Justiça · Eleição em Massachusetts
Shawn Oliver suspende campanha após ser preso, mas situação da chapa republicana continua indefinida
Após receber atendimento hospitalar e ser preso na sequência de um capotamento, Oliver parou de fazer campanha. Ainda não se sabe se isso mudará a chapa conjunta republicana de Mike Minogue.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem23 veículos38 fontes
Shawn Oliver foi atendido em um hospital depois que seu carro capotou em New Bedford e, em seguida, foi preso. Até a tarde de domingo, o vereador de 42 anos havia suspendido sua campanha para vice-governador de Massachusetts — dezesseis dias antes de uma eleição na qual os eleitores escolherão ele e seu companheiro de chapa republicano, Mike Minogue, como uma única chapa. 1 23
A decisão de Oliver atende à exigência de Minogue de que ele pare de fazer campanha imediatamente. Ela não estabelece que Oliver tenha retirado sua candidatura, sido removido da cédula ou substituído. A ruptura política imediata é clara; seu efeito jurídico sobre a chapa republicana, não. 1 13
A Boston 25 noticiou a suspensão às 14h23, no horário do leste dos EUA, em 18 de outubro, e a CBS Boston também a confirmou. Isso substitui o relato anterior do The New Bedford Light, que não esclarecia a resposta de Oliver a Minogue. O horário de publicação da reportagem não estabelece exatamente quando Oliver anunciou sua decisão. 23 8 1
Para Minogue, a distinção entre parar uma campanha e deixar uma chapa tornou-se decisiva. Massachusetts elege o governador e o vice-governador juntos, e Oliver era o único republicano concorrendo ao cargo de vice-governador. Com a eleição de 3 de novembro se aproximando, Minogue tem um companheiro de chapa que parou de fazer campanha, mas nenhuma mudança oficial verificada na chapa. 1 23
Estou extremamente decepcionado. Shawn é pai e avô e precisa colocar a família em primeiro lugar.
Minogue também disse que pediria formalmente a Oliver que renunciasse caso fossem eleitos. Trata-se de um pedido separado e futuro — não de uma renúncia já apresentada, nem de uma prova de que Minogue possa substituir unilateralmente outro candidato. A suspensão da campanha de Oliver tampouco estabelece que ele tenha renunciado ao cargo que ocupa atualmente no Conselho Municipal de New Bedford. 1
Quatro acusações após um acidente durante a noite
O caso criminal começou no fim do sábado, 17 de outubro. Segundo informações da polícia de New Bedford transmitidas pela porta-voz Holly Huntoon e noticiadas pelo The New Bedford Light e pela NBC10/WJAR, o carro de Oliver atingiu veículos estacionados na Dartmouth Street por volta das 23h40, no horário do leste dos EUA, e capotou. Ao todo, cinco veículos estiveram envolvidos, e dois foram bastante danificados. Cinco é o total informado, não a quantidade de carros estacionados atingidos além do veículo de Oliver. 1 2
Oliver recebeu atendimento no Hospital St. Luke’s antes de ser preso. A polícia afirma que ele enfrenta quatro acusações: dirigir sob a influência de álcool, condução negligente, excesso de velocidade e infração de faixa sinalizada. São acusações, não declarações de culpa. Oliver é presumido inocente, e nenhuma denúncia formal foi verificada de forma independente nas reportagens disponíveis. 1
Ele foi fichado por volta das 6h45 de domingo e liberado pouco depois das 9h, sob compromisso de comparecer em juízo — ou seja, autorizado a sair após prometer voltar ao tribunal. Nenhuma condição adicional para a liberação foi verificada. A cronologia detalhada situa o acidente no fim do sábado e o fichamento na manhã de domingo, com atendimento hospitalar antes da prisão; não estabelece o horário exato da prisão. 1
Oliver confirmou inicialmente o acidente, mas não quis fazer outros comentários. Não foi estabelecida nenhuma resposta substancial dele ou de um advogado que abordasse a suposta conduta ao volante, as acusações específicas ou quaisquer resultados de exames. Seu nível de álcool no sangue não foi divulgado no relato disponível, que também não confirma que um exame específico tenha sido realizado. Não foram confirmados o tribunal designado, o número do processo, a data da audiência de apresentação ou a data da próxima audiência. 1
Em sua declaração, Minogue disse que Oliver teve «sorte de estar vivo e de que nenhuma pessoa inocente tenha se ferido». Esse é o relato de Minogue, não uma constatação médica estabelecida de forma independente. O número total de feridos não foi divulgado, e o fato de Oliver ter recebido atendimento hospitalar, por si só, não estabelece a natureza nem a gravidade de eventuais ferimentos. 24 1
Suspender uma campanha não é retirar uma candidatura
A lei de Massachusetts descreve um processo formal de retirada, não apenas um anúncio público. O capítulo 53, seção 13, estabelece um pedido assinado e reconhecido perante um tabelião, que deve ser apresentado ao funcionário responsável pela candidatura. A lei também vincula a retirada a um prazo legal para apresentação. 13
