Reportagem
Tufão Dolphin atinge a China: 1 milhão de evacuados, Xangai paralisada
A tempestade mais forte do ano a tocar terra provocou uma evacuação em massa, paralisou o transporte em Xangai por causa das inundações e deixou detalhes importantes ainda em disputa.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Mais de 1 milhão de pessoas foram retiradas da trajetória do tufão Dolphin antes de ele atingir a costa leste da China, em uma evacuação de tal escala que esvaziou trechos da província de Zhejiang e partes de Xangai em questão de horas 2 6 10. Para ter uma ideia, imagine toda a população de uma grande cidade costeira sendo orientada a deixar suas casas de uma só vez, não para um exercício, mas para escapar de uma tempestade que já se aproximava, com ventos de três dígitos e uma parede de chuva logo atrás. Esse número — mais de 1 milhão — é o que a maioria das redações adotou, e é o que faz o Dolphin se destacar mesmo em uma região acostumada aos tufões de verão.
O tufão tocou terra no domingo, 9 de agosto de 2026, perto da cidade de Yuhuan, na província de Zhejiang 7 8 6. Na costa, o sistema tinha ventos de cerca de 150 a 151 km/h 3 6. Vários veículos o descreveram como a tempestade mais forte a tocar terra na China neste ano 3 8 10, uma classificação que reflete sua intensidade no momento em que chegou à costa, e não sua trajetória mais longa pelo noroeste do Pacífico.
O total de evacuados não é o mesmo em todos os relatos, e a diferença importa porque indica até que ponto a operação se estendeu. A maioria dos veículos informa que mais de 1 milhão de pessoas foram deslocadas no leste da China, incluindo Xangai 2 6 10. A Agência Anadolu divulga um número maior, superior a 1.5 milhão, incluindo cerca de 900.000 pessoas deslocadas em Wenzhou e aproximadamente 390.000 em outras áreas 9. A diferença entre mais de 1 milhão e mais de 1.5 milhão não foi conciliada no material disponível aqui; por isso, os leitores devem considerar o número menor como o total amplamente divulgado e o número maior como uma estimativa separada e mais detalhada, que precisaria de confirmação adicional nos níveis de condado e distrito.
Xangai concentrou os transtornos mais visíveis na vida cotidiana. Quase 1.000 voos foram cancelados em Xangai na segunda-feira 2 5, e a Reuters informou que cerca de 40 por cento dos voos de Xangai foram suspensos 11. Chuvas fortes e inundações atingiram Xangai e várias províncias do leste 5 11 3, e imagens citadas pela BBC mostraram um caminhão tombado em meio às condições da tempestade 2. O transporte, os voos e as viagens marítimas foram afetados de forma mais ampla ao longo da costa leste 9, pressionando as redes rodoviárias, os aeroportos e as rotas costeiras à medida que o sistema avançava para o norte ao longo do litoral.
O que não é respaldado pelas fontes disponíveis é tão importante quanto o que é. Nenhuma das fontes fornecidas menciona um detalhamento específico de 642 cancelamentos no Aeroporto Internacional de Pudong e 301 em Hongqiao; elas informam apenas o total combinado de cerca de 900 a 1.000 cancelamentos 5 2. Da mesma forma, nenhuma das fontes fornecidas confirma as alegações de que quatro linhas do metrô de Xangai foram suspensas, de que um comunicado divulgado na manhã de segunda-feira pelo governo de Xangai confirmou a paralisação de todo o transporte na cidade ou de que houve interrupções detalhadas nas operações portuárias e nas rotas de balsa. Isso não significa que não tenha havido interrupções no metrô ou nos portos, apenas que as fontes fornecidas aqui não comprovam esses detalhes, que não devem ser repetidos como fatos verificados.
