Esportes · Gia Lai VTV Cup
Vietnã sub-23 conquista a Gia Lai VTV Cup, mas lesão de Minh Hoàng ofusca comemoração
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
A seleção sub-23 do Vietnã tem objetivos competitivos maiores pela frente em 2027. A Gia Lai VTV Cup ofereceu algo mais modesto, mas útil: três partidas internacionais, diferentes problemas a resolver e, por fim, um troféu. Um empate por 1 a 1 com o Catar no Estádio Pleiku, em 14 de novembro, garantiu o título do torneio amistoso de 2026, com o gol de Nguyễn Minh Tâm igualando o placar e assegurando o ponto de que os anfitriões precisavam.313
A comemoração veio acompanhada de uma preocupação imediata. Williams Minh Hoàng, substituto no intervalo cujo cruzamento ajudou a criar o gol de empate, saiu lesionado aos 76 minutos. O técnico Đinh Hồng Vinh disse depois que ainda não era possível determinar a gravidade; esperava-se uma avaliação médica completa na manhã seguinte, 15 de novembro.1314
O Vietnã terminou com sete pontos em três partidas, dois à frente do vice-campeão Catar. A Tailândia ficou em terceiro no torneio de quatro equipes, que também contou com Singapura. Esta foi uma competição internacional amistosa, não um campeonato continental nem um torneio classificatório. Seu valor está no que os jogadores podem levar adiante, e não em alguma classificação obtida ao erguer a taça.316
Um ponto que precisou ser recuperado
A tabela deu forma à partida decisiva. O Vietnã chegou com seis pontos, e o Catar, com quatro. Um empate manteria a vantagem dos anfitriões; uma vitória do Catar inverteria a ordem, deixando os visitantes campeões com sete pontos e o Vietnã com seis. Precisar apenas de um empate não significava que o Vietnã pudesse simplesmente esperar por ele.20
O Catar teve mais posse de bola no início, com seu meio-campo se movimentando e distribuindo a bola com eficiência, embora a posse não tenha se convertido de imediato em pressão sustentada sobre o gol. O Vietnã também teve oportunidades: Lê Văn Thuận cruzou com perigo diante do gol aos 12 minutos, mas ninguém conseguiu finalizar, e o pedido de pênalti de Ngô Đăng Khoa após contato na área foi rejeitado sete minutos depois.413
Então o Catar marcou. Segundo o relato do Tuổi Trẻ, Qays Al-Rawi acelerou pela direita aos 20 minutos e chutou em diagonal contra a trave. O rebote bateu em Mohamed Faragalla e entrou no gol. A sequência colocou o Catar em vantagem — e, provisoriamente, na posição de campeão — sem estabelecer uma designação oficial definitiva para o autor do gol.13
O Vietnã avançou, mas teve dificuldade para furar a defesa mais recuada do Catar. Os anfitriões passaram gradualmente a ter mais posse de bola, mas um chute de Hoàng Minh bloqueado e um cruzamento promissor de Bảo Long que Minh Tâm não conseguiu dominar os deixaram em desvantagem no intervalo. Restavam 45 minutos para recuperar o resultado que as duas primeiras vitórias haviam tornado suficiente.413
Vinh mudou seu ataque no intervalo, colocando Minh Hoàng e Lê Văn Quang Duyệt nos lugares de Hoàng Minh e Văn Thuận. A resposta veio em apenas três minutos. Minh Hoàng cruzou pela direita, a bola desviou em um jogador do Catar e Minh Tâm finalizou de primeira para fazer 1 a 1. O atacante do Hoàng Anh Gia Lai marcou o gol decisivo na cidade-sede de seu clube.413
O gol mudou o que as equipes precisavam fazer. O Catar passou a ter de avançar mais em busca da vitória, enquanto o Vietnã podia ameaçar nos contra-ataques sem precisar correr atrás do resultado. Os anfitriões ainda buscaram outro gol, mas uma cobrança de falta acertou a barreira, um pedido de pênalti de Đức Phú foi rejeitado e o goleiro Abubaker Osman controlou uma oportunidade perigosa envolvendo Minh Hoàng e Minh Tâm.413
Minh Hoàng não pôde permanecer em campo para ajudar a concluir o trabalho. O relato ao vivo do Tiền Phong, republicado pelo Vietnam.vn, registrou que ele sinalizou para ser substituído depois de sentir desconforto por vários minutos, e que maqueiros entraram para ajudá-lo aos 74 minutos. Nguyễn Quốc Toản o substituiu oficialmente aos 76, cerca de meia hora depois de sua entrada em campo.413
Cao Văn Bình ainda teve trabalho a fazer. O goleiro do Vietnã defendeu um chute perigoso de fora da área aos 77 minutos, antes de os anfitriões diminuírem o ritmo e se concentrarem em defender o empate. O Catar continuou buscando o gol que mudaria o destino do troféu. Ele nunca veio.4
A base que sustentou o troféu
As vitórias anteriores explicam por que o Vietnã pôde encerrar o torneio protegendo um empate. Contra a Tailândia, em 10 de novembro, Minh Tâm marcou duas vezes de cabeça no primeiro tempo, aos 17 e aos 45 minutos. Em seguida, Minh Hoàng converteu um pênalti aos 87 minutos, após Trần Gia Bảo sofrer falta do goleiro, completando a vitória por 3 a 0.19
Singapura apresentou um desafio diferente dois dias depois. O Vietnã teve de persistir diante de uma defesa organizada, acertando o travessão com Minh Hoàng e a trave com Đăng Khoa antes de Bảo Long marcar o único gol aos 70 minutos. A vitória do Catar por 2 a 1 sobre a Tailândia na mesma rodada preparou o confronto final, com os anfitriões ainda dois pontos à frente.20
Nas três partidas, o Vietnã marcou cinco gols e sofreu um. Minh Tâm marcou três dos cinco e recebeu os prêmios de melhor jogador e artilheiro; Cao Văn Bình foi eleito o melhor goleiro. Os prêmios reconheceram a finalização e a atuação do goleiro que transformaram as exibições do Vietnã em uma campanha invicta.19201316
Para Vinh, este foi seu primeiro título com a seleção sub-23 do Vietnã e um lugar pessoalmente significativo para conquistá-lo. Ele passou 11 anos jogando pelo Hoàng Anh Gia Lai antes de se tornar treinador. Dedicou o título aos torcedores de todo o país, em especial aos que foram ao estádio em Gia Lai, e o considerou um ponto de partida para um desenvolvimento maior.14
Sua avaliação não foi de elogio irrestrito. Ele valorizou a confiança dos jogadores, a disposição para manter a posse e a capacidade de combinar jogadas em velocidade, mas apontou como fraqueza a resposta deles à pressão de alta intensidade. O controle do Catar no primeiro tempo deu peso a esse alerta: o Vietnã ainda precisa se sentir mais à vontade quando os adversários pressionam rapidamente o jogador com a bola.144
A próxima etapa dependerá, em parte, do que acontecer fora da seleção. Vinh quer que os jogadores tenham minutos regulares nos clubes, mantenham a forma e enfrentem adversários internacionais mais fortes. Os objetivos de preparação para 2027 incluem as eliminatórias do Campeonato Asiático Sub-23, o Campeonato do Sudeste Asiático Sub-23 e os 34º Jogos do Sudeste Asiático (SEA Games). Este título amistoso é um incentivo para esse trabalho, não uma prova de que ele esteja concluído.143
Para Minh Hoàng, o próximo marco está muito mais próximo. Sua contribuição ajudou a transformar uma desvantagem em um empate que valeu o título, mas não há diagnóstico nem previsão de retorno. A avaliação de 15 de novembro é o próximo passo para saber o que esta partida lhe custará.14
Fontes10
Todas as fontes, por veículo
23 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro
vff.org.vn7
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh: “Tôi xin tặng chiếc cúp vô địch này cho người hâm mộ, đặc biệt người hâm mộ phố Núi”
- VFF - Lễ bế mạc và trao giải Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam điều chỉnh nhân sự, tích cực chuẩn bị cho trận ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam thắng đậm U23 Thái Lan trong ngày ra quân tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam giành chiến thắng thứ hai liên tiếp tại Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - U23 Việt Nam đụng độ “Kỳ phùng địch thủ” U23 Thái Lan tại Giải bóng đá giao hữu quốc tế U23 – Gia Lai VTV Cup 2026
- VFF - HLV Đinh Hồng Vinh tiếc nuối khi U23 Việt Nam bỏ lỡ nhiều cơ hội trước U23 Singapore
vietnam.vn5
- Primeira notícia
- Coach Dinh Hong Vinh: "Winning the championship is a stepping stone for the future of the Vietnam U23 team."
