Negócios · Segurança aéreaCobertura em andamento · reportagem 2 de 2
Passageiros do SQ236 chegam a Singapura com mais de nove horas de atraso após desvio por fumaça na cabine
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
8 horas depois
Agora
Dados de rastreamento de voos mostram que o voo de socorro deixou Rockhampton depois da meia-noite e chegou a Changi por volta das 5h44, cerca de 17 horas após o início da viagem em Brisbane. Ninguém explicou publicamente a fumaça.
O que avançou
- Chegada registrada em Changi, com atraso de 9 horas e 19 minutos em relação ao previsto.
Nove horas e dezenove minutos. Segundo o registro de um rastreador de voos, esse foi o atraso do voo SQ236 da Singapore Airlines ao chegar a Singapura. Ele deveria pousar em Changi às 20h25 de quarta-feira, 11 de novembro. Chegou por volta das 5h44 de quinta-feira. No intervalo, fumaça tomou a cabine sobre o centro de Queensland, o avião fez um pouso não planejado em um aeroporto regional, e mais de 300 pessoas passaram a noite em Rockhampton. A viagem, que saiu de Brisbane e deveria durar uma tarde e uma noite, levou cerca de 17 horas.1912
Quando informamos pela primeira vez sobre o desvio, em 11 de novembro, a Singapore Airlines havia prometido apenas um voo de socorro. Nada ainda indicava que alguém tivesse chegado a Singapura. Isso agora foi esclarecido, com uma ressalva. Os horários de partida e chegada vêm de um único rastreador comercial, o FlightStats. A companhia aérea não os confirmou e não disse se todos que estavam no avião desviado estavam nesse voo.19
Um voo da tarde que parou antes do destino
As informações que publicamos em 11 de novembro continuam válidas. O SQ236 partiu de Brisbane para Singapura na quarta-feira à tarde. O Straits Times informou que a partida foi às 14h32, horário local. O Lianhe Zaobao, citando dados da FlightAware, informou 14h35. Os três minutos podem ser a diferença entre o horário do portão e o da decolagem, mas nenhuma fonte esclarece isso. Fumaça foi detectada na cabine e a tripulação desviou o voo. Um porta-voz da Singapore Airlines disse que a aeronave pousou no Aeroporto de Rockhampton às 16h09, horário local, cerca de uma hora e meia após deixar Brisbane, e descreveu o pouso como sem incidentes.1122
“Sem incidentes” descreve o pouso, não o voo. Passageiros relataram fumaça tomando a cabine e as telas da aeronave ficando pretas. Paramédicos e bombeiros foram acionados ao aeroporto. A companhia disse que todos os clientes desembarcaram normalmente e que não foram relatados feridos. A ABC Queensland publicou a legenda de uma foto informando que um grupo de estudantes em excursão estava entre os passageiros. Não informou o número, a escola nem a idade deles. Os relatos dos passageiros mostram o que as pessoas viveram. Eles não demonstram que houve incêndio, nem identificam de onde veio a fumaça.12320
Rastreadores de aviação preencheram parte do quadro técnico, embora só eles relatem esses detalhes. A entrada do Airportia sobre o incidente diz que a tripulação decidiu desviar enquanto cruzava no nível de voo 360, cerca de 36,000 pés, aproximadamente 100 milhas náuticas de Rockhampton, e pousou na pista 33. O PilotinQ diz que o avião ficou no solo cerca de 20 minutos após retornar. AeroInside e PilotinQ identificam a aeronave como um Airbus A350-900, registro 9V-SHA. O FlightStats confirma o tipo, mas não informa o registro. Nem a Singapore Airlines nem qualquer órgão regulador confirmou o registro. O número de mais de 300 passageiros vem do The Australian, citado pelo Lianhe Zaobao. Nenhuma contagem exata de passageiros ou de tripulantes foi divulgada.1720141912
A longa noite em Rockhampton
Após o pouso veio a espera. Os passageiros ficaram em uma sala de embarque do aeroporto enquanto a companhia providenciava lanches e um voo de socorro, e remarcava a viagem seguinte quando necessário. O Straits Times informou que o mau tempo em Brisbane poderia afetar o horário de partida do voo de socorro. O FlightStats indica uma partida original de Rockhampton prevista para 17h05, horário local. Esse cronograma atrasou mais de sete horas.1219
As estimativas da própria companhia também escorregaram. Na noite de quarta-feira, o Straits Times informou que o site de status de voos da Singapore Airlines mostrava uma partida de Rockhampton por volta da meia-noite e uma chegada ao Terminal 2 de Changi às 5h05. A CNA, citando o rastreador de status de voos da companhia, informou uma partida à meia-noite e uma chegada às 5h23, horário de Singapura. Essas foram estimativas sucessivas, não relatos conflitantes, e a chegada real ocorreu depois de ambas.12
SQ236, de Brisbane a Changi, com escala em Rockhampton
- Qua, 11 de nov., 14h32 AEST112
O SQ236 parte de Brisbane para Singapura. O Lianhe Zaobao, citando o FlightAware, informa 14h35.
- Qua, 11 de nov., 16h09 AEST12
Após a detecção de fumaça na cabine, o A350 pousa em Rockhampton. A companhia aérea descreve o pouso como sem incidentes.
- Qua, 11 de nov., 20h25 SGT19
Passa o horário original previsto de chegada em Changi.
- Qui, 12 de nov., 0h27 AEST19
O SQ236 se afasta do portão em Rockhampton, segundo dados de rastreamento de voos.
- Qui, 12 de nov., 0h46 AEST19
Decolagem de Rockhampton.
- Qui, 12 de nov., por volta das 5h44 SGT19
Chegada registrada em Changi, com atraso de 9 horas e 19 minutos em relação ao previsto.
Fazendo as contas, a noite fica assim. Do toque no solo, às 16h09, até a saída, às 0h27, os passageiros permaneceram em solo em Rockhampton por mais de oito horas. Isso é mais do que o próprio voo de Rockhampton a Changi. Para viajantes com conexões além de Singapura, um atraso de mais de nove horas pode significar perder o voo seguinte. Não foi informado se todas essas conexões foram remarcadas.19
Uma questão prática segue sem resposta: qual aeronave levou essas pessoas para casa. O rastreador manteve o número de voo SQ236 e indica um Airbus A350-900, mas não informa o registro. Por isso, não podemos dizer se a Singapore Airlines enviou um avião substituto ou liberou a aeronave original para continuar. Se foi a aeronave original, isso sugeriria uma avaliação rápida de falha que a companhia não descreveu. Se foi um substituto, a inspeção do 9V-SHA, caso seja esse o avião desviado, ainda estaria em andamento. Nenhuma das possibilidades deve ser presumida.19
Um sistema de monitoramento com falha e a origem da fumaça são duas questões separadas. Até agora, nenhuma das duas foi respondida publicamente.
A pergunta que ninguém respondeu
A Singapore Airlines diz que está investigando a causa da fumaça. A única explicação até agora é indireta. O Straits Times noticiou uma mensagem que a companhia enviou aos passageiros afetados, compartilhada no X por um deles, que atribuiu o desvio a um problema técnico que afetou os sistemas de monitoramento de segurança da aeronave. A companhia não disse publicamente quais sistemas foram afetados, como foram afetados, ou se esse problema teve alguma relação com a fumaça. Fumaça na cabine é um evento físico. Uma falha de monitoramento poderia ter causado o alarme, ter sido causada pelo mesmo problema ou não ter relação alguma. Sem mais detalhes da companhia, os leitores devem tratar a mensagem como uma descrição do desvio, não como um diagnóstico. Nenhum defeito foi confirmado.1220
Os órgãos reguladores não se manifestaram publicamente. Não encontramos nenhum anúncio de que a Australian Transport Safety Bureau (ATSB) ou o Transport Safety Investigation Bureau de Singapura tenha aberto uma investigação ou registrado uma ocorrência para o SQ236. O banco de dados de ocorrências da ATSB diz que novas ocorrências podem levar algumas semanas para serem verificadas e incluídas, portanto a ausência de registro um dia após o incidente pouco nos diz. Uma análise formal ainda pode ser divulgada. Por enquanto, a única investigação anunciada é a da própria companhia aérea, e essa não é uma investigação de segurança independente. Também não encontramos relatos de desvios anteriores da Singapore Airlines por fumaça ou fumos na Austrália que indicassem um padrão. Essa é uma lacuna no que conseguimos encontrar, não evidência de que nenhum caso tenha ocorrido.23
O que sabemos
- O SQ236 desviou para Rockhampton após fumaça na cabine, pousou às 16h09, horário local, e todos os passageiros desembarcaram normalmente. 12
- Dados de rastreamento de voos mostram que o SQ236 deixou Rockhampton à 0h27 e chegou a Changi por volta das 5h44, horário de Singapura, com atraso de 9 horas e 19 minutos. 19
- Uma mensagem da companhia aos passageiros atribuiu o problema a uma falha técnica que afetou os sistemas de monitoramento de segurança da aeronave. 1
O que não sabemos
- O que produziu a fumaça e se algum defeito foi encontrado.
- Se todos do avião desviado estavam no voo de socorro, se era a mesma aeronave e se todas as conexões seguintes foram remarcadas.
- O número exato de passageiros e tripulantes, o registro confirmado e se a partida de Brisbane foi às 14h32 ou às 14h35.
