Colisão no Dia da Camisa Laranja em Tsawwassen deixa terceira vítima; causa segue sem solução

O custo humano da colisão no Dia da Camisa Laranja em Tsawwassen está agora claro: três dos quatro pedestres atingidos por uma picape morreram. A razão pela qual o veículo os atingiu continua sem solução. Um evento médico envolvendo o motorista ainda está sendo investigado, não aceito como explicação. ²

A terceira vítima foi Gwenyth Brigit Dwyn, uma mulher de 64 anos de South Delta. Ela morreu no Royal Columbian Hospital em 7 de outubro, uma semana após a colisão e oito dias antes de seu 65º aniversário, segundo o obituário publicado por sua família. A Polícia de Delta anunciou sua morte em uma atualização de 14 de outubro. ^{2 38}

A quarta pedestre recebeu alta do hospital e continua se recuperando em casa. Essa é uma mudança importante em relação ao relato inicial, mas não significa que a sobrevivente tenha se recuperado totalmente; não foi estabelecido um prognóstico médico detalhado. ²

Em 1º de outubro, a HeyDay News informou que dois anciãos da Primeira Nação Tsawwassen haviam morrido e outras duas pessoas ficaram feridas do lado de fora do Tsawwassen Mills, na Colúmbia Britânica, encerrando mais cedo o encontro da Nação pelo Dia Nacional da Verdade e Reconciliação. Esse número de mortos já foi superado. O relato policial de 1º de outubro descreveu as duas pessoas levadas ao hospital como gravemente feridas e disse que haviam sido transportadas de helicóptero para tratamento — uma descrição do estado delas naquele momento, não do estado atual da sobrevivente. ¹⁰

Os anciãos que morreram no local foram Virginia Splockton e wilapiya, também conhecida como Barb Joe. A morte de Dwyn acrescenta mais uma família enlutada a uma colisão que já havia transformado um encontro comunitário em luto. ⁴⁹

Há uma pequena, mas não resolvida, divergência na identificação de Dwyn. A polícia escreve o nome dela como Gwenyth Brigit Dwyn; o obituário da família usa Gwenyth Brigid Dwyn e a identifica como nascida Gwen Klassen. Nenhuma correção estabelece qual grafia do nome do meio é definitiva. Aqui, usamos a identificação da polícia e preservamos a grafia do obituário, sem conciliá-las silenciosamente. ^{2 38}

A declaração inicial da Primeira Nação Tsawwassen afirmou que o motorista «sofreu um incidente médico enquanto dirigia e atingiu quatro pessoas». A atualização policial de 14 de outubro não estabelece esse relato como a causa. Ela mantém um evento médico entre as possibilidades que os investigadores estão examinando. ^{11 2}

Essa formulação importa. Ela não identifica um diagnóstico médico, não confirma que um episódio ocorreu nem estabelece que tal episódio tenha feito a picape atingir os pedestres. Uma descrição inicial de um incidente não deve se cristalizar como conclusão apenas por ter sido repetida.

A polícia também é precisa ao falar de um possível ataque deliberado: «Com base nas evidências analisadas até o momento, os investigadores não identificaram evidências que indiquem que a colisão foi direcionada ou motivada ideologicamente». Essa é uma avaliação das evidências examinadas até agora, não uma reconstrução final da colisão. ²

O contexto — um encontro indígena pelo Dia da Camisa Laranja e pela verdade e reconciliação — não estabelece, por si só, que houve um ataque deliberado. Tampouco a ausência de evidências de que o atropelamento tenha sido direcionado prova uma explicação médica. São questões distintas, e nenhuma delas pode ser respondida tratando a outra como resolvida.

Os investigadores concluíram uma extensa análise do local e da colisão. O trabalho inclui os movimentos da picape nas dependências do Tsawwassen Mills antes de os pedestres serem atingidos e uma colisão anterior no mesmo local. Essa colisão anterior faz parte da sequência sob investigação; o relato confirmado não estabelece que tenha havido outras vítimas nela. ²

Informações de testemunhas, imagens de celulares e outros vídeos de várias fontes continuam entre as evidências examinadas. Concluir a análise do local não significa que a investigação esteja concluída, e a polícia não anunciou uma causa definitiva. As autoridades continuam se comunicando com as famílias afetadas e a Primeira Nação Tsawwassen no âmbito do caso 26-18401. ²

Até a atualização de 14 de outubro, nenhuma acusação havia sido formalizada. A polícia descreveu condicionalmente a possível próxima etapa legal: «Se as evidências estabelecerem a existência de crime, quaisquer possíveis acusações serão encaminhadas ao Crown Counsel para avaliação». Isso não é uma promessa de que haverá acusações nem uma conclusão de que a possibilidade de crime tenha sido descartada. ²

Não foi definida uma data para um próximo anúncio da investigação nem para um evento judicial. Por enquanto, estão confirmadas a mudança no número de mortos e a alta hospitalar da sobrevivente. Se as evidências estabelecerão responsabilidade criminal continua sendo uma questão em aberto — que o trabalho concluído no local ainda não respondeu. ²