- Vietnam U23 wins international U23 friendly tournament.
- LIVE U23 Vietnam 1-1 U23 Qatar (Second Half): Minh Tam equalizes
- Drawing 1-1 with Qatar, Vietnam U23 won the Gia Lai VTV Cup 2026 friendly tournament.
- Gia Lai U23 -turnauksen VTV Cup 2026 pisteet: Vietnam on ensimmäinen, Thaimaa kolmas.
Google News Việt Nam (VN:vi)tuoitre.vn3
Báo Thanh Niênthanhnien.vn2
bongda.com.vn1
- Primeira notícia
- U23 Việt Nam 1-1 U23 Qatar: Minh Tâm lập công
Google News Việt Nam (VN:vi)vov.vn1
https://baomoi.combaomoi.com1
Vietnam+ (VietnamPlus)vietnamplus.vnPrimeiro1
- Primeira notícia
- U23 Việt Nam chạm tay vào chức vô địch giải Gia Lai VTV Cup 2026
Conforme exibido
- Nguyễn Minh Tâm scored the equalizer that secured Vietnam's under-23s the trophy.
- Their 1-1 draw with Qatar seals the Gia Lai VTV Cup with seven points from three matches. But Williams Minh Hoàng, whose cross helped create that goal, left injured. The immediate question is how serious his injury is.
- Vietnam lifted the trophy at Pleiku Stadium on November 14. The four-team international friendly tournament brought together Vietnam, Qatar, Thailand and Singapore. The hosts finished unbeaten, Qatar took second place, and Thailand finished third.
- Vietnam entered the deciding match with six points, two ahead of Qatar. A draw would keep that advantage intact. A Qatar victory would put the visitors on seven and leave Vietnam on six. So when Qatar scored first, the hosts faced losing the championship unless they could find a way back.
- Vietnam finished on seven points, while Qatar finished on five. The deciding match ended level, but Vietnam's two earlier victories meant one recovered point was enough to take the title. Qatar needed to win to overtake the hosts.
- Qatar controlled more possession early on, with a midfield that moved the ball effectively. An early free kick from about 25 metres went over the bar. Vietnam threatened through Lê Văn Thuận's delivery across goal in the 12th minute, but nobody could finish. Seven minutes later, Ngô Đăng Khoa went down after contact inside the penalty area. The referee awarded no penalty.
- Qays Al-Rawi drove Qatar ahead in the 20th minute. He accelerated down the right and struck an angled shot against the post. The rebound hit Mohamed Faragalla and went into the net, giving Qatar a 1-0 lead.
- Vietnam pushed forward, but Qatar's deeper defence shut down the early attempts to respond. The hosts gradually gained more possession. Hoàng Minh had a shot blocked in the 39th minute, and Minh Tâm couldn't control a promising Bảo Long delivery just before halftime. Vietnam reached the interval still needing an equalizer to regain the championship advantage.
- Đinh Hồng Vinh changed his attack at halftime. Williams Minh Hoàng and Lê Văn Quang Duyệt replaced Hoàng Minh and Văn Thuận. In the 48th minute, Minh Hoàng's right-wing cross deflected off a defender, and Nguyễn Minh Tâm immediately finished.
- The goal restored the draw Vietnam needed. Minh Tâm, a Hoàng Anh Gia Lai forward playing in his club's home city, had scored his third goal of the tournament. Qatar now had to push higher for a winner, opening opportunities for Vietnam to counterattack. Minh Tâm later said the players had felt pressure but stayed with the coaching staff's approach.