O que significa o rebaixamento da categoria após o tufão tocar terra
Também há uma divergência na classificação do Dolphin após ele tocar terra. Um relato continua descrevendo-o como um supertufão de longa duração que ainda avança para o norte, enquanto outros indicam que o sistema perdeu força. Uma manchete o descreve como a tempestade tropical Dolphin, que causa inundações 4, e outro relato informa separadamente que as autoridades rebaixaram o Dolphin à categoria de tempestade tropical, indicando uma redução de categoria após ele tocar terra 2. Esse tipo de mudança é normal quando um tufão perde energia sobre a terra, mas os leitores que encontrarem classificações diferentes devem entender que talvez estejam vendo momentos distintos do ciclo de vida da mesma tempestade, e não duas tempestades diferentes.
O quadro das vítimas continua incompleto e é tratado com cautela. As autoridades não relataram vítimas, mas vários veículos da mídia estatal informaram que um menino de nove anos estava desaparecido após ser levado pelo mar 10. O caso de uma única criança desaparecida, em meio à evacuação de mais de 1 milhão de pessoas, ressalta tanto a dimensão da medida preventiva quanto os limites dos primeiros balanços de vítimas, enquanto os funcionários ainda verificam as áreas costeiras e conciliam os relatos locais. Até que as autoridades atualizem a situação, o caso do desaparecimento deve ser considerado não resolvido, e não como confirmação de um número maior de vítimas.
O Dolphin também deixou marcas além da China. O sistema não tocou terra nas Filipinas, mas intensificou as chuvas de monção que inundaram partes do sul de Luzon, incluindo a região metropolitana de Manila 4. Esse detalhe lembra que o impacto de um tufão não se limita ao ponto onde toca terra, perto da cidade de Yuhuan, e que a circulação externa e a interação com as monções podem provocar inundações graves a centenas de quilômetros do centro.
A dimensão da evacuação é a história, e as lacunas nos números são um alerta para não considerar os primeiros totais como definitivos.
O que sabemos
- O tufão Dolphin tocou terra em 9 de agosto, perto da cidade de Yuhuan, em Zhejiang. 786
- Os ventos no momento em que tocou terra eram de cerca de 150 a 151 km/h. 36
- Quase 1.000 voos em Xangai foram cancelados na segunda-feira, cerca de 40 por cento dos voos. 2511
- As autoridades não relataram vítimas, mas foi noticiado que um menino de nove anos estava desaparecido após ser levado pelo mar. 10
O que não sabemos
- Não há um detalhamento verificado dos cancelamentos em Pudong e Hongqiao, das suspensões do metrô nem das interrupções nos portos e nas travessias de balsa.
- Não há um total de evacuados conciliado entre os mais de 1 milhão amplamente noticiados e a estimativa maior, de 1.5 milhão.
Próximos passos
- Se as autoridades confirmarão o destino do menino desaparecido e atualizarão o balanço de vítimas.
- Se as redes de transporte e energia ao longo da trajetória para o norte se recuperarão ou enfrentarão novas inundações.
Onde
- 1Cidade de Yuhuan, província de Zhejiang
- 2Xangai
- 3Wenzhou, província de Zhejiang
- 4Região metropolitana de Manila, Luzon
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- Typhoon Dolphin Slams China: 1 Million Evacuated, Shanghai Paralyzed
- Typhoon Dolphin: China evacuates more than 1 million people as massive storm arrives
- One million evacuated as Typhoon Dolphin pummels east China: What we know | Weather News | Al Jazeera
- Tropical Storm Dolphin dumps rain in eastern China | AP News
- Storms from Typhoon Dolphin soak China's east, disrupt life in Shanghai - Nikkei Asia
- Typhoon Dolphin hits China’s east coast, over 1 million evacuated | The Straits Times
- Typhoon Dolphin hits China's east coast causing thousands of flight cancellations - ABC News
- Typhoon Dolphin makes landfall in China as its strongest storm this year | China | The Guardian
- Over 1.5M people evacuated as Typhoon Dolphin batters eastern China
- Typhoon Dolphin 2026: Typhoon Dolphin: More than a million evacuated as China’s most powerful storm of the year makes landfall | The Independent
- Typhoon Dolphin soaks China’s east, grounds around 40% of Shanghai flights - The Globe and Mail
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:06 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.