Ir para o conteúdo
Agora

Reportagem

A tempestade que nunca chegou à costa devastou o litoral

A tempestade tropical Marie nunca chegou à costa, mas sua ondulação durante as marés altas destruiu casas de Dana Point a Malibu e forçou 20 evacuações em Long Beach.

Escrito 5 min de leitura · 32 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Vinte casas foram esvaziadas em minutos. Não porque um furacão atingiu o sul da Califórnia — isso nunca aconteceu —, mas porque uma tempestade a centenas de quilômetros da costa empurrou o oceano por cima de um quebra-mar e para uma rua residencial, transformando o asfalto em um lago antes que os moradores pudessem tirar seus carros⁠3⁠7. Essa foi a dimensão do impacto da tempestade tropical Marie entre aproximadamente 6 e 8 de setembro: não houve chegada à costa, nem alerta ou aviso de tempestade tropical para a Califórnia, e ainda assim casas foram destruídas, uma entrada de garagem desapareceu e dezenas de imóveis receberam etiquetas vermelhas ao longo de mais de 50 milhas de litoral⁠12⁠13.

20Casas evacuadas em Long Beach 3
12 ftAltura das ondas que ultrapassaram o quebra-mar de Long Beach 7
31Imóveis em Malibu que depois receberam etiqueta vermelha 11
~30 ftProfundidade do desabamento em sumidouro de Malibu 4

Marie ficou ao largo; a ondulação chegou à costa

  1. Qui, 3 de set.

    O furacão Marie atinge seu pico a sudoeste da Baja, com ventos sustentados próximos de 80 knots.

    19
  2. Sáb, 5 de set.

    Ainda um furacão com ventos de 80 knots, deslocando-se para noroeste ao largo da costa.

    16
  3. Seg, 7 de set., 0900 UTC

    Enfraquece para tempestade tropical, com ventos de 55 knots e pressão de 986 mb, próximo de 24.4N 123.7W.

    12
  4. Ter, 8 de set.

    O Centro Nacional de Furacões emite o último boletim, classificando Marie como pós-tropical.

    13

Marie, designada EP132026, atingiu seu pico como furacão a sudoeste da península da Baja, com ventos máximos sustentados próximos de 80 knots e rajadas de até 100 knots⁠16⁠19. Na manhã de 7 de setembro, estava centrado perto de 24.4N 123.7W, deslocando-se para noroeste a 7 knots, com ventos de 55 knots e rajadas de até 65 knots, além de pressão mínima de 986 mb⁠12. Foi classificado como pós-tropical no último boletim, em 8 de setembro⁠13. O que atingiu a Califórnia não foram os ventos nem a chuva do centro da tempestade. Foi uma ondulação de longo período vinda do sul, que chegou junto com as marés altas do Dia do Trabalho; essa combinação pode fazer ondas de 10 pés em alto-mar se transformarem em ondas de arrebentação de 12 pés contra muros e penhascos⁠2⁠5.

Em Dana Point, os danos atingiram uma casa após outra ao longo da Beach Road, em Capistrano Beach. Imagens aéreas mostraram a inundação destruindo casas à beira-mar, deixando pelo menos uma quase ou completamente demolida e várias outras gravemente danificadas⁠6⁠10. A cidade declarou emergência local, e equipes começaram a colocar centenas de pedregulhos ao longo da costa para proteger o que restou⁠6. Não houve relatos de feridos em Dana Point⁠8. É na contagem de casas inabitáveis que a certeza se desfaz: a CBS Los Angeles informou que sete casas receberam etiquetas vermelhas⁠8; reportagens posteriores ligadas à prefeitura contabilizaram nove casas com etiqueta vermelha e sete com etiqueta amarela na área de Capistrano Bay e Beach Road, após outra maré alta⁠2; enquanto outra contagem registrou 14 casas à beira-mar danificadas em todo o condado de Orange, cerca de uma dúzia delas inabitáveis⁠9.

As condições eram normais e, em cinco minutos, a rua inteira virou um lago.

Evelina Mardirossian 7

Long Beach registrou a maior evacuação isolada, ao longo da Seaside Walk, na Península, entre as proximidades da 63rd e da 67th Place⁠3. Ondas de 12 pés atravessaram o quebra-mar, destruíram o calçadão, inundaram casas, destruíram carros e deixaram a rua debaixo d’água em minutos⁠7. A moradora Evelina Mardirossian, 77, descreveu como as condições normais se transformaram em um lago em cinco minutos⁠7. Autoridades retiraram aproximadamente 20 casas, descritas em alguns relatos como 19 estruturas com 24 unidades residenciais⁠3. A ordem de evacuação foi suspensa na manhã de quarta-feira, 9 de setembro⁠2. Nenhuma casa da região recebeu etiqueta vermelha e uma recebeu etiqueta amarela, mas o calçadão entre a 63rd e a 68th Place continuava fechado⁠2.

Em Malibu, o próprio terreno desapareceu

Em Malibu, na manhã de terça-feira, 8 de setembro, a entrada de garagem de uma casa à beira-mar no quarteirão 31600 da Sea Level Drive East desabou, formando um sumidouro com aproximadamente 30 por 30 a 30 por 60 pés e até cerca de 30 pés de profundidade⁠4. A propriedade foi amplamente noticiada como pertencente ao ator Nicolas Cage⁠4. Era possível ver as ondas pelo buraco sob a casa, que continuou de pé sobre suas estacas de sustentação⁠4. Uma tubulação de gás se rompeu, e a SoCalGas interrompeu o serviço; o abastecimento de água também foi cortado para evitar um rompimento⁠4. Inicialmente, cinco casas receberam etiquetas vermelhas por condições perigosas; depois, o número subiu para 31 imóveis com etiqueta vermelha e evacuados, principalmente porque a única via de acesso à estrada particular estava bloqueada⁠4⁠11. A associação de moradores iniciou reparos autorizados, autoridades disseram que o buraco não aumentou muito durante a noite e esperava-se que as obras levassem cerca de cinco semanas⁠2.

