• Nova matériaKellogg's removes rice grains from UK Rice Krispies and Coco Pops
  • Nova matériaTroy Bell pleads guilty to 15 deception charges over parliamentary allowance
  • Nova matériaMcClymont explains ‘nail in the coffin’ remark at Jones trial
  • Em desenvolvimentoAmy Acton says Ohio victory is for overlooked people — 7 fontes
  • Em desenvolvimentoCBS News projects Democrats win Senate control in 2026 elections — 58 fontes
  • Em desenvolvimentoAP projects California voters rejected Proposition 44 — 3 fontes
  • Nova matériaCBS News projects Betty McCollum reelected in Minnesota's 4th District
  • Nova matériaVeres, Harris and Winston lead in early returns for L.A. community college board seats
  • Em desenvolvimentoTexas Senate race draws more than $150 million from Musk for Paxton-backing super PAC — 51 fontes
  • Nova matériaBrittany Kimble wins Chicago school board District 6b race

Desastres · Incêndio em prédio de Watertown

Bombeiros de Watertown revistaram o prédio desocupado da Derouin’s antes de se retirar por segurança

As equipes se retiraram para avaliar a estrutura do prédio desocupado antes de concluir a busca. Não houve relatos de feridos, mas a causa, os custos dos reparos e a situação atual da Mill Street continuam sem resposta.

Exibido Escrito 5 min de leitura82 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 6

1 reportagem20 veículos82 fontes

O antigo prédio da Derouin’s Heating and Plumbing estava vazio, mas os bombeiros não podiam presumir que não havia ninguém lá. No início da manhã de segunda-feira, equipes entraram em meio a fumaça densa e chamas em Watertown, Nova York, para combater o incêndio e procurar alguém que pudesse estar no interior, mas se retiraram enquanto a integridade estrutural do prédio era avaliada. Ninguém foi encontrado, e não houve relatos de feridos. A fumaça e a água usada no combate ao incêndio, no entanto, danificaram toda a estrutura. 1 2

O incêndio de 2 de novembro, nas ruas Mill e Newell, não afetou os prédios vizinhos, segundo o Watertown Daily Times/NNY360. A causa continua sob investigação. Autoridades levantaram a possibilidade de que pessoas em situação de rua estivessem usando o local como abrigo e pudessem ter causado o incêndio, mas não foi determinado nem o mecanismo de ignição nem um responsável. 2

Há outra incerteza que afeta imediatamente os motoristas: o fechamento documentado da Mill Street, entre a Main Avenue e a Black River Parkway, data da manhã de segunda-feira. A situação em 4 de novembro não foi verificada. O fato de as equipes de emergência terem deixado o imóvel mais tarde não confirma que a rua foi reaberta.

Uma busca interrompida por preocupações estruturais

O relato inicial da WWNY situou o chamado por volta das 4:45 da manhã de segunda-feira, no horário local do leste dos EUA, em vigor durante o horário padrão. Esse é um horário aproximado em que o socorro foi chamado, não um horário confirmado para o início do incêndio. As equipes ainda estavam no local às 8h, quando a emissora noticiou o fechamento da Mill Street. 1

Os bombeiros encontraram muita fumaça e fogo no interior. Fizeram um primeiro ataque e revistaram a área imediata antes de recuar e combater o incêndio do lado de fora enquanto a estrutura era avaliada. Quando as condições foram consideradas seguras o bastante, as equipes entraram novamente, apagaram o fogo restante e concluíram a busca. O departamento informou que ninguém foi encontrado no interior. 2

Autoridades disseram à WWNY que a construção robusta do prédio ajudou a conter o incêndio. Isso poupou as propriedades vizinhas, mas não livrou o antigo prédio comercial de danos: a fumaça e a água atingiram toda a estrutura. Não há uma estimativa de reparos verificada, um valor de prejuízo ou uma avaliação final sobre a segurança estrutural. A decisão temporária de permitir que as equipes voltassem a entrar não deve ser confundida com uma conclusão sobre as condições do prédio a longo prazo. 1 2

A informação sobre feridos também ficou mais clara à medida que a cobertura de segunda-feira avançou. O primeiro relato da WWNY deixou em aberto a possibilidade de feridos; a reportagem atualizada informou que não houve feridos. A NNY360 informou separadamente que nenhum bombeiro se feriu. A informação posterior resolve aquela incerteza inicial, em vez de contradizer um relato confirmado de ferimentos. 1 2

Equipes dos bombeiros e da polícia permaneceram no local até pouco depois das 10:15 da manhã para verificar se ainda havia focos de incêndio e realizar trabalhos de investigação, informou a InformNNY. Em seguida, o imóvel foi protegido e devolvido ao proprietário. O Corpo de Bombeiros de Fort Drum prestou assistência, assim como a polícia de Watertown, os departamentos municipais de obras públicas, água e códigos, a National Grid e os Serviços Médicos de Emergência Guilfoyle. 16

Evidências de entrada, não uma resposta

Os investigadores têm evidências de que pessoas entravam no imóvel desocupado. O prédio havia sido arrombado, e colchões foram encontrados perto de onde o incêndio começou, nos fundos do primeiro andar, disseram autoridades dos bombeiros à NNY360. A WWNY informou que havia uma porta traseira aberta. Uma pessoa que passava pelo local também disse à emissora que uma janela não estava tapada com tábuas e que havia visto uma corda pendurada nela. 2 1

Esses detalhes justificam investigar se alguém usava o prédio como abrigo. Eles não identificam quem estava lá, não determinam quando alguém entrou pela última vez nem explicam como o fogo começou. Da mesma forma, uma busca concluída sem encontrar ninguém não pode determinar quem talvez tenha ocupado o prédio anteriormente. A suspeita das autoridades de que havia pessoas abrigadas no local continua sendo uma hipótese, não uma causa estabelecida.