Próximos passos
- Qualquer declaração da Singapore Airlines que nomeie os sistemas afetados ou a origem da fumaça.
- Se algum registro de ocorrência ou aviso de investigação da ATSB ou da TSIB aparecerá nas próximas semanas.
Linha do tempo
Dia 1 · 2 reportagens
O SQ236 se afasta do portão em Rockhampton, segundo dados de rastreamento de voos.
Decolagem de Rockhampton.
O que exibimos · Atualização 1
Nenhum ferido foi registrado após fumaça na cabine desviar voo da Singapore Airlines para RockhamptonChegada registrada em Changi, com atraso de 9 horas e 19 minutos em relação ao previsto.
O que exibimos · Atualização 2Você está aqui
Passageiros do SQ236 chegam a Singapura com mais de nove horas de atraso após desvio por fumaça na cabine
Fontes22
Cobertura em andamento · reportagem 2 de 2
Todas as fontes, por veículo
24 fontes de 22 veículos· Mais citados primeiro
Flightradar24flightradar24.com2
ABC Queenslandabc.net.auPrimeiro1
AeroCorneraerocorner.com1
- Primeira notícia
- SQ236 Cabin Smoke Diversion to Rockhampton
aeroinside.com1
atsb.gov.au1
Aviation A2Zaviationa2z.com1
- Primeira notícia
- Singapore Airlines A350 Pilots Make Emergency Landing in Australia
BERITA Mediacorpmediacorp.sg1
CNAchannelnewsasia.com1
FlightStatsflightstats.com1
Google News Singapore (SG:en)straitstimes.com1
Conforme exibido
- Flight SQ236 finally reached Singapore more than nine hours late, after smoke forced it down.
- More than three hundred people were reportedly on board. They spent the evening stuck at a regional airport in Queensland, and didn't fly out until after midnight.
- On November 11, we reported the diversion and the safe landing in Rockhampton. Back then, the airline had only promised a relief flight. Now SQ236 is recorded leaving Rockhampton at 12:27 in the morning and reaching Changi at about 5:44, Singapore time.
- Singapore Airlines hasn't confirmed those times, or said whether everyone from the diverted jet was on that flight. And nobody has explained what filled the cabin with smoke.
- The flight never made it past central Queensland. SQ236 left Brisbane on Wednesday afternoon, bound for Singapore. Smoke was detected in the cabin, and the crew turned for Rockhampton. The jet landed there at 4:09 local time, about an hour and a half after leaving Brisbane.
- The aircraft was an Airbus A350-900, a long-haul widebody. The crew reportedly made the call while cruising at 36,000 feet, about 100 nautical miles from Rockhampton, and put the jet down on runway 33 some twenty minutes after turning back.
- Passengers described smoke filling the cabin and the plane's screens going black. Paramedics and fire crews were called to the airport. Everyone got off normally, and no injuries were reported. A group of schoolchildren on an excursion was among the passengers. Singapore Airlines called the landing itself uneventful.
- Then came the wait. Passengers were held in an airport lounge while the airline arranged refreshments, a relief flight and rebooking for onward connections. Bad weather in Brisbane threatened more delay. They'd spend more than eight hours on the ground in Rockhampton.
- We're staying on the question of what caused that smoke. Subscribe to this channel to follow SQ236, and find the full story at heyday dot news.
- A trip scheduled for under eight hours took about seventeen. SQ236 left Brisbane a little after 2:30 in the afternoon and was on the ground in Rockhampton by 4:09. The relief flight pushed back at 12:27 in the morning, took off at 12:46, and reached Changi at about 5:44 Singapore time.
- It had been due in at 8:25 on Wednesday night. That left it about nine hours and nineteen minutes behind schedule.
- Even the airline's own estimates fell short. Through the evening, its flight status pages gave two arrival times, 5:05 and 5:23 in the morning. The flight came in later than both, at about 5:44.
- It's still unclear whether the airline flew in a separate aircraft or sent the original jet on. The flight kept its SQ236 number and is listed as an A350-900, with no registration given. Whether every passenger's onward connection beyond Singapore was rebooked hasn't been reported.
- What produced the smoke is still unexplained. Singapore Airlines says it's investigating. In a message to passengers, the airline blamed the diversion on a technical issue affecting the plane's safety monitoring systems. It hasn't said which systems, or whether that problem had anything to do with the smoke.
- Regulators haven't said anything publicly. Australia's Transport Safety Bureau hasn't announced an investigation into SQ236, and Singapore's Transport Safety Investigation Bureau hasn't either. The Australian bureau says new incidents can take weeks to reach its database, so a formal review could still come. For now, the only investigation anyone has announced is the airline's own.
Tradução atualizada em