- Vietnam kept threatening after the equalizer. A free kick hit Qatar's wall, and Đức Phú's penalty appeal in the 63rd minute was turned down. Qatar goalkeeper Abubaker Osman also dealt with a dangerous opportunity involving Minh Hoàng and Minh Tâm.
- Trần Gia Bảo replaced Đăng Khoa midway through the half. But the attacking substitute who had helped change the match was struggling. Minh Hoàng played through discomfort for several minutes before signalling that he needed to come off. His contribution ended roughly half an hour after he had entered at halftime.
- Minh Hoàng needed help from stretcher bearers in the 74th minute. Nguyễn Quốc Toản replaced him in the 76th. The forward had already supplied the cross that led to Vietnam's equalizer, but couldn't stay on to see out the match.
- Cao Văn Bình then stopped a dangerous Qatar shot from outside the penalty area in the 77th minute. Vietnam slowed the tempo and defended the draw while Qatar searched for its winner. Anh Tiệp and Xuân Trường replaced Đức Phú and Minh Tâm in the 86th minute. The 1-1 score held.
- Subscribe to this channel to follow Minh Hoàng's injury update and Vietnam's preparations for next year.
- Vietnam beat Thailand 3-0 on November 10, then Singapore 1-0 on November 12. The 1-1 draw with Qatar completed the campaign on November 14. Across those three matches, Vietnam scored five goals and conceded one.
- Minh Tâm scored both first-half goals against Thailand. He headed in Quang Duyệt's right-sided delivery in the 17th minute, then added another header in the 45th after a move involving Long Vũ. Vietnam kept creating chances after halftime, while Cao Văn Bình made an important save from a Thai free kick in the 61st minute.
- Minh Hoàng completed the 3-0 win with an 87th-minute penalty after Gia Bảo was fouled by the goalkeeper. His involvement in the deciding equalizer followed that earlier scoring contribution, making the injury an immediate concern beyond the final result.
- Singapore proved harder to break down. Goalkeeper Yazid denied Quang Duyệt early on. Minh Hoàng struck the crossbar with a left-footed shot, and Đăng Khoa later hit the post after carrying the ball into the penalty area. Bảo Long finally scored the winner in the 70th minute. Another Vietnam effort was disallowed in the 83rd for an earlier infringement.
- That win put Vietnam on six points. Qatar's 2-1 victory over Thailand in the same round left it on four, setting up the title-deciding meeting two days later.
- Minh Tâm scored three of Vietnam's five goals and won both the top-scorer and best-player awards. His two headers against Thailand and equalizer against Qatar carried the attack. Cao Văn Bình received the tournament's best-goalkeeper award.
- Minh Tâm said the awards would motivate him to keep improving for both club and country. His coach also praised the squad's confidence against strong opponents, their willingness to keep possession and their fast combinations. But Vinh singled out one weakness that Qatar's first-half control had exposed.
- Vinh said the team still needs to improve, especially against opponents who press at high intensity. That means coping when opponents quickly close down the player with the ball. He wants more regular club football and more international games against stronger opposition.
- The championship was Vinh's first with Vietnam's under-23s. He dedicated it to supporters nationwide, particularly those who had come to the stadium in Gia Lai. He described the title as a foundation for the team's development, with more demanding competitions ahead.
- Vinh spent 11 years playing for Hoàng Anh Gia Lai before coaching. His youth-club achievements included under-13 and under-15 gold medals, and under-15 and under-21 silver medals. Winning here with the national under-23 team carried particular personal significance.
- The next development targets come in 2027. Vietnam is preparing for U23 Asian Championship qualifying, the Southeast Asian U23 Championship and the 34th SEA Games. Vinh wants the players to maintain their form and earn regular competitive minutes after returning to their clubs.
- Minh Hoàng's medical assessment comes much sooner. Vinh said the team couldn't yet determine how serious the injury was. The Ho Chi Minh City Police FC forward was due for a comprehensive examination on the morning of November 15.
- The team is waiting for that examination to assess the injury. Minh Hoàng's return to football will depend on what the medical team finds.
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Giri Babu dies in Hyderabad after more than 600 films; family plans last rites