O perigo para os bombeiros que entraram era menos hipotético. O chefe dos bombeiros de Watertown, Matt Timerman, descreveu os riscos de trabalhar em prédios desocupados em uma entrevista à WWNY. 1

É fácil cair através do piso ou ficar preso em certas áreas e perder a orientação. É realmente perigoso para os bombeiros.

Matt Timerman, chefe dos bombeiros de Watertown 1

Há uma dolorosa história local ligada a este local. Timerman disse que dois bombeiros de Watertown sofreram ferimentos que encerraram suas carreiras em um incêndio de 2018 no prédio vizinho, que foi destruído depois que alguém ateou fogo intencionalmente. Esses ferimentos dizem respeito àquele incidente anterior, não ao incêndio de segunda-feira, e a conclusão anterior de que o fogo foi provocado intencionalmente não esclarece a causa agora sob investigação. 1

Timerman pediu aos proprietários que mantenham os prédios conservados e bem iluminados, façam visitas frequentes, peçam aos vizinhos que fiquem de olho e considerem instalar sistemas de segurança. A chefe de polícia Cristin Lyon disse à WWNY que os policiais verificam regularmente os imóveis, inclusive quando os proprietários pedem que eles sejam vistoriados antes de viajar, mas não podem estar em todos os lugares ao mesmo tempo. 1

No caso do antigo prédio da Derouin’s, as questões que restam são concretas: o que iniciou o incêndio, quais reparos são necessários e o que mostrará a avaliação estrutural final. Quanto à Mill Street, ainda falta uma confirmação explícita de reabertura. A resposta à emergência de segunda-feira está documentada; o horário em que as equipes deixaram o local não pode responder a todas as perguntas deixadas pelo incêndio.

Conforme exibido 14 linhas
  1. Firefighters withdrew from a burning vacant building while crews checked whether its structure was safe. The former Derouin’s Heating and Plumbing building suffered smoke and water damage throughout, and the response closed part of Mill Street. Investigators are still trying to determine what started the fire.
  2. Mill Street was closed between Main Avenue and Black River Parkway on Monday morning. The fire damaged the vacant former business at Mill and Newell streets in Watertown, New York. That closure dates to November second.
  3. Firefighters encountered heavy smoke and flames inside the building. They went in, attacked the fire and searched the immediate area for anyone who might be trapped. Then they pulled back outside while the building’s structural integrity was assessed.
  4. Crews continued fighting from outside, then went back in once conditions were judged safe enough. They extinguished the remaining fire and completed their search. No one was found inside, and neighboring buildings were unaffected.
  5. The building’s heavy construction helped keep the blaze contained. But smoke and firefighting water reached throughout the structure. The extent of that damage leaves the owner facing repairs, even though the fire didn’t spread to the neighboring properties.
  6. Fire officials reported no injuries later Monday, including no firefighter injuries. That clarified the uncertainty from earlier in the morning, when the injury situation was still unknown. Everyone sent into the building came through without a reported injury.
  7. Fort Drum Fire assisted Watertown’s firefighters. City police, public works, water and codes departments also helped, along with National Grid and Guilfoyle Emergency Medical Services. Fire and police personnel stayed to check for remaining fire and carry out investigative work.
  8. The call came around four forty-five Monday morning. Crews were still there at eight. Fire and police personnel remained until just after ten fifteen, then secured the property and returned it to its owner.
  9. Wednesday’s road status is still unclear. Responders leaving the property doesn’t tell drivers when Mill Street reopened. The full repair costs and the building’s final structural condition are also still unclear.
  10. Mattresses were found near where the fire began, toward the back of the first floor. The building had been broken into, and a rear door was open. A passerby also described an unboarded window with a rope hanging from it.
  11. Fire officials believe people experiencing homelessness may have been sheltering inside and may have caused the blaze. They're investigating that possibility. The signs of entry don't identify who was there, and investigators haven't confirmed how the fire ignited or who was responsible.
  12. Fire Chief Matt Timerman warned that vacant buildings put firefighters at risk of falling through floors, becoming trapped or losing their bearings. Those are hazards crews face while searching spaces where they may not know whether anyone is inside.
  13. Two Watertown firefighters suffered career-ending injuries in a fire next door in 2018, Timerman said. That neighboring building was lost after someone intentionally set the fire. Monday’s crews were working beside a site with that history.
  14. Timerman urged owners to maintain and light their buildings, visit frequently, enlist neighbors and consider security systems. Police Chief Cristin Lyon said officers regularly check properties, including when owners ask before going away, but police can’t be everywhere at once.

Fontes

82 fontes20 veículos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.