Com base no material verificado disponível, essa disposição não esclarece a situação de Oliver como candidato já escolhido em uma primária estadual. Os trechos da lei disponíveis não estabelecem o prazo aplicável no calendário nem se ainda é possível uma retirada juridicamente válida para esta chapa específica. Informar aos eleitores um prazo definitivo para a substituição — ou declarar que a substituição é impossível — iria além do que foi verificado. 13
Disposições separadas sobre vagas em candidaturas tratam de retirada, morte e inelegibilidade. Mas o texto disponível não estabelece o procedimento completo, o prazo ou a autoridade competente para substituir um candidato a vice-governador nesta chapa conjunta definida após as primárias. As regras para uma vaga na candidatura também não respondem à questão distinta do que aconteceria se Oliver fosse eleito e renunciasse posteriormente. 19
A presidente estadual do Partido Republicano, Amy Carnevale, disse inicialmente que o partido aguardava mais informações. Não foi estabelecida nenhuma decisão posterior do partido, verificada, que escolha um substituto, aceite a retirada ou certifique uma mudança na cédula. 1
Agora há dois testes distintos pela frente. As alegações sobre a condução do veículo terão de ser examinadas no tribunal, onde as provas — e não as repercussões para a campanha — determinarão o resultado. As autoridades eleitorais terão de resolver qualquer mudança juridicamente válida na chapa. Oliver deixou de pedir aos eleitores que votem nele; isso, por si só, não estabelece que eles deixarão de ser chamados a votar nele.
Conforme exibido 14 linhas
- Shawn Oliver has suspended his lieutenant governor campaign after his arrest following a rollover crash. Massachusetts elects its governor and lieutenant governor together, so the consequences reach his running mate, Mike Minogue. Whether the suspension will lead to an official change to their Republican ticket is still unresolved.
- Oliver, forty-two, is also a New Bedford city councilor. He was the only Republican running for lieutenant governor. His suspension leaves Minogue approaching the November third election with a running mate who has stopped campaigning, sixteen days before voters choose their next governor.
- Minogue had asked Oliver to suspend his campaign immediately. Oliver has now taken that step. But the legal identity of the ticket depends on election rules and official action, beyond a candidate's decision to stop asking for votes.
- Oliver has suspended his campaign, and no election official has confirmed a change to the Republican ticket. Voters still need to know whether a legally effective withdrawal or replacement will follow.
- Police say Oliver's car struck parked vehicles and overturned on Dartmouth Street in New Bedford. Five vehicles were involved altogether, and two were badly damaged. The crash happened around eleven forty Saturday night, October seventeenth.
- Oliver was treated at St. Luke's Hospital and then arrested. New Bedford police are investigating. Oliver initially confirmed the crash but declined further comment. The allegations against him cover both alcohol use and how police say he drove.
- Police say Oliver faces operating under the influence of alcohol, negligent operation, speeding and a marked-lanes violation. He is presumed innocent, and the charges still have to be tested in court. His blood-alcohol level and next court date aren't known.
- The crash happened late Saturday, while the booking and release came Sunday morning. Hospital treatment came before the arrest. That sequence puts the overnight criminal investigation and the later political decision on the same short timeline.
- After the late-Saturday crash, Oliver was booked around six forty-five Sunday morning. He was released on his own recognizance just after nine. That means he was allowed to leave on his promise to return to court.
- Minogue also said he would formally ask Oliver to resign if elected. That would be a separate step after an election victory. In his immediate reaction, Minogue said, “I am extremely disappointed.” He urged Oliver, a father and grandfather, to put his family first.
- Minogue said Oliver was lucky to be alive and lucky that no innocent person was hurt. He said Oliver needed to ensure this never happened again. A complete injury count hasn't been released.
- State Republican chair Amy Carnevale initially said the party was waiting for more information. No replacement decision has been announced. Any effort to change the ticket would have to navigate Massachusetts election law after the state primary.
- Massachusetts law describes a formal withdrawal through a signed request, acknowledged before a notary, and filed with the officer holding the nomination. The law also addresses nomination vacancies caused by withdrawal, death or ineligibility.
- Those general provisions leave the practical question for this ticket unresolved. State election officials haven't confirmed whether Oliver can be replaced after the primary, or what deadline would apply to such a change before November third.
Fontes
38 fontes23 veículos1 texto de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
