Justiça · Crueldade contra animais
Dois gatos de West Deptford estão em casa após suspeitas de disparos — com ferimentos permanentes
Bast perdeu uma pata dianteira e Buttons perdeu um olho após suspeitas de disparos em West Deptford, Nova Jersey. Ambos estão em casa; a polícia não vinculou publicamente os casos.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem10 veículos18 fontes
Pequenos pedaços de metal ficaram alojados no osso da perna fraturada de Bast. Por fora, sua tutora tinha visto apenas um pouco de sangue e um mancar. As radiografias revelaram uma lesão que os cirurgiões não poderiam reparar. 1
Bast agora perdeu a pata dianteira esquerda, e outro gato de West Deptford, Buttons, perdeu um olho. Os dois precisaram de cirurgia de emergência após suspeitas de terem sido baleados na comunidade de Nova Jersey. Ambos voltaram para casa, mas as lesões com as quais terão de aprender a conviver são permanentes. A polícia investiga dois incidentes separados e não estabeleceu publicamente uma ligação entre eles. 1 4
Para a tutora de Bast, Margie Green, o primeiro sinal de que algo estava errado pareceu menos grave. Ela disse à CBS Philadelphia que Bast costuma passar algum tempo no quintal cercado de sua casa. Ele escapou na quarta-feira e voltou algumas horas depois, mancando e com uma pequena quantidade de sangue na pata. Green pensou inicialmente que ele tivesse brigado com outro animal. Ela o levou para receber atendimento veterinário urgente. 1
“Quando fizeram as radiografias, o osso estava fraturado e havia pequenos pedaços de metal alojados nele”, disse Green. Não foi possível salvar a pata dianteira esquerda dele. Agora, ele se recupera em casa e aprende a se locomover sobre três patas. 1
Menos de 48 horas depois de o primeiro caso chegar para atendimento, Buttons deu entrada na Epic Vet Urgent Care, em Cherry Hill, com um ferimento de bala em um dos olhos. A dra. Emily Volk descreveu danos extensos: “No caso de Buttons, o rosto estava praticamente destruído, e ele acabou perdendo um olho.” Buttons também passou por uma cirurgia de emergência. 1
Esse curto intervalo descreve quando os gatos foram levados para tratamento — não um intervalo precisamente estabelecido entre os disparos. O que alarmou Volk foi a chegada, em rápida sucessão, de dois gatos da mesma comunidade com ferimentos de bala. Ela entrou em contato com a polícia de West Deptford. 1
Dois incidentes, nenhuma ligação estabelecida
A polícia situa um dos incidentes perto das avenidas Ford e May e o outro perto da Crown Point Road e da Church Street. O relato da CBS situa o ferimento de Bast perto da casa de Green, na Ford Avenue, e identifica a região da Crown Point Road como o local do segundo caso. Essas descrições não estabelecem o ponto exato em que cada disparo foi feito nem o que aconteceu enquanto Bast estava fora. 1 3
Os investigadores dizem que os ferimentos dos gatos são compatíveis com uma arma de fogo de pequeno calibre ou uma arma de chumbinho. Essa é uma avaliação dos ferimentos, não a identificação de uma arma recuperada nem a confirmação de seu calibre. A polícia não vinculou publicamente os casos, e as reportagens não estabelecem um atirador em comum, uma arma em comum ou uma motivação. 1 3
A semelhança e a proximidade são motivos para investigar uma possível ligação, não uma prova de que ela exista. Manter essa distinção clara não diminui o dano: dois gatos sofreram ferimentos incapacitantes, independentemente de uma mesma pessoa ser responsável.
A cronologia exata no calendário também continua indefinida. Em relatos publicados em 25 de outubro, a News 12 informou que a polícia foi contatada na quinta-feira, enquanto o NJ.com indicou 23 de outubro como a data em que recebeu a notificação e também se referiu à quinta-feira. 23 de outubro caiu numa sexta-feira em 2026. Essa inconsistência deixa incerta a data da notificação; não estabelece a data de nenhum dos disparos. 3 4
As reportagens disponíveis não identificam nenhum suspeito nem prisão. Isso não equivale a estabelecer que os investigadores não tenham pistas. A polícia diz que está levando a investigação a sério e pede que qualquer pessoa com informações ligue para 856-853-4599 ou envie um e-mail ao detetive Goggin, pelo endereço [email protected], segundo a CBS Philadelphia. 1 3
Em casa, mas sem voltar a ser como antes
Green já mudou a forma como cuida de seus animais: não permite mais que seus pets saiam sem supervisão. Ela espera que quem machucou Bast seja encontrado rapidamente. Seu relato sobre o que aconteceu também serve como lembrete do que uma investigação de crueldade contra animais significa dentro de uma família. 1
Minha maior esperança é que quem quer que seja entenda que não se trata apenas de um gato, não se trata apenas de um animal, é um membro da família e é importante tratá-lo com carinho e não machucá-lo de propósito.
Volk espera que os dois gatos precisem de algumas semanas para se recuperar e se adaptar, e diz que devem ter uma recuperação completa. Isso continua sendo um prognóstico, não uma confirmação de que a recuperação já terminou. Neste caso, recuperação significa cicatrizar e se adaptar após a cirurgia; não pode devolver a pata de Bast nem o olho de Buttons. Eles estão em casa, mas as consequências do que aconteceu com eles permanecerão. 1 4
Conforme exibido 15 linhas
- Bast lost his front left leg, and Buttons lost an eye.
- Both cats needed emergency surgery after suspected shootings in West Deptford, New Jersey. They're home now, facing permanent injuries. Police still haven't said whether the two incidents are connected.
- Police place one incident near Ford and May avenues, and the other near Crown Point Road and Church Street. Both areas are in West Deptford. Buttons received care in Cherry Hill, at Epic Vet Urgent Care.
- Bast came home limping, with just a little blood on his leg. His owner, Margie Green, initially thought he'd fought with another animal.
- Green said Bast usually spends time in her fenced-in backyard. He escaped Wednesday and returned hours later with the injury. She took him for urgent veterinary care.
- Green said X-rays showed that the bone was shattered, with small pieces of metal embedded in it. The injury was far more serious than she'd first thought, and surgeons couldn't save the leg.
- Buttons arrived at Epic Vet Urgent Care less than 48 hours after the first case came in for care. Veterinarian Emily Volk said Buttons's face was nearly destroyed. The cat had a gunshot wound to an eye and needed emergency surgery.
- Bast is now learning to move on three legs after losing his front left leg. Buttons lost one eye. Both cats have returned home after treatment, and both will live with the permanent effects of those injuries.
- Volk was concerned that two cats from the same community had come in with gunshot injuries so close together. She contacted West Deptford Police.
- Investigators are examining two separate incidents. The cats' injuries and the nearby locations give police reasons to investigate a possible connection, but police haven't publicly linked the cases.
- Police say the injuries are consistent with a small-caliber firearm or a pellet gun. They haven't identified the weapon. Police also haven't said who shot the cats or whether the incidents are connected.
- Green has already changed how she looks after her animals. She's no longer letting her pets outside unsupervised.
- “Just the idea that someone would choose to harm an animal is just unsettling,” she said. She hopes whoever is responsible is caught quickly. For her, Bast is a family member, and she wants whoever hurt him to understand that.
- West Deptford Police say they're taking the investigation seriously and are asking for information. They've published a telephone number and an email address for Detective Goggin as ways to reach investigators.
- Volk expects both cats to need a few weeks to heal and adjust, and says they should make a full recovery. Bast's missing leg and Buttons's lost eye are permanent.
Fontes
18 fontes10 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