Onde

  1. 01Sea Level Drive East, Malibu
  2. 02Seaside Walk, Long Beach
  3. 03Beach Road, Dana Point

A mesma erosão arrancou a areia da praia ao redor das casas de Malibu, deixando um desnível de aproximadamente 10 pés que expôs cerca de uma dúzia de estacas de sustentação⁠2. Um cano de drenagem que se rompeu no domingo foi levado para o mar antes de ser removido por salva-vidas, e uma torre de salva-vidas foi transferida cerca de um quarto de milha para o interior⁠2. Esses detalhes descrevem a perda mais ampla de areia e infraestrutura, embora não tenham sido confirmados como parte de um único relato oficial ligado ao local da entrada de garagem⁠2. No fim de 9 de setembro, a ondulação destrutiva estava diminuindo, mas um comunicado sobre riscos nas praias abrangia trechos da costa do condado de Los Angeles devido às correntes de retorno persistentes; um alerta de inundação costeira continuou em vigor até a noite de quarta-feira para as praias dos condados de Orange e San Diego; e avisos para pequenas embarcações estavam em vigor em algumas águas⁠2. A próxima ameaça predominante não era o mar, mas o calor extremo, enquanto um padrão de El Niño em desenvolvimento aumentava a possibilidade de ondulações provocadas por tempestades mais distantes nos meses seguintes⁠2⁠28.

O que sabemos

  • Marie nunca chegou à costa, e nenhum alerta ou aviso de tempestade tropical foi emitido para a Califórnia. 13
  • Cerca de 20 casas em Long Beach foram evacuadas depois que o quebra-mar foi comprometido. 3
  • Pelo menos sete casas em Dana Point receberam etiquetas vermelhas, e contagens posteriores foram maiores. 8

O que não sabemos

  • Nenhum custo total oficial dos reparos foi estabelecido.
  • As contagens definitivas de etiquetas vermelhas continuam sem consenso nas fontes de Dana Point e Malibu.

Próximos passos

  • Se os reparos no penhasco de Malibu se manterão dentro da estimativa de cinco semanas.
  • Quando o calçadão de Long Beach será totalmente reaberto e o acesso voltará ao normal.

Fontes18

Entre as fontes citadas aqui, ABC News publicou primeiro, 31 horas antes da veiculação desta reportagem.
  1. ABC News
  2. HeyDay News

17 veículos sem data:NOAALos Angeles TimesLAistNBC Los Angelesnypost.comCBS News

Todas as fontes, por veículo

32 fontes de 18 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. A storm that never touched California's coast destroyed a beachfront home and emptied a neighborhood.
  2. The swell from Tropical Storm Marie, riding the highest tides of the year, drove twelve-foot waves into the seawalls and stripped the beaches from Dana Point to Malibu.
  3. Tonight, the question is exactly how many homes are now too dangerous to enter.
  4. That's the scene in Long Beach, where the waves smashed through the seawall and turned the street into a lake within minutes.
  5. Marie formed as a hurricane southwest of Baja, peaking with sustained winds near eighty knots. It weakened to a tropical storm, stayed hundreds of miles offshore, and was finally declared post-tropical on September eighth. It never made landfall, and no watch or warning was ever issued for California.
  6. The damage stretched across two counties and more than fifty miles of coastline.
  7. In Dana Point's Capistrano Beach, flooding devastated the homes along Beach Road. At least one home was nearly destroyed, and several others were severely damaged. The city declared a local emergency and has been placing hundreds of boulders along the shore to protect what's left.
  8. In Dana Point, seven homes were red-tagged, but later tallies put the figure at nine, with seven yellow-tagged. Fourteen beachfront homes were damaged across Orange County, about a dozen uninhabitable. In Malibu, the red-tag list grew from five to thirty-one after the private access road was blocked.
  9. In Long Beach, the evacuation was the largest. Officials pulled about twenty homes off the Peninsula after twelve-foot waves compromised the seawall and shredded the boardwalk.
  10. The water rose so fast that cars were destroyed and the boardwalk was left in pieces.
  11. In Malibu, the ground itself gave way. A driveway collapsed into a sinkhole up to thirty feet deep, with waves visible through the hole beneath the house.
  12. The storm stripped about ten feet of sand, exposing a dozen pilings under the house. A broken drainage pipe drifted offshore before lifeguards removed it, and a lifeguard tower was moved a quarter-mile inland. A gas main ruptured, and utilities were shut off. The city declared a local emergency, and the repair is expected to take about five weeks.
  13. The surf is subsiding, but hazards remain. Rip currents and lingering swell are under a beach hazards statement, and a coastal flood advisory covers Orange and San Diego beaches. Small craft advisories are up on some waters. And the next threat isn't surf at all — it's extreme heat.
  14. So how many homes are too dangerous to enter? The honest answer is that officials can't agree. In Dana Point, counts range from seven to nine red-tagged. In Malibu, the number grew from five to thirty-one, but many were evacuated simply because the only access road was blocked. The repair bill isn't priced yet, and the boardwalk is still closed.
  15. And with El Niño developing, more distant-storm swells like this one are expected in the months ahead.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente