
  3. The fire was reported on Shinmyeong Building's third floor in Yeoksam-dong, in Seoul's Gangnam district. It broke out around eleven fifty-four on the morning of October twentieth. The building has seven above-ground floors and two basement levels.
  4. One person suffered cardiac arrest, meaning their heart stopped pumping effectively. Fire officials haven't confirmed a death or said how that patient is doing. Ten others had minor injuries, including smoke inhalation.
  5. Both injury breakdowns cover eleven people. An earlier briefing put two in serious condition and nine with minor injuries. The later figures describe one cardiac arrest and ten minor injuries. Nobody has explained why the severity breakdown changed.
  6. A separate fire broke out minutes later on nearby Hanyang Building's fourth floor. Eight people were injured there, with none appearing seriously hurt. Fire authorities said the two fires appeared unrelated.
  7. Sixty people left Shinmyeong Building on their own. The earlier briefing put that figure at about sixty. We don't know whether the injured people were also counted among those who escaped, so those figures can't give us a total occupancy.
  8. Firefighters declared a Level One response at twelve oh four, ten minutes after the fire was reported. The first crews had arrived about four minutes after the call. Crews continued fighting the fire into the afternoon.
  9. Firefighters had completed their occupant search by the early-afternoon briefing, with nobody confirmed trapped. The later update still described crews fighting the fire. Officials haven't confirmed that it's fully extinguished or that the building is safe to enter.
  10. The cause hasn't been determined. Investigators plan to examine it after the fire is extinguished.

Fontes

24 fontes17 